UTILIZACIN - vertaling in Nederlands

• gebruik
• benutting
• gebruikmaking
• besteding

Voorbeelden van het gebruik van Utilizacin in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 305/31 La precisin de los datos relativos a la disponibilidad y utilizacin de la leche y de los productos lcteos obtenidos por los sistemas actuales de recopilacin de informacin es
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 305/31 De nauwkeurigheid van de gegevens betreffende het aanbod en het gebruik van melk en zuivelproducten die met de huidige systemen voor het verzamelen van informatie worden verkregen, is dus te gering,

la eficacia de las medidas tomadas para mejorar la competitividad ni su incidencia en la utilizacin de los recursos o en la calidad de los productos.
maatregelen ter verbetering van het concurrentievermogen, of over het effect ervan op de benutting van de middelen of op de kwaliteit van de producten.

Al establecer las prioridades para la utilizacin de los limitados recursos debe hacerse hincapiŽ en aumentar la capacidad del personal no especializado para aplicar procedimientos bsicos de integracin del medio ambiente(examen medioambiental) y en poner el apoyo de especialistas a disposicin de quienes lo soliciten durante las fases de identificacin y formulacin.
Bij het stellen van prioriteiten voor het gebruik van beperkte middelen moet het accent worden gelegd op het opbouwen van de capaciteit van niet-gespecialiseerd personeel om fundamentele procedures voor milieu-integratie af te handelen(screening) en op gespecialiseerde ondersteuning op verzoek bij identificatie en formulering.

su Reglamento de procedimiento, por ejemplo en relacin con el tratamiento confidencial de los asuntos y la utilizacin de E-Curia para acelerar el procedimiento de incoacin de un asunto(vŽanse los apartados 36 a 40).
bijvoorbeeld door zijn reglement voor de procesvoering aan te passen wat betreft de vertrouwelijke behandeling van zaken en door het gebruik van E-Curia in te voeren om de procedure voor het aanhangig maken van zaken te versnellen(zie de paragrafen 36-40).

fomentar una mejor vigilancia y una utilizacin prudente de los antimicrobianos,
de bevordering van betere monitoring en het verstandig gebruik van antimicrobile stoffen

Independientemente de la persecucin del fraude descubierto, la Comisin aprob inmediatamente el Reglamento(CE) no 1632/ 2000 con el fin de introducir un procedimiento de control cruzado de la expedicin y utilizacin de los certificados a efectos de poner coto a toda posible continuidad de estos fraudes.
Los van de vervolging van de ontdekte fraude heeft de Commissie onmiddellijk Verordening(EG) nr.1632/ 2000 aangenomen waarbij een procedure voor kruiscontroles op de afgifte en het gebruik van de certificaten is ingevoerd om elke mogelijke voortzetting van de betrokken fraude een halt toe te roepen.

iv utilizacin y gestin sostenibles de los recursos naturales y de los residuos.
iv duurzaam gebruik en beheer van natuurlijke hulpbronnen en afvalstoffen.

A pesar de que las cuentas de la Comisin reflejan una utilizacin del 100% de los crŽditos presupuestarios disponibles para 1995,
Weliswaar blijkt uit de boekhouding van de Commissie een 100 %-besteding van de beschikbare begrotingskredieten voor 1995, maar dit is bereikt door de overdracht van

Las deficiencias ms significativas son: a Utilizacin de datos incompletos o poco fiables en
De belangrijkste tekortkomingen waren: a het gebruik van onvolledige of onbetrouwbare gegevens in de projectdocumentatie;

b la calidad del procesamiento(el anlisis y la utilizacin de la informacin); c la calidad de las salidas(las propuestas efectuadas
b de kwaliteit van de bewerking(de analyse en het gebruik van de informatie); c de kwaliteit van de output(de gedane voorstellen

Ń la utilizacin y divulgacin de los conocimientos derivados del proyecto.
en Ń de benutting en verspreiding van de kennis die het project heeft opgeleverd.

Este reconocimiento permite a los Estados miembros suprimir la utilizacin de los pasaportes en los traslados nacionales de los animales(vŽase el apartado 39). No obstante, la normativa comunitaria no prevŽ las condiciones para que la Comisin otorgue este reconocimiento,
Door deze erkenning kunnen de lidstaten het gebruik van paspoorten voor de verplaatsingen van runderen op nationaal grondgebied afschaffen(zie paragraaf 39). De voorwaarden voor deze erkenning door de Commissie worden in de communautaire regelgeving echter niet omschreven.

ii utilizacin de los datos facilitados para determinar los progresos medioambientales realizados en el marco del Convenio comunitario sobre contaminacin transfronteriza a gran distancia;
ii gebruik van de verstrekte gegevens voor het meten van de vorderingen op milieugebied in het kader van de communautaire conventie over grensoverschrijdende vervuiling op lange afstand; iii toegenomen populariteit

Utilizacin de los 3PL.
Maak gebruik van 3PL's.

La utilizacin del discriminador.
Het gebruik van discriminantan.

Durante su utilizacin se desprenden vapores peligrosos.
Bij het gebruik ontwikkelen zich gevaarlijke dampen.

La utilizacin no autorizada de este material para fines diferentes.
Ongeoorloofd gebruik van dit materiaal voor andere doeleinden dan.

Incertidumbre sobre la utilizacin de los terrenos en el futuro 63.
Onduidelijkheid over toekomstig gebruik van grond 63.

Utilizacin de este material o de los productos en l descritos.
Samenhangen met het gebruik van dit materiaal of de hierin beschreven producten.

REDES TRANSEUROPEAS DE TELECOMUNICACIONES(RTE-Telecom) Utilizacin de recursos y resumen de resultados 18.
DE TRANS-EUROPESE NETWERKEN VOOR TELECOMMUNICATIE(TEN-TELECOM) Gebruik van de middelen en samenvatting van de resultaten 18.