GEBRUIKMAKING - vertaling in Spaans

• uso
• utilización
• utilizar
• recurso
• usar
• recurrir
• utilizacin
• utilizando
• usando
• utiliza
• usos

Voorbeelden van het gebruik van Gebruikmaking in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De lessen zullen worden uitgevoerd uitsluitend in het Spaans vanaf de eerste dag en zonder gebruikmaking van een andere taal.
Las clases se realizará totalmente en español desde el primer día y sin usar cualquier otro idioma.

De SafetyBridge-technologie is een voordelige oplossing voor het realiseren van eisen aan de functionele veiligheid tot SIL 3 of PLe zonder gebruikmaking van een veiligheidsbesturing.
La tecnología SafetyBridge es una solución rentable para la implementación de requisitos de seguridad funcionales hasta SIL 3 o PL e sin utilizar un PLC de seguridad.

(21) Deze maatregel omvat ook de beoordeling van de gebruikmaking van financieringsbronnen buiten de EU om dubbele financiering te voorkomen.
(21) Estas medidas incluyen tambiŽn una evaluacin de la utilizacin de fuentes de financiacin ajenas a la UE para evitar la doble financiacin.

Het vereiste dat voldoende informatie wordt verstrekt, mag niet op onredelijke wijze weerhouden van gebruikmaking van de in lid 1 bedoelde procedures.
El requisito de facilitar información suficiente no deberá disuadir indebidamente de recurrir a los procedimientos descritos en el apartado 1.

Toch zijn verschillende dieetregime tablet producenten gebruikmaking betaalbaar lijst ingrediënten kunnen resultaten bieden voor het users.
Sin embargo, los diferentes fabricantes de tabletas dieta están utilizando la lista de ingredientes baratos para poder ofrecer resultados para el users.

(25) Deze maatregel omvat ook de beoordeling van de gebruikmaking van financieringsbronnen buiten de EU om dubbele financiering te voorkomen.
(25) Esta accin incluye tambiŽn una evaluacin de la utilizacin de fuentes de financiacin ajenas a la UE para evitar la doble financiacin.

Toch zijn verschillende dieet tablet fabrikanten gebruikmaking goedkope componenten kunnen de resultaten voor de users.
Sin embargo, varios fabricantes de tabletas dieta están utilizando componentes de bajo costo para ser capaz de proporcionar resultados para el users.

Handelt gebruikmaking van dezelfde techniek als de ontwikkeling van de spier aan elke component van het lichaam.
Actúa usando la misma técnica que el desarrollo del músculo en cada componente del cuerpo.

Er zijn echter verschillende dieetregime pil leveranciers gebruikmaking van goedkope ingrediënten lijst kunnen de resultaten voor users.
Sin embargo, numerosos proveedores de tabletas plan de dieta están utilizando la lista de ingredientes económicos que deben ser capaces de proporcionar resultados para el users.

DevOps wordt ook gekenmerkt door bedieningspersoneel gebruikmaking van veel van dezelfde technieken als ontwikkelaars hun systemen werken.
DevOps también se caracteriza por un personal de operaciones que utiliza muchas de las mismas técnicas que los desarrolladores para el trabajo de sus sistemas.

RE: Site beschrijft het kunstwerk als een verbinding tussen het verleden en het heden en de toekomst, met gebruikmaking van de thema's landbouw en beweging.
RE: Site dice de la obra que conecta el pasado de la región con su presente y futuro, usando temas de agricultura y movimiento.

Er zijn echter verschillende dieetpil makers gebruikmaking betaalbaar lijst ingrediënten kunnen de resultaten voor users.
No obstante, diferentes fabricantes de píldoras de dieta están utilizando la lista de ingredientes asequibles para ser capaz de proporcionar resultados para el users.

daarna in een cilindrische vorm met open randen gebruikmaking van een reeks vormrollen.
después de que en una forma cilíndrica con bordes abiertos que utiliza una serie de rodillos de conformación.

De Indigo Kristal Generatie is hier om de weg te leiden naar duurzame bronnen van Energie en gebruikmaking van het “Vuur” die het Leven
La Generación Índigo Cristal está aquí para liderar el camino hacia fuentes de energía sostenibles y usos del“Fuego” que respeten la vida

hoe vaak en met gebruikmaking van welke betalingsmiddelen in welke filialen
sobre cuándo y con qué frecuencia, usando qué medio de pago,

Toch zijn verschillende dieetregime tablet producenten gebruikmaking betaalbaar lijst ingrediënten kunnen resultaten bieden voor het users.
Sin embargo, varios fabricantes de píldoras de dieta están utilizando componentes económicos que deben ser capaces de proporcionar resultados para el users.

De Indigo Kristal Generatie is hier om de weg te leiden naar duurzame bronnen van Energie en gebruikmaking van het “Vuur” die het Leven
La Generación Índigo Cristal está aquí para liderar el camino hacia recursos energéticos sostenibles; y usos del“Fuego” que respeten la Vida

uw beweging op de site en de gebruikmaking van functies.
las funciones que utiliza y sus movimientos en nuestro sitio;

Het voert gebruikmaking van dezelfde techniek als de bouw van het spierweefsel op elk deel van het lichaam.
Se lleva a cabo utilizando la misma técnica que la construcción de los tejidos musculares en cada parte del cuerpo.

een zwaardere belasting op gebruikmaking van het milieu en een lastenvermindering op de factor arbeid.
una mayor carga sobre los usos del medio ambiente y una descarga del factor trabajo.