BENUTTING - vertaling in Spaans

• utilización
• uso
• explotación
• aprovechamiento
• aprovechar
• valorización
• explotar
• utilizar
• utilizacin
• recursos

Voorbeelden van het gebruik van Benutting in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Benutting van de eigen hulpbronnen(12.7%)
Valorización de los recursos endógenos(12.7%)

Het is cruciaal dat er acuut maatregelen worden genomen die gericht zijn op de acceptatie van de Roma en de benutting van hun economische capaciteit voor de ontwikkeling van Europa.
Es esencial que se adopten medidas inmediatas para ganar la aceptación de la población romaní y aprovechar su capacidad económica al servicio del desarrollo europeo.

Bij de benutting van Google Maps worden van Google ook gegevens over de benutting van de kaartfuncties door bezoekers ingewonnen,
Al utilizar Google Maps, Google también recopila, procesa y utiliza datos sobre el uso

Ook de investeringssteun en de benutting van de menselijke hulpbronnen vormen belangrijke zwaartepunten in de regionale programma's.
La ayuda a la inversión y la valorización de los recursos humanos constituyen asimismo importantes prioridades de intervención para las regiones.

EU-handelsbeleid uitgelegd: Optimale benutting van globalisering.
Página actual: Aprovechar al máximo la globalización: la política comercial de la UE explicada.

Overboekingen tussen categorieën, vervroegde benutting of overdracht naar het volgende jaar, van gedeelten van bijzondere kwantitatieve maxima;
La posibilidad de transferir de una categoría a otra, utilizar anticipadamente o trasladar de un año al siguiente, partes de restricciones cuantitativas específicas;

Het zwaartepunt betreffende de benutting van de agrarische hulpbronnen wordt op nationaal of op regionaal niveau ten uitvoer gelegd.
La aplicación del eje relativo a la valorización de los recursos agrarios se efectúa a escala bien nacional, bien regional.

Gegevens over de benutting van de aan de verrichte werkzaamheden toegewezen middelen waren vaak versnipperd.
A menudo la informacin sobre la utilizacin de los medios asignados a las tareas emprendidas se encontraba dispersa.

Benutting van de beste beschikbare kennis- Bij beleid
Utilizar los mejores conocimientos disponibles- Las iniciativas

regelgevende belemmeringen voor de grensoverschrijdende distributie van beleggingsfondsen de volledige benutting van de voordelen van de eengemaakte markt hebben belet.
los obstáculos reglamentarios a la distribución transfronteriza de fondos de inversión impiden aprovechar plenamente las ventajas del mercado único.

reparatie en recycling, benutting van de aanwezige energie) moet worden bevorderd;
reparación y reciclaje, valorización del contenido energético);

ook de prijs die wij vragen voor de benutting van ons economisch potentieel.
es también el precio que pedimos por utilizar nuestro potencial económico.

technische samenwerking• Stimulering, benutting en gebruik van de menselijke hulpbronnen.
técnica europea • Fomento, valorización y utilización de los recursos humanos.

Price, is een krachtige katalysator die bijvoorbeeld het lichaam assisteert bij de opname en benutting van mineralen, zoals vitamine A en D dat ook doen.
Price, el Activador X es un poderoso catalizador que, como las vitaminas A y D, ayuda al cuerpo a absorber y utilizar los minerales.

Geen enkele andere bepaling in het financieel reglement van TEN biedt duidelijkheid over de benutting van meerdere financieringsbronnen.
Tampoco contiene otras disposiciones que clarifiquen el recurso a múltiples fuentes de financiación.

Benutting van het menselijk potentieel
Desarrollo de los recursos humanos y de las instituciones,

Benutting van acties van het specifieke programma„Capaciteit” van het 7e KP,
El recurso a intervenciones del programa específico«Capacidades»

Benutting van het beginsel van de osmotische zoutoplossingen,
Explotando el principio de las soluciones salinas osmóticos,

Want u weet heel goed dat er nergens kredieten te vinden zijn, zelfs niet bij een maximale benutting van het flexibiliteitsinstrument.
Porque ustedes saben perfectamente que no hay créditos en ningún sitio, ni utilizando hasta el final el instrumento de flexibilidad.

Dit doel kan alleen worden bereikt door een optimale benutting van de synergieën tussen cohesie- en onderzoeksbeleid.
Este objetivo sólo puede lograrse aprovechando al máximo las sinergias entre las políticas de cohesión y de investigación.