MOYEN - vertaling in Nederlands

• manier
• middel
• behulp
• medium
• methode
• midden
• wijze
• instrument
• middelmaat
• doorsnee
• gemiddelde
• middellange
• middelbare
• middelgrote

Voorbeelden van het gebruik van Moyen in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Pour le Congolais moyen, il est inacceptable
Voor de doorsnee Congolees is het onaanvaardbaar

La grappe moyen par la valeur(230-280), dense
Grozd middelmaat met betrekking tot waarde(230-280 g),

Le Tetracaine est donné comme injection par une aiguille placée dans un secteur de votre moyen ou plus lombo-sacré près de votre épine.
Tetracaine wordt als injectie door een naald gegeven in een gebied van uw midden of lagere rug dichtbij uw stekel wordt geplaatst die.

De plus, sur un monde évolutionnaire moyen, les sept esprits adjuvats sont beaucoup mieux synchronisés avec les stades progressifs du développement animal qu'ils ne l'ont été sur Urantia.
Nogmaals, op een doorsnee evolutionaire wereld zijn de zeven assistent-geesten veel beter gesynchroniseerd met de vorderende stadia van dierlijke ontwikkeling dan op Urantia.

Dans le hall de la présidence de Santa Cruz de Tenerife, Moyen cents réunis la famille
In de hal van het presidentschap van Santa Cruz de Tenerife, Midden honderd verzamelde familie

Le rayon inférieur(polik), le rayon séparant la partie inférieure de moyen, du rayon intermédiaire,
Lagere plank(polik), plank schiftend lager onderdeel van de middelmaat, tussenpersoon plank,

L'homme moyen qui va faire des courses ici est également assez jeune et branché.
De doorsnee mens die hier uit winkelen gaat is ook vrij jong en trendy.

5-7- moyen, 3-4- faible.
gezin wordt handelswaar, 5-7- middelmaat, 3-4- zwak beschouwd.

À première vue, il ressemble à un camping moyen avec une grande pelouse verte à gauche de la réception.
Op het eerste gezicht lijkt het een doorsnee camping met links van de receptie een groot groen grasveld.

le pied de la coupe est manqué entre moyen et anonyme par les doigts.
nozhka bokala wordt tussen middelmaat en naamloze vingers verzuimd.

Un matelas d'eau moyen n'a toujours pas la possibilité de dissiper toute la pression sur le corps.
Een doorsnee waterbed kan nog steeds niet alle druk op het lichaam wegnemen.

Pour un ménage moyen qui consomme 3 500 kWh d'énergie par an,
Voor een doorsnee gezin, dat jaarlijks 3.500 kWh stroom verbruikt,

Le régime moyen d'un buveur de vin contient ainsi moins de cholestérol, moins de graisses saturées et plus de fibres.
Daardoor bevat het doorsnee dieet van de wijndrinker minder cholesterol, minder verzadigde vetten en meer vezels.

Le délai comprenant la durée des travaux lorsque ces derniers seraient exécutés par un locataire moyen, est de années et mois.
De termijn waarbinnen de werken zouden duren indien zij door een doorsnee huurder zouden uitgevoerd worden.

Maintenant, peut-être comprenez-vous pourquoi ma foi n'est pas plus grande que celle du Chrétien moyen.
Nu begrijp je misschien dat mijn geloof niet groter is dan dat van de doorsnee christenen.

utilitaires jouant sur l'engouement pour l'exotisme de l'Occidental moyen.
gebruiksvoorwerpen ten toon, inspelend op de hang naar exotiek bij de doorsnee westerling.

constate depuis le balcon que le fan moyen de Bon Iver a belle allure.
zie vanop het balkon dat de doorsnee Bon Iver fan er goed uitziet.

Vendre des fourrures volées en plein été ne semble pas étrange au camé moyen.
Gestolen pelsjassen verkopen in het hartje van de zomer… lijkt niet echt vreemd voor een doorsnee junk.

Remplacer vingt-sept réglementations nationales différentes par une réglementation au niveau de l'Union s'est avéré un moyen efficace de créer des opportunités nouvelles.
Reguleren op EU-niveau in plaats van op zevenentwintig verschillende manieren op nationaal niveau is effectief gebleken om nieuwe kansen te creëren.

De calibre moyen à petit, avec un diamètre maximal de la section équatoriale compris entre 46 et 68 mm.
Middelgroot tot klein, met een maximale equatoriaaldoorsnede tussen 46 en 68 mm;