EXPLODEERDEN - vertaling in Spaans

• explotaron
• estallaron
• explotaban
• explotando
• explotan

Voorbeelden van het gebruik van Explodeerden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nadat de lichten explodeerden en alle autoalarmen af gingen,
Después de que las luces explotaran y las alarmas de coche se apagaran,

Toen vier reactoren in de kerncentrale van Fukushima Daiichi catastrofale koelingstekorten leden en in maart 2011 explodeerden, keek de wereld ongelovig toe.
Como cuatro reactores en la planta de energía nuclear de Fukushima Daiichi sufrieron fallas catastróficas de refrigeración y explotó en marzo 2011, el mundo vio con incredulidad.

Veel van de boten bij Utah Beach voeren op mijnen van de Duitsers en explodeerden.
Muchos de los barcos en la playa de Utah en las minas dirigido por los alemanes y explotó.

Het kan dan ook geen toeval zij dat de kernreactoren die explodeerden in Japan allemaal ontworpen zijn door de Rockefeller familie gecontroleerde General Electric Corporation.
Quizá no sea una coincidencia que los reactores nucleares que están estallando en Japón fuesen en su día diseñados la General Electric Corporation, dirigida por la familia Rockefeller.

Het kan dan ook geen toeval zij dat de kernreactoren die explodeerden in Japan allemaal ontworpen zijn door de Rockefeller familie gecontroleerde General Electric Corporation.
Puede ser una coincidencia que los reactores Nucleares ya la Explosión en Japón fueron diseñados por la Familia Rockefeller controla General Electric Corporation.

video's van de geavanceerde wapens die in hun bunkers explodeerden werden gepost op YouTube.
en videos las armas avanzadas sufrieron fallas y explosiones en sus bunkers y estas fueron publicados en YouTube.

Chatbots explodeerden de afgelopen jaren met 10x CTR's
Los chatbots han estado explotando en los últimos años con 10x CTR

De detectie van stof in het vroege heelal levert informatie op over wanneer de eerste supernova's explodeerden en daarmee ook over de tijd
La detección de polvo en el universo temprano proporciona a los astrónomos nueva información sobre cuándo explotaron las primeras supernovas

En mobiel-specifieke cryptojacking-aanvallen explodeerden tussen oktober en november 2017 extreem, toen het aantal getroffen mobiele apparaten
Los ataques de cryptojacking específicos para dispositivos móviles explotaron entre octubre y noviembre del 2017,

vierde centrale een paar dagen later explodeerden, tot 10 km en ten slotte een paar maanden later tot 20 km.
la segunda, tercera y cuarta central estallaron unos pocos días después, y finalmente 20 km un par de meses después.

Net zoals de camera en de bioscoopfilm ideeën van tijd en ruimte explodeerden in het vertellen van verhalen,
Si las cámaras y las películas cinematográficas explotaron las ideas de tiempo

het absorberen van de energie van de zon totdat planten in het bestaan explodeerden.
cómo comenzó absorbiendo la energía del sol hasta que las plantas estallaron en la existencia.

cartridges die alle kanten op explodeerden om anderen te helpen.
su pistola y cartuchos explotando en todas partes, y trataron de ayudar a otros.

werden in de ruimte gekatapulteerd toen de sterren explodeerden.
expulsadas al espacio cuando las estrellas explotaron.

In de afgelopen jaren heeft kokoswater de palmbomen van de tropische eilanden verlaten waar toeristen op ligstoelen rietjes recht in het fruit steken en explodeerden in de schappen van de supermarkt.
En los últimos años, el agua de coco ha salido de las costas con palmeras de las islas tropicales donde los turistas en las tumbonas pegan pajitas directamente a la fruta y explotan en los estantes de los supermercados.

Zaterdag 20 maart 1993 explodeerden in mijn woonplaats War rington twee bommen in een verkeersvrij winkelcentrum,
El sábado día 20 de marzo de 1993 en mi ciudad natal, Warrington, explotaron dos bombas en una zona comercial peatonal,

De detectie van stof in het vroege heelal levert informatie op over wanneer de eerste supernova's explodeerden en daarmee ook over de tijd
La detección de polvo en el universo temprano proporciona nueva información sobre cuándo explotó la primera supernova

Toen de rode sterren explodeerden, hebben ze deze elementen naar buiten gelanceerd en dit gaf aanleiding tot gallaxieën,
Al explotar, las estrellas rojas lanzaron estos elementos hacia afuera

verdwenen de meeste stukken piepschuim gewoon of explodeerden in prijzige ovens,
la mayoría de nuestras muestras se evaporizó a la nada, o explotó dentro de hornos caros,

Ontwerpers van de onderdelen voor de spaceshuttle van Challenger, die in 1986 explodeerden, waarschuwden dat de shuttle niet had moeten worden gelanceerd
Los diseñadores de las piezas para el transbordador espacial Challenger, que explotó en 1986, advirtieron que el transbordador no debería haber sido lanzado