BUDGET DE L'EXERCICE - vertaling in Nederlands

• begroting voor het dienstjaar
• begroting voor het begrotingsjaar
• begroting van het boekjaar
• begroting van het jaar

Voorbeelden van het gebruik van Budget de l'exercice in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le 19 janvier 1988, celui-ci a accordé la décharge à la Commission pour l'exécution du budget de l'exercice 1985 7.
Commissie op 19 januari 1988 kwijting voor de uitvoering van de begroting 1985 7.

Du crédit budgétaire de l'exercice précédent, lorsque le budget de l'exercice n'est pas encore voté;
Van het begrotingskrediet van het vorige dienstjaar, wanneer de begroting van het dienstjaar nog niet aangenomen is;

Les chiffres détaillés par poste budgétaire figurent dans les trois volumes intitulés"Comptes de gestion et bilans financiers afférents aux opérations du budget de l'exercice 1976.
De gedetailleerde cijfers per begrotingspost zijn vermeld in de drie boekdelen getiteld„ Comptes de gestion et bilans financiers afférents aux opérations du budget de l'exercice 1976.

Le solde tombant en annulation au 31.12.1976, fait l'objet d'une réinscription au budget de l'exercice 1977.
Het saldo dat op 31.12.1976 vervalt zal ieuw worden opgenomen in de begroting van 1977.

Le procès-verbal de la réunion de concertation avec la commune(article 26bis,§ 1er) relative au budget de l'exercice 2007;
Het proces-verbaal van het overlegcomité met de gemeente( artikel 26bis,§ 1) in verband met de begroting van het dienstjaar 2007;

Il est composé du résultat de l'exécution du budget de l'exercice et durésultat des ajustements.
Het economisch resultaat bestaat uit het resultaat van de uitvoering vande begroting van het begrotingsjaar en het resultaat van de aanpassingen.

Ce sera là l'un des éléments d'un accord global portant sur le budget de l'exercice 2003.
Dat moet een schakel worden in een integraal akkoord over de begroting voor 2003.

ETTERBEEK.- Par arrêté du 14 février 2002, le budget de l'exercice 2002 de la régie foncière de la commune d'Etterbeek adopté par le conseil communal en séance du 17 décembre 2001 est approuvé.
ETTERBEEK.- Bij besluit van 14 februari 2002, de begroting voor het dienstjaar 2002 van het grondbeleid van de gemeente Etterbeek door de gemeenteraad in zitting van 17 december 2001 aangenomen, wordt goedgekeurd.

ZONE DE POLICE BRUXELLES/IXELLES.- Par arrêté du 23 avril 2002 est approuvé le budget de l'exercice 2002 de la zone de police Bruxelles/Ixelles,
POLITIEZONE BRUSSEL/ELSENE.- Bij besluit van 29 april 2002 wordt goedgekeurd de begroting voor het dienstjaar 2002 van de politiezone Brussel/Elsene, goedgekeurd door de

Dans le cadre de Pavant-projet de budget de l'exercice 1981('), la Commission a renouvelé sa proposition de modification du règlement financier
In het kader van het voorontwerp van begroting voor het begrotingsjaar 1981(') heeft de Commissie opnieuw haar voorstel tot wijziging van het Financieel Reglement ten

Budget de l'exercice 2006 de l'Etablissement francophone chargé de la gestion des intérêts matériels
Begroting van het boekjaar 2006 van de Franstalige Instelling belast met het beheer van de materiële en financiële belangen de

BRUXELLES.- Par arrêté du 11 juillet 2001 est approuvé sous réserve de modifications le budget de l'exercice 2001 de la ville de Bruxelles adopté par le conseil communal en séance du 14 mai 2001.
BRUSSEL.- Bij besluit van 11 juli 2001 is goedgekeurd onder voorbehoud van wijzigingen de begroting voor het dienstjaar 2001 de stad Brussel gestemd door de gemeenteraad in zitting van 14 mei 2001.

Au premier budget de l'exercice suivant le renouvellement intégral du conseil de l'aide sociale,
Bij de eerste begroting van het jaar dat volgt op de algehele vernieuwing van de raad voor maatschappelijke welzijn,

Budget de l'exercice 2005 de l'Etablissement néerlandophone chargé de la gestion des intérêts matériels
Begroting van het boekjaar 2005 van de Nederlandstalige Instelling belast met het beheer van de materiële en financiële belangen van

AUDERGHEM.- Par arrêté du 16 février 1998 est approuvé sous réserve de modifications le budget de l'exercice 1998 de la régie foncière de la commune d'Auderghem voté par le conseil communal en séance du 17 décembre 1997.
OUDERGEM.- Bij besluit van 16 februari 1998 wordt goedgekeurd de begroting voor het dienstjaar 1998 van het grondbedrijf van de gemeente Oudergem door de gemeenteraad in zitting van 17 december 1997 gestemd.

Sur l'avis sur le budget de l'exercice 2005 de l'Etablissement francophone chargé de la gestion des intérêts matériels et financiers de la communauté philosophique non confessionnelle
Over het advies over de begroting van het boekjaar 2005 van de Franstalige Instelling belast met het beheer van de materiële en financiële belangen van de erkende niet-confessionele levensbeschouwelijke gemeenschappen

EVERE.- Par arrêté du 18 décembre 2002 est approuvée la délibération du 28 novembre 2002 par laquelle le conseil communal d'Evere adopte les modifications budgétaires n° 3 au budget de l'exercice 2002.
EVERE.- Bij besluit van 18 december 2002 wordt de beslissing van 28 november 2002 waarbij de gemeenteraad van Evere de begrotingswijzigingen nr. 3 aan de begroting voor het dienstjaar 2002 aanneemt, goedgekeurd.

KOEKELBERG.- Par arrêté du 18 décembre 2002 est approuvée la délibération du 27 novembre 2002 par laquelle le conseil communal de Koekelberg apporte les modifications budgétaires n° 5 au budget de l'exercice 2002.
KOEKELBERG.- Bij besluit van 18 december 2002 wordt de beslissing van 27 november 2002 waarbij de gemeenteraad van Koekelberg de begrotingswijzigingen nr. 5 aan de begroting voor het dienstjaar 2002 aanneemt, goedgekeurd.

IXELLES.- Par arrêté du 11 décembre 2001 est approuvée la délibération du 15 novembre 2001 par laquelle le conseil communal d'Ixelles approuve les modifications budgétaires apportées à l'article 330/635-51 du budget de l'exercice 2001.
ELSENE.- Bij besluit van 11 december 2001 wordt goedgekeurd de beslissing van 15 november 2001 waarbij de gemeenteraad van Elsene de begrotingswijzigingen aan het artikel 330/635-51 van de begroting voor het dienstjaar 2001 goedkeurt.

KOEKELBERG.- Par arrêté du 20 décembre 2001 est approuvée la délibération du 15 novembre 2001 par laquelle le conseil communal de la commune de Koekelberg approuve le budget de l'exercice 2002.
KOEKELBERG.- Bij besluit van 20 december 2001 wordt goedgekeurd de beslissing van 15 november 2001 waarbij de gemeenteraad van Koekelberg de begroting voor het dienstjaar 2002 heeft goedgekeurd.