EL USO - vertaling in Nederlands

• het gebruik
• de toepassing
• behulp
• dragen

Voorbeelden van het gebruik van El uso in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

ES/Prabhupada 0536-¿Cuál es el uso del estudio de los Vedas si no entiendes a Krishna?
NL/Prabhupada 0536- Wat is het nut van het bestuderen van de Vedas als je Krishna niet begrijpt?

El uso de un cable de cine en casa óptico(en lugar de HDMI
Door gebruik te maken van een optische kabel voor de thuisbioscoop(in plaats van HDMI

El uso de agentes de edición genética diseñados para modificar secuencias genómicas y/o la regulación transcripcional o epigenética de la expresión de genes.
Het toepassen van gene editing agents om de genetische sequentie en/of transcriptionele of epigenetische regulatie van genexpressie aan te passen;

El uso regular de estas secuencias las convierte en un ritual personal
Door het regelmatig toepassen van de choreografieën worden deze tot persoonlijk ritueel gevormd

Para el uso resistente, el sistema de CA
Voor zware toepassingen is de AC-systeem

¿Cuál es el uso de estos productos asequibles y no dañinos para la naturaleza?
Wat is het nut van deze betaalbare, niet-schadelijke producten voor de natuur?

se utiliza para el almacenamiento y el uso de oxígeno en los músculos.
wordt gebruikt voor het opslaan en gebruiken van zuurstof in de spieren.

profesionales sanitarios en el uso efectivo de un desfibrilador externo automático.
de professionele verzorger in het doeltreffend toepassen van een automatische externe defibrillator.

nos gustaría saber cuál es el uso y el posible daño de la inanición?
willen we graag weten wat het nut en de mogelijke schade van honger is?

estabilidad a largo plazo son adecuados para el uso en túneles aerodinámicos o en cámaras de presión.
langdurige stabiliteit zijn ze vooral geschikt voor toepassingen in windtunnels of in drukkamers.

que no incluye el uso de soluciones oxidantes.
dat omvat niet het gebruik van oxiderende oplossingen.

Sin embargo, los musulmanes son incapaces de hacer preguntas simples como lo es el uso de una amplia e iluminada tumba a un difunto?
Maar moslims zijn niet in staat om zich eenvoudige vragen te stellen zoals wat het nut is van een breed en verlicht graf voor een overledene?

Algunas personas con temblores en las manos encuentran el uso de un ratón muy difícil y por lo tanto, suelen utilizar un teclado.
Sommige mensen met tremor in de handen vinden het erg moeilijk een muis te gebruiken en gebruiken daarom meestal een toetsenbord.

¿Qué es, cuáles son las propiedades que,¿cuál es el uso de nuestro cuerpo y cómo recibirlo.
Wat is het, wat zijn deze eigenschappen, wat is het nut voor ons lichaam en hoe het te ontvangen.

la obesidad y el uso de ciertos tratamientos.
obesitas en het gebruik van bepaalde behandelingen.

la Araxeon LED también es apta para el uso en la industria alimentaria.
materiaalkwaliteit is de Araxeon LED ook geschikt voor toepassingen in de levensmiddelenindustrie.

La UE está modernizando sus normas sobre imposición de la venta o el uso de productos como el tabaco,
De EU moderniseert de regels voor belastingheffing op de verkoop of het verbruik van producten als tabak,

Ahora es el procedimiento estándar para el uso DLS en modo batch para el análisis inicial de las nanopartículas", dijo el Prof. Asoc. Ranville.
Het is nu standaardprocedure om DLS op een partijwijze voor de aanvankelijke analyse van nanoparticles te gebruiken,“ bovengenoemde Assoc Prof. Ranville.

la investigación en los Estados Unidos ha demostrado que el uso de la terapia hormonal puede conducir a enfermedades cardiovasculares y demencia.
onderzoek in de Verenigde Staten heeft aangetoond dat het toepassen van hormoontherapie kan leiden tot hart- en vaatziekten en dementie.

Otra forma de levantar estas impresiones es el uso de métodos humeantes o luces luminosas en los laboratorios para el crimen.
Een andere manier om deze afdrukken op te tillen, is om rokende methoden of lichtgevende verlichting te gebruiken in misdaadlabo's.