L'EXERCICE - vertaling in Nederlands

• uitoefening
• begrotingsjaar
• boekjaar
• dienstjaar
• uitoefenen
• lichaamsbeweging
• training
• te oefenen
• vervulling

Voorbeelden van het gebruik van L'exercice in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'exercice commun en cours sur le compendium de bonnes pratiques pourrait viser à plus de transparence sur les actions des partenaires sociaux.
De gemeenschappelijke inspanning voor het compendium van goede praktijken zou gericht moeten zijn op meer transparantie met betrekking tot de acties van de sociale partners.

Au plus tard le 15 février suivant l'exercice social, les attestations"avantage social" sont délivrées par les employeurs en double exemplaire à tous les travailleurs individuellement.
Uiterlijk op 15 februari volgend op het sociaal dienstjaar, worden de attesten" sociaal voordeel" in dubbel exemplaar door de werkgevers individueel aan alle werknemers uitgereikt.

Les porteurs du diplôme octroyant un de ces titres requis pour l'exercice de ces fonctions.
De houders van het diploma dat één van de voor de uitoefening van deze functies vereiste titels verleent.

Les informations nécessaires à l'exercice du droit à la libre circulation doivent être disponibles par l'intermédiaire du réseau EURES5.
Eigenlijk moet de voor de uitoefening van de vrije-verkeersrechten benodigde informatie via het netwerk EURES5 beschikbaar worden gesteld.

Au plus tard le 30 novembre suivant l'exercice social, les attestations sont remises en double exemplaire par les employeurs à tous les membres du personnel ouvrier individuellement.
Uiterlijk op 30 november volgend op het sociaal dienstjaar worden de attesten in dubbel exemplaar door de werkgevers individueel aan hun werkliedenpersoneel uitgereikt.

Elle est le garant de l'exercice indépendant des responsabilités de la Commission dans l'intérêt général.
Bovendien is dit de garantie voor een onafhankelijke uitoefening van onze taken en verantwoordelijkheden en dient dit derhalve het algemeen belang.

Est fixée au 1er juin 1960 la date à laquelle l'Agence d'approvisionnement assumera l'exercice des fonctions qui lui sont dévolues par le traité.
De datum waarop het Voorzieningsagentschap een aanvang zal maken met de uitoefening van de functies, welke haar bij het Verdrag zijn opgedragen, wordt vastgesteld op 1 juni 1960.

L'exercice physique, le risque, la lutte contre les éléments lui fournissent
De fysieke inspanning, het risico en de strijd met de elementen die hier geleverd werd,

sont l'exercice informel du pouvoir par les citoyens plébéiens romains,
was een informele uitoefening van macht van de(plebejische) burgers in het oude Rome,

Début de l'exercice au bon moment Il est tout à fait impossible de commencer à exercer dès que vous livrer le bébé.
Begin met trainen op het juiste moment Het is volstrekt onmogelijk om te beginnen met trainen zodra je de baby te leveren.

Le coach utilise« Ça y est» pour terminer l'exercice ou pour faire remarquer une erreur à l'étudiant.
De coach gebruikt"dat was 't" om de oefening te beëindigen of om de student op een fout te wijzen.

Il a enseigné pendant le reste de sa carrière, l'exercice de son travail tranquillement avec un minimum de contacts avec ses étudiants et collègues.
Hij leerde daar voor de rest van zijn carrière, het uitvoeren van zijn werk rustig met minimale contacten met zijn leerlingen en collega's.

Je boire plus d'eau et faire de l'exercice de base et le résultat après un mois est une perte de 10 kg
Ik drink meer water en het doen van eenvoudige oefeningen en het resultaat na een maand is een verlies van 10 kg, die ik ben

Toutefois, l'exercice de jour en jour et de consommer sain peuvent suggérer pas reprendre le poids à perdre,
Toch kan het dagelijkse workout en gezond consumeren impliceert niet winnen terug het gewicht

Dans l'exercice de cette fonction, vous serez responsable de la vente de produits
Bij het uitvoeren van deze functie bent u verantwoordelijk voor de verkoop van bpost-producten

Avec l'aide de l'exercice et le régime alimentaire,
Met de hulp van de workout en dieet plan,

L'exercice pourrait aider à tonifier la masse musculaire
Workout kan helpen om de spieren te versterken,

répondent à l'exercice ou à l'activité physique en changeant leur structure
reageren op oefeningen of lichamelijke activiteit door hun structuur te veranderen

L'exercice pourrait aider à renforcer les tissus musculaires
Workout kan helpen om de spieren te conditioneren

La vraie affaire est de combiner l'exercice avec certains types d'aliments
The real deal is om de oefening met bepaald soort voedsel