HAN EXPLOTADO - vertaling in Nederlands

• zijn ontploft
• uitgebuit
• hebben uitgebuit
• zijn geëxplodeerd
• hebben geëxploiteerd
• zijn uitgebarsten

Voorbeelden van het gebruik van Han explotado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

rezas para tomar autoridad sobre todos los demonios que han explotado estas puertas que se han abierto.
moet u bidden en autoriteit nemen over die demonen die deze open deuren exploiteerden.

En los últimos años, ha habido varios casos de baterías de iones de litio mal fabricadas que han explotado.
Er zijn de afgelopen jaren meerdere gevallen bekend waarbij slecht geproduceerde Lithium-ion batterijen zijn ontploft.

las monedas digitales también conocidas como criptomonedas han explotado en el ojo público.
vaak worden aangeduid als cryptocurrencies in het publieke oog ontploft.

el uso de las computadoras han explotado en popularidad y ahora se utilizan en todo el mundo, en todas las formas de nuestra vida.
het gebruik van computers zijn ontploft in populariteit en worden nu gebruikt over de hele wereld, in alle opzichten van ons leven.

en 2014 se han explotado más agujeros de seguridad de Windows(1)
zijn uitgebuit dan ooit tevoren

donde las oportunidades en el campo de la analítica empresarial han explotado.
waar kansen op het gebied van bedrijfsanalyse zijn ontploft.

aire de justicia y se ha convertido en un poderoso huracán que tiene por objetivo derrocar a los que os han explotado y engañado para obtener el control global.
een wind van gerechtigheid zich heeft ontwikkeld tot een orkaan die bedoeld is om diegenen weg te blazen die jullie hebben uitgebuit en belogen om een mondiale controle te verkrijgen.

su fama mundial significa que los precios han explotado en los últimos años;
hun wereldwijde bekendheid betekent dat de prijzen zijn ontploft in de afgelopen jaren;

que los hombres han explotado mediante la construcción de castillos y pueblos en la cima de los pináculos rocosos,
die de mensen hebben geëxploiteerd door kastelen en dorpjes op de top van de rotsen te plaatsen

Dado que la mayoría de los Estados miembros nunca han explotado reactores nucleares o han decidido la
Aangezien de meeste lidstaten hetzij nooit kernreactoren hebben geëxploiteerd hetzij besloten hebben het gebruik van kernenergie af te bouwen,

Las revueltas provocadas por ésta y que han explotado de México a Bangladesh, pasando por Haití, Egipto,etc., representan tentativas desesperadas de hacer frente a esta situación insoportable.
De hongeropstanden die zijn uitgebarsten in Mexico en Bangla Desh, via Haïti en Egypte, vertegenwoordigen een wanhopige poging om onder deze ondraaglijke situatie uit te komen.

Alemania ha sido testigo de una creciente islamofobia en los últimos años alimentada por la propaganda de los partidos de extrema derecha, que han explotado los temores sobre la crisis de refugiados y el terrorismo.
Duitsland is ook getuige geweest van het groeien van de islamofobie in de afgelopen jaren gevoed door propaganda van extreemrechtse partijen, die de angst voor de vluchtelingencrisis en het terrorisme hebben uitgebuit.

odio hacia los musulmanes en los últimos años provocada por la propaganda de los partidos de extrema derecha y populistas, que han explotado los temores sobre la crisis de refugiados y el terrorismo.
haat tegen migranten zien toenemen als gevolg van propaganda van extreemrechtse en populistische partijen, die de angst voor de vluchtelingencrisis en het terrorisme hebben uitgebuit.

Así como la cámara y la película de cine han explotado las ideas de tiempo
Net zoals de camera en de bioscoopfilm ideeën van tijd en ruimte explodeerden in het vertellen van verhalen,

Sales de baño y marihuana sintética en los últimos años han explotado en el escenario de drogas,
Badzout en synthetische marihuana in de afgelopen jaren hebben ontplofte op de scène van de drug,

W1- Para conocer cuándo y dónde han explotado las últimas supernovas,
W1- Om te ontdekken waar en wanneer de laatste supernova ontplofte, kijk naar de Supernovae website,

han ganado más independencia económica y han explotado sus vastos recursos naturales, algo en lo que el Occidente ha tenido su ojo todo el tiempo.
ze economische zelfstandigheid verkregen en ze hun eigen natuurlijke hulpbronnen gingen benutten, iets waar het westen al die tijd op gefocust was.

Iniciar su carrera en el campo de alta demanda de Business Analytics Oportunidades en el campo de la analítica de negocios han explotado como las principales organizaciones han adoptado estrategias basadas en datos, y centradas en la tecnología a través de casi todas las industrias.
Begin je carrière in de High-Demand gebied van Business Analytics Kansen op het gebied van business analytics zijn ontploft als grote organisaties data-driven en technologie-gerichte strategieën in bijna elke branche hebben aangenomen.

Rechar deberían permitir que muchas regiones que padecen un declive de las industrias tradicionales se beneficien de la experiencia positiva de otras regiones que han explotado con éxito su herencia industrial para atraer el turismo.
die gebukt gaan onder de recessie in de traditionele industrieën, in staat te profiteren van de positieve ervaring van andere regio's die met succes hun industriële erfgoed exploiteren om toeristen aan te trekken.

por lo tanto, han explotado a diario y a veces por hora".
soms zelfs uur na uur uitbuiten.".