PROFITEREND - vertaling in Spaans

• aprovechando
• beneficiándose
• sacando provecho
• tomando ventaja
• se benefician
• se beneficia

Voorbeelden van het gebruik van Profiterend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En u blijft in het midden, van beiden profiterend, een beetje loyaal aan beiden?
¿Y permanecerá en el medio, beneficiándose de ambos, siendo leal de alguna manera a los dos?

Als gevolg van de absenties, en profiterend van de onwetendheid van sommige collega's,
Como consecuencia de las ausencias, y aprovechándose del desconocimiento de algunos colegas,

Traditie, op zijn beurt gefilterd door hedendaags bewustzijn en profiterend van nieuwe technologieën,
La tradición, a su vez, filtrada a través de la conciencia contemporánea y el beneficio de las nuevas tecnologías,

liep een duizend stappen na de maaltijd, enorm profiterend van deze methode.
se dirigió a mil pasos después de las comidas, beneficiando enormemente de este método.

Windows Server 2012, profiterend van flexibele inzet en beheer in virtualisatie-omgevingen.
Windows Server 2012, lo cual beneficia el despliegue y la administración flexibles en los entornos de virtualización.

economisch profiterend en Rusland gebruikend als een evenwicht tegen de Verenigde Staten.
correctas con Moscú, de lo que obtuvo réditos económicos y le sirvió para usar a Rusia como contrapeso de EEUU.

Windows Server 2012, profiterend van flexibele inzet en beheer in virtualisatie-omgevingen.
Windows Server 2012, lo cual beneficia el despliegue y la administración flexibles en los entornos de virtualización.

Don't Shoot Me Santa ‘werd uitgebracht door The Killers in 2007, profiterend diverse AIDS goede doelen.
Don't Shoot Me Santa” fue lanzado por The Killers en el 2007, beneficiando a diversas organizaciones benéficas SIDA.

Ik denk dat voor de Europese Unie de tijd is aangebroken om haar houding tegenover Azerbeidzjan te herzien en, profiterend van de deelname van Bakoe in het Europese nabuurschaps-
Considero que ha llegado el momento de que la Unión Europea revise su enfoque hacia Azerbaiyán y, aprovechando la participación de Bakú en la Política Europea de Vecindad

Ook profiterend van deze aanpassing, zal men reageren
Asimismo, aprovechando esta modificación, se dará respuesta

bestaande uit een woonkamer- eetkamer met keuken, 2 slaapkamers, 1 badkamer, profiterend van het zwembad.
1 baño, beneficiándose de la zona de la piscina.

Volledig ingerichte bungalow direct aan het strand op een groot perceel vol wilde begroeiing zeer dicht bij Russell's& Kauri, profiterend van een privé-strand bij hoog tij.
Bungalow totalmente equipado directamente en primera línea de playa en una gran parcela privada llena de vegetación silvestre muy cerca de Russell y de Kauri, beneficiándose de una playa privada con la marea alta.

het zou kunnen worden gezegd, profiterend van het slachten van zoveel Spaanse paarden.
una exquisitez- Francia e Italia- están sacando provecho, se podría decir, del faenamiento de tantos caballos españoles.

Op dat moment was het Pandya-koninkrijk aan het afkoelen onder een opeenvolging van oorlog tussen de twee broers Vira en Sundara, en hiervan profiterend was de Hoysala-koning Ballala het Pandyan-gebied binnengedrongen.
En este momento, el reino Pandya estaba tambaleándose bajo una guerra de sucesión entre los dos hermanos Vira y Sundara, y aprovechando esto, el rey Hoysala Ballala había invadido el territorio Pandyan.

Profiterend van voorheen niet beschikbare methodes voor een gedetailleerde analyse van het spinaal vocht,
Tomando ventaja de los métodos anteriormente no disponibles para el análisis detallado de líquido espinal,

onderdeel van haar studie in het Verenigd Koninkrijk, profiterend van het feitdat EU-burgers overal in de EU gemakkelijk kunnen studeren.
un año en Valencia(España) con el programa Erasmus, aprovechando las facilidades quetienen los ciudadanos de la UE para acceder a cualquier universidad de la Unión.

deze personen hebben hun aantrekkelijkheid verbeterd dankzij deze producten, profiterend van de effecten zonder enige moeite te hoeven doen.
cualquier colonia corriente, y han mejorado su atractivo gracias a ellos, beneficiándose de sus efectos sin ningún tipo de esfuerzo.

Tegenwoordig vervangen digitale instrumenten steeds meer papieren versies van de patiënt educatie, profiterend van hun duurzaamheid, effectieve distributie
Hoy en día, las herramientas digitales sustituyen cada vez más a las versiones en papel de la educación del paciente, beneficiándose de su sostenibilidad, distribución efectiva

Gratis verzending is beschikbaar voor bestellingen van $195 of meer, profiterend van een standaard levering, met een wachttijd
Envío gratis está disponible para pedidos de $195 o más, que se benefician de la entrega estándar,

Profiterend van de vooruitgang die in onze tijd de vrucht is van taalkundige
Aprovechando los progresos realizados en nuestro tiempo por los estudios lingüísticos