EXPLOTANDO - vertaling in Nederlands

• exploderende
• uitbuiten
• ontploft
• exploiteren
• benutten
• exploitatie
• opblazen
• ontginnen
• benutting
• misbruiken
• opgeblazen

Voorbeelden van het gebruik van Explotando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y hace poco pinté un cuadro de… un hombre explotando.
En pas geleden heb ik een man geschilderd die… explodeerde.

bombas explotando en cafeterías y escuelas.
bommen die exploderen in koffiebars en scholen.

Acabo de ver a un amigo explotando arriba de un árbol.
Ik was net getuigen hoe mijn vriend explodeerde in een boom.

Camaradas, os están explotando.
Kameraden, jullie worden uitgebuit.

Tan lleno de amor mi corazón esta explotando.
Zo vol van liefde mijn hart explodeert.

Es como millones de bombas nucleares explotando cada segundo.
Het is alsof er elke seconde miljoenen atoombommen ontploffen.

Entonces… de repente, estaba justo casi con mis pulmones explotando.
En dan… Kwam ik naar de oppervlakte… Net voor mijn longen explodeerde.

en comparación con ver casas explotando.
In vergelijking met huizen zien ontploffen.

Son bombas nucleares, explotando en Pakistán.
Dat zijn atoombommen die ontploffen in Pakistan.

Lo que se queda con él son imágenes de bombas explotando en la CNN.
Wat bij hem blijft, is CNN beelden van bommen die ontploffen.

Fueron como 15 soles explotando en su rostro.
Het leek of er 15 zonnen in zijn gezicht ontploften.

Tu bebida casera está explotando otra vez.
Je zelf gestookte drank is weer aan het exploderen.

Una estrella explotando.
Exploderende ster.

Polvo blanco explotando aislada en negro.
Wit poeder exploderende geïsoleerd op zwart.

¿Explotando a quienes supuestamente debía ayudar?
Door de mensen uit te buiten die je moest helpen?

Estar demasiado cerca de Dick explotando envía tu culo directo al Purgatorio.
Permanent te dicht om exploderende Dick stuurt je kont rechtstreeks naar het vagevuur.

Varias aleaciones amorfas se logran explotando un fenómeno llamado efecto"confusión".
Verschillende amorfe legeringen worden bereikt door gebruik van een fenomeen genaamd effect"verwarring".

Ascensores defectuosos, explotando en tapas de registro.
Defecte liften, exploderende rioolputten en jaloerse echtgenoten.

Una extraña supernova sigue explotando una y otra vez.
Bizarre supernova blijft keer op keer exploderen.

Ver las imágenes explotando.
Exploderende afbeeldingen tonen.