VOORTBOUWEND - vertaling in Spaans

• sobre la base
• basándose
• aprovechando
• partiendo
• construyendo
• continuando
• edificio
• desarrollando
• construido
• construida
• se basa
• desarrollado

Voorbeelden van het gebruik van Voortbouwend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We durfden dit niet proberen aan te gaan Voortbouwend op Victoria Avenue
No nos atrevimos a intentar entrar en esto. edificio en la avenida victoria

Voortbouwend op Honda's erfgoed als ontwikkelaar van high-performance-auto's, deelt Type R dezelfde grondbeginselen
Construido sobre el legado de Honda en el desarrollo de vehículos de alto rendimiento, el Type R

Sinds 1837 heeft John Deere innovatieve producten van superieure kwaliteit geleverd, voortbouwend op een traditie van integriteit.
Desde 1837, John Deere ha proporcionado productos innovadores de una calidad superior construida en una tradición de integridad.

Dit appartement is op de derde verdieping(bovenste verdieping) van de Parada Egea Voortbouwend op de hoofdweg in Turre.
Este apartamento es el tercer piso(último piso) del edificio la Parada Egea en la carretera principal de Turre.

De SPL PQ Equalizer is een van de meest geavanceerde mastering equalizers op de markt, voortbouwend op het succes van het oorspronkelijke model voor 2050.
La SPL ecualizador PQ es uno de los ecualizadores de masterización más avanzados en el mercado, basándose en el éxito del modelo original de 2050.

Voortbouwend op deze expertise hebben we moderne beveiligingsprincipes toegepast
Basándonos en esa experiencia, hemos aplicado modernos principios de seguridad

Voortbouwend op 60 jaar ervaring,
Basados en 60 años de experiencia,

Voortbouwend op de reeds geboekte vooruitgang moet Roemenië de tenuitvoerlegging van de lopende justitiële hervormingen consolideren
Inspirándose en los progresos realizados, Rumanía debe consolidar la aplicación de las reformas judiciales en curso

Voortbouwend op onze standaardproducten ontwikkelen wij in nauwe samenwerking met onze klanten op maat gemaakte oplossingen.
Basándonos en nuestros productos estándares, podemos fabricar soluciones de plástico a medida en estrecha colaboración con nuestros clientes.

Voortbouwend op het grote succes van zijn voorganger,
Basado en el gran éxito de su predecesor,

In 2019 zal Rainforest Alliance het nieuwe certificeringsprogramma publiceren, voortbouwend op het beste van de huidige UTZ-
En 2019 publicaremos un nuevo programa de certificación, basado en lo mejor de los sistemas actuales de UTZ

Aanvullend en voortbouwend op begeleiding in het PRINCE2 handboek,
Complementando y ampliando la guía del manual PRINCE2,

Voortbouwend op de vorderingen in de afgelopen jaren hebben wij een ambitieus maar tegelijk ook evenwichtig aanbod uitgewerkt.
Basándonos en el progreso alcanzado en los últimos años hemos preparado una oferta ambiciosa, pero también muy equilibrada.

En voortbouwend op onze huidige WhatsApp-integratie in Zendesk Support,
Y para aprovechar nuestra integración de WhatsApp con Zendesk Support,

Voortbouwend op ruim 30 jaar expertise van Logitech in het ontwerpen,
Basado en más de 30 años de experiencia de Logitech en ingeniería,

Voortbouwend op onze financiële stabiliteit op de lange termijn,
En base a nuestra estabilidad financiera a largo plazo,

Voortbouwend op de 60 jaar ervaring leveren ze hoogwaardige geneesmiddelen,
Basados en 60 años de experiencia, entregan medicamentos

Voortbouwend op nationale en communautaire inspanningen ontwikkelt het Agentschap een hoog niveau van deskundigheid.
Apoyándose en las iniciativas a nivel nacional y comunitario, la Agencia alcanzará un alto nivel de conocimientos especializados.

Hier op voortbouwend, ben ik ervan overtuigd
Siguiendo esta pauta, pienso

Voortbouwend op onze financiële stabiliteit op de lange termijn,
Apoyándonos en la estabilidad económica a largo plazo,