Examples of using Moyen in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
les produits seront livrés selon le moyen choisi(Coliposte, messageries express:
Il a noté en outre l'utilité de la liste de contrôle détaillée pour l'auto-évaluation, comme moyen de déterminer les besoins d'assistance technique,
He further noted the usefulness of the comprehensive self-assessment checklist as a tool for the identification of technical assistance requirements,Si vous offrez des garanties prolongées, vous avez besoin d'un moyen de gérer toutes les garanties sur tous les produits de sorte
la masse est convertie en charge calorifique équivalente au moyen d'une énergie de combustion estimée à 47 MJ/kg correspondant à une valeur moyenne pour le pétrole.
the mass is converted to an equivalent fire load using an estimated energy of combustion of 47 MJ/kg corresponding to an average value for petrol.vulgarisateurs des sciences de la fin moyen âge étaient sceptiques concernant ce monde géocentrique,
laisser ce mélange sur feu moyen pendant 5 minutes,
ce qui lui aurait permis de rattraper sans problème le niveau de développement moyen de l'Union dans un avenir proche.
which would have allowed it to catch up with the EU's average level of development without any problem in the near future.pour quelque raison et par quelque moyen que ce soit, électronique ou mécanique, sans l'autorisation expresse et écrite de la société Evolis.
by any electronic or mechanical means whatsoever without the express written consent of the Evolis company.Sous le thème« Le réseautage, un moyen pour l'abolition de la peine de mort», la Coalition marocaine contre la peine de mort(CMCPM)
With the theme"Networking, a method for abolishing the death penalty"the Moroccan Coalition Against the Death Penalty(MCADP)En conséquence, il est difficile de comparer clairement le moyen par lequel le MCA réduira considérablement les risques environnementaux au site des LNC par rapport à la mise en œuvre des couvertures artificielles dans chaque zone de gestion des déchets afin de limiter les rejets dans l'environnement.
Therefore, it is difficult to clearly compare how the ECM will significantly reduce the environmental risks at the CNL site compared to implementing engineering covers on each WMAs to limit the releases to the environment.Le dialogue social d'entreprise, comme moyen d'anticiper et d'accompagner les mutations digitales,
The social dialogue in companies, as a tool to anticipate and accompany digital change,La réalité de la vie de millions de réfugiés de par le monde est qu'ils n'ont aucun moyen de sortir de ces situations désespérées, certains d'entre eux vivant dans le pays de premier asile depuis plus de dix ans.
The reality of the life of millions of the world's refugees is that there is no way out of these desperate situations- some of them have been living in the country of first asylum for in excess of a decade.Au Belize, l'OIM aide les autorités nationales dans le processus de modernisation des passeports en appuyant l'élaboration du système de délivrance de documents de voyage au moyen de la biométrie et en procédant à une vérification de l'utilisation du système de délivrance.
In Belize, IOM assists national authorities in their passport modernization process by supporting the development of a travel document issuance system using biometrics in the registration process, and in the auditing of the nous nous sommes inspirés d'un modèle traditionnel qui remonte au moyen âge.
we were inspired by a traditional model that dates back to the Middle Ages.une première initiative qui pourrait mener à court et moyen termes vers des opportunités d'affaires substantielles.
a first initiative that could lead to short and medium term to substantial business opportunities.avec un taux de croissance moyen du commerce international d'environ 8,7% sur la période 2000-2005 CNUCED, 2008:4.
2001:126), and average growth rate of international trade was about 8.7% in the period 2000-2005 UNCTAD, 2008:4.offrent un potentiel de financement important pour la réduction des émissions de gaz à effet de serre, comme un moyen d'atténuer le changement climatique
offer the potential for significant funding for reducing greenhouse gas emissions, as a means to mitigate climate changetout autre moyen de transport, nous offrons également un pick up/ drop off de service de 35$ AUD mesure du possible,
train or any other method of transport, we also offer a pick up/drop off service for $35 AUD whenever possible, a taxi fromLacs Murphy, Middle et Bennett(13,3 kilomètres[8,8 miles], moyen, deux voitures requises)
a établi la version finale de ses recommandations sur le moyen le plus sûr d'introduire une dose de vaccin antipoliomyélitique inactivé(VPI)
of Experts on immunization(SAGE) finalized its policy recommendations on how to best introduce one dose of inactivated polio vaccine(IPV)
