Voorbeelden van het gebruik van Aprovechando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hablamos de un concepto de vivienda moderna, aprovechando al máximo su amplitud
We hebben het over een concept van moderne huisvesting, gebruik te maken van de maximale amplitudeEstuvimos en esta maravillosa casa aprovechando que íbamos a hacer el Camino de Fátima y el de Santiago Portugués.
We waren in dit prachtige huis voordeel dat we zouden gaan doen van de Camino de Fatima en Santiago Portugees.Aprovechando la oportunidad, científicos. han innovado Nuevas formas de carnes de origen vegetal que
De kans grijpen, wetenschappers hebben geïnnoveerd nieuwe vormen van plantaardig vlees waarvan bewezen isahora se está aprovechando de esos derechos para devolvérsela a mi cliente,
nu doet hij zijn voordeel met deze rechten om op cliënt terug te komenEs un residencial de nueva construcción(hace diez años), aprovechando las cuevas existentes.
Het is een residentiële van nieuwbouw(tien jaar geleden), gebruik te maken van de bestaande grotten.se combinan entre ellos con mucha facilidad, aprovechando el espacio.
gecombineerd onder hen met gemak, voordeel halend uit de ruimte.Este objetivo sólo puede lograrse aprovechando al máximo las sinergias entre las políticas de cohesión y de investigación.
Dit doel kan alleen worden bereikt door een optimale benutting van de synergieën tussen cohesie- en onderzoeksbeleid.¿Están los países en transición hacia la economía de mercado aprovechando las oportunidades que se les presentan para mejorar su entorno?
Grijpen de landen die op weg zijn naar een markteconomie de kansen voor milieuverbetering aan?Al mismo tiempo aprovechando una combinación de‘Alr+ T', abrir el navegador.
La casa es muy fresca porque está construida aprovechando la brisa del mar.
Het huis is erg cool, omdat het gebouwd is gebruik te maken van de zeewind.Esto es parte de nuestro protocolo de seguridad para evitar la doble reivindicación y aprovechando injustificado de este programa por los participantes
Dit maakt deel uit van ons beveiligingsprotocol om dubbele aanspraak en ongerechtvaardigd voordeel van dit programma door niet-deelnemersEn el año 1967 crearon el hotel Flamingo aprovechando el boom turístico de la costa brava.
In 1967 startten ze Hotel Flamingo, inspelend op de toeristische boom van de Costa Brava.Tanto nuevos empresarios como empresas ya establecidas están aprovechando las oportunidades que les ofrece la"tierra prometida del cannabis".
Ondernemers en reeds gevestigde bedrijven grijpen allemaal de kansen die"het beloofde land van medicinale cannabis" hen biedt.También puede en contacto con el Administrador de la empresa, aprovechando la retroalimentación.
Ook U kunt contact op met de Manager van de onderneming, gebruik te maken van feedback.Pequeñas, medianas y grandes cafés están aprovechando las ventajas distintivas de internet para apuntalar el crecimiento del negocio.
Kleine, middelgrote en grote cafés zijn inspelend op de kenmerkende voordelen van internet aan stut bedrijfsgroei.recurrir a las del navegador, aprovechando así para generar ingresos.
de makers moesten keren naar de browser grijpen dus om inkomsten te genereren.Puede ser un poco"colchón", aprovechando de otros tonos, como la leche.
Het kan een beetje"kussen" dos ciudades monumentales que, aprovechando dos días de lluvia,
twee monumentale steden, gebruik te maken van twee dagen regen,Después de una minuciosa consideración, HKBU decidió utilizar el NAS, aprovechando los bajos costos y la alta eficiencia,
Aprovechando un momento oportuno le pregunté a uno de los prisioneros de guerra rusos en voz baja:“¿Qué es esto?”?
Profiterend van een opportuun moment vroeg ik een van de Russische krijgsgevangenen in een lage stem: Wat is het?
