BEGROTING - vertaling in Frans

• budget
• budgétaire
• budgétaires
• budgets

Voorbeelden van het gebruik van Begroting in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een goede begroting vermindert betalingsachterstanden en bevordert de uitvoering
Une budgétisation bien conçue réduit les retards de paiement

Het voorontwerp van begroting voor 2000 is volledig in overeenstemming met het akkoord van 1998 over de rechtsgrondslagen.
Le projet de budget de l'exercice 2000 a été préparé conformément à l'accord de 1998 sur les bases légales.

Aangezien de proceduretot herziening van de begroting tijdrovend is, worden overschotten niet
Dansla mesure oùla procédure de budget rectificatif prend beaucoup de temps,

Voor deze regeling wordt een begroting van 1,2 miljoen euro per jaar uitgetrokken.
Ce régime sera en vigueur pendant la période 2004-2007 avec un budget de 1,2 millions d'euros par an.

Ondanks het verhogen van de begroting, is het aantal aanvragen nog drie maal zo hoog als het aantal plaatsen.
Malgré une augmentation de la dotation? le nombre de demandes est trois fois supérieur par rapport aux bourses disponibles.

In 2000 was het Bureau verantwoordelijk voor de uitvoering van een begroting van 266 miljoen euro van de totale begroting van bijna 306 miljoen euro voor de wederopbouw van Kosovo.
En 2000, l'Agence a été chargée d'exécuter des crédits représentant 266 millions d'euros sur les quelque 306 millions alloués à la reconstruction du Kosovo.

Het communautaire initiatief PESCA( met een algemene begroting van 258 miljoen ecu voor de periode 1994-1999);
L'initiative communautaire PESCA(avec une dotation globale de 258 millions d'écus pour la période 19941999);

hoofd secretariaat begroting, financiën en planning;
responsable du secrétariat de la commission des budgets, des finances et de la programmation

Het voorontwerp van begroting 1981 werd opgesteld in een tijd van crisis en bezuinigingen.
L'établissement de l'avantprojet de budget de l'exercice 1981 intervient dans un contexte de crise et d'austérité budgétaire dans la Communauté.

Begroting voor steunprogramma's en minimumaandeel voor afzetbevordering
Dotation des programmes de soutien

Op elke gewone vergadering neemt zij een begroting aan voor het financiële tijdvak tot de volgende gewone vergadering.
A chaque réunion ordinaire, elle adopte le budget de l'exercice financier courant jusqu'à la session ordinaire suivante.

Verzoek tot begroting van kosten na arrest van Gerecht van eerste aanleg van 10.03.92.
Requête en taxation des dépens suite à l'arrêt du Tribunal de première instance du 10/03/92.

Wanneer het gaat om de gewijzigde en aanvullende begroting kunnen wij diverse aspecten behandelen
Lorsqu'on évoque les projets de budgets rectificatifs et supplémentaires, on peut les

L Kwijtingsprocedure voor de uitvoering van de begroting 2002: goedkeuring van een aanbeveling → punt 1.7.9.
¡Procédure de décharge pour l'exécution dubudget 2002:adoption d'une recommandation→point 1.7.9.

Na definitieve begroting nemen de deskundigen het voorschot op ten belope van de hun verschuldigde som.
Après la taxation définitive, la provision est retirée par les experts à concurrence de la somme qui leur est due.

Leer zoveel mogelijk over de begroting, over te slaan, over beleggen,
Apprenez-en le plus possible sur la budgétisation, de l'épargne, sur l'investissement,

De juiste aanrekening van deze verrichtingen overeenkomstig de begroting en de bepalingen, ter regeling van de boekhouding van de openbare instellingen van sociale zekerheid;
L'imputation correcte de ces opérations en conformité avec le budget et les dispositions qui régissent la comptabilité des institutions publiques de sécurité sociale;

Van de oorspronkelijke begroting van 74miljoeneuro heeft het fonds al meer
Doté d'un financement initial de 74 millions d'euros,

In de algemene begroting van de Europese Unie is een bijdrage ten gunste van het Bureau opgenomen.
Une contribution destinée à l'Agence est inscrite au budget général de l'Union européenne.

Ondanks minder dan optimale middelen en structuren werd de begroting van de crisisrespons voor 2007 volledig toegewezen zie bijlage.
Bien que les ressources et les structures aient été loin d'être optimales, les crédits affectés en 2007 aux mesures de réaction aux crises ont été entièrement engagés voir annexe.