GEBRUIKMAKING - vertaling in Frans

• recours
• utilisation
• moyen
• l'aide
• utilisant
• recourir
• usage
• en exploitant
• utiliser
• à l'aide

Voorbeelden van het gebruik van Gebruikmaking in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

ingewijden om effecten te kopen of te verkopen met- welbewuste- gebruikmaking van bevoorrechte informatie. 2.
de céder des valeurs mobilières en exploitant- en connaissance de cause- une information privilégiée. 2.

Het verzoek wordt ingediend met gebruikmaking van het in bijlage IV opgenomen formulier
La demande est présentée au moyen du formulaire dont le modèle figure à l'annexe IV

over te dragen met- welbewuste- gebruikmaking van voorwetenschap. 2.
de céder des valeurs mobilières en exploitant, en connaissance de cause, une information privilégiée. 2.

Voordelen Het belangrijkste voordeel van gebruikmaking van Winsol als snijden aanvulling is de hoeveelheid vet die je weg kan trimmen bij gebruik.
Avantages Le principal avantage d'utiliser Winsol que votre supplément de coupe est la quantité de graisse corporelle que vous pourriez rogner lors de son utilisation.

Speciaal aangelegde hoge-snelheidslijnen die zijn uitgerust voor snelheden die gewoonlijk ten minste 250 km per uur bedragen, met gebruikmaking van bestaande of nieuwe technologieën.
Lignes spécialement construites pour la grande vitesse, équipées pour des vitesses généralement égales ou supérieures à 250 kilomètres par heure au moyen de technologies actuelles ou nouvelles.

en die dit doen zonder gebruikmaking van water of chemicaliën; en.
potentiellement inerte, sans utiliser d'eau ni de produits chimiques; et.

In het internationale register ingeschreven merken worden openbaar gemaakt in een door het Internationale Bureau uitgegeven regelmatig verschijnend blad, met gebruikmaking van de bijzonderheden vervat in de internationale aanvrage.
Les marques enregistrées seront publiées dans une feuille périodique éditée par le Bureau international, au moyen des indications contenues dans la demande d'enregistrement.

De lessen zullen worden uitgevoerd uitsluitend in het Spaans vanaf de eerste dag en zonder gebruikmaking van een andere taal.
L'enseignement s'effectue entièrement en espagnol et sans utiliser aucune autre langue d'appui.

De internationale aanvrage wordt ingediend in een van de officiële talen van de Europese Gemeenschap, met gebruikmaking van een formulier dat door het Bureau wordt verstrekt.
La demande internationale est déposée dans une des langues officielles de la Communauté européenne au moyen d'un formulaire fourni par l'Office.

die worden verkregen met gebruikmaking van autoclaven voorzien van een roermechanisme,
obtenus avec la méthode de l'autoclave muni d'agitateur,

Gebruikmaking van uit telefoongidsen afkomstige informatie voor b.v. telefoonacquisitie is zonder enigerlei waarborg onaanvaardbaar.
L'usage des données provenant des annuaires à des fins de sollicitations téléphoniques par exemple, sans garanties, n'est pas acceptable.

Gebruikmaking van de resultaten van nationaal
L'usage des résultats des études nationales

Het gebruik van elektronische communicatiemiddelen, met gebruikmaking van gestandaardiseerde boodschappen,
Le recours aux moyens de communication électroniques, par le biais de messages normalisés,

Gebruikmaking op grotere schaal van primaire energiebronnen met een geringere( b.v. aardgas)
Le renforcement de l'utilisation des énergies primaires, sources d'émissions de CO2 plus

Het Comité zou willen benadrukken dat gebruikmaking van het uitleenrecht de werking van openbare bibliotheken niet mag schaden, doordat te hoge vergoedingen worden aangerekend.
Le Comité souligne que l'usage d'un droit de prêt ne devrait pas porter préjudice aux bibliothèques publiques du fait de l'imposition de frais excessifs.

Gebruikmaking van de instrumenten van het Gemeenschappelijk Buitenlands
Un recours aux instruments de la politique de sécurité

De Commissie waakt erover dat gebruikmaking van deze mogelijkheden geen afbreuk doet aan de naleving van de sectorale verordeningen of van deze verordening.";
La Commission veille à ce que le recours à cette possibilité ne porte pas atteinte au respect des dispositions des règlements sectoriels ou du présent règlement.

Gebruikmaking van business angels
Le recours aux business angels les courtiers et les consultants dans le domaine des brevets.">

Gebruikmaking van het recht van initiatief leidt tot een formeel advies waarover in de Voltallige Vergadering wordt gestemd.
L'exercice du droit d'initiative doit aboutir à un avis formel voté en session plénière.

Daartoe behoren meer gebruikmaking van digitale opslagcentra met standaardformulieren voor bedrijfsregisters, bureaus voor de statistiek en kredietbeoordelingen door banken
Ces dernières incluent un recours accru aux archives numériques ayant une présentation standard pour les registres des entreprises,