BENUTTING - vertaling in Duits

• Nutzung
• Verwendung
• Einsatz
• Ausschöpfung
• Verwertung
• Nutzen
• Auslastung
• Nutzbarmachung
• Genutzt
• Ausnützung
• Valorisierung

Voorbeelden van het gebruik van Benutting in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

de verspreiding en de benutting van innovatie;
der Verbreitung und Nutzung von Innovationen;

Raadpleging, gegevensverzameling en benutting van deskundigheid.
Konsultationen, Datensammlung und Nutzung von Expertenwissen.

Bevordering, verspreiding en benutting.
Werbung, Verbreitung und Nutzung.

Promotie, verspreiding en benutting.
Werbung, Verbreitung und Nutzung.

Het onderzoek studies ondersteunende Forskolin benutting.
Die Studien Forschung unterstützt Forskolin Nutzung.

Geen verlies van activiteit, met bijna volledige benutting.
Kein Aktivitätsverlust mit fast vollständige Nutzung.

Verbetering van de verspreiding en de benutting van de projectresultaten;
Intensivierung der Verbreitung und Nutzung von Projektergebnissen.

Bijdragen aan de verspreiding en benutting van onderzoeksresultaten;
Beteiligung an der Verbreitung und Nutzung von Forschungsergebnissen;

Organisatie en benutting van het gemeenschappelijk Europees luchtruim.
Luftraumordnung und -nutzung im einheitlichen europäischen Luftraum.

Kenmerkend voor de benutting van de betalingskredieten zijn.
Kennzeichnend für die Inanspruchnahme der Mittel für Zahlungen war.

Iii de benutting van technische bijstand;
Iii die Inanspruchnahme der technischen Hilfe;

Maatregelen om de benutting van middelen uit het fonds te vergemakkelijken.
Maßnahmen zur Erleichterung der Inanspruchnahme der Mittel des Fonds.

Opleiding en bijscholing Benutting van resultaten en technologieoverdracht.
Aus- und Weiterbildung Umsetzung von Ergebnissen und Technologietransfer.

De benutting van de mogelijkheden van ICT voor het verbeteren van haar concurrentievermogen.
Die Möglichkeiten der IKT zu nutzen, um ihre Wettbewerbsfähigkeit zu steigern;

Dit afstemmingsperspectief heeft betrekking op de benutting van nieuwe IT capaciteiten.
Diese Ausrichtungperspektive beschäftigt sich mit der Ausnutzung von auftauchenden IT Fähigkeiten.

De benutting van de nieuwe mogelijkheden voor het scheppen van banen is het onderwerp van de richtsnoeren 12 en 13.
Gegenstand der Leitlinien 12 und 13 ist die Nutzung neuer Möglichkeiten für die Schaffung von Arbeitsplätzen.

Voor een betere benutting van de middelen moeten alle instellingen zich inspannen om relevante kwalitatieve
Zur besseren Verwendung der Ressourcen sollten Bemühungen in allen Organen unternommen werden,

Tevens zullen we toezien op de benutting van de EU-middelen, om te garanderen
Wir werden auch die Verwendung der EU-Finanzmittel überwachen,

Benutting van alle in het Verdrag genoemde instrumenten,
Einsatz der vertragsgemäßen Instrumente,

De hardnekkige achterstand inzake de uitvoering van de EU-wetgeving of inzake de benutting van de Structuurfondsen is in vele gevallen het gevolg van een gebrekkige administratieve capaciteit.
Die anhaltenden Unterschiede bei der Anwendung der EU-Vorschriften oder der Ausschöpfung von Strukturfondsmitteln sind vielfach das Ergebnis unzureichender Verwaltungskapazitäten.