BUDGETS - vertaling in Nederlands

• begrotingen
• budgetten
• de begrotingen
• begrotingscommissie
• begrotingsmiddelen
• wetenschapsbegrotingen
• begroting
• budget
• budgets

Voorbeelden van het gebruik van Budgets in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

En même temps, ce mécanisme devrait contribuer à répartir les budgets disponibles sur un plus grand nombre de projets
Een dergelijk mechanisme draagt tegelijkertijd bij tot een spreiding van de beschikbare begrotingsmiddelen over een groter aantal projecten en bijgevolg ook tot

Des études en cours visent à identifier les meilleures solutions pour mener à bien les programmes en cohérence avec les budgets futurs.
Lopende studies zijn erop gericht de beste oplossingen te vinden om de programma's tot een goed einde te brengen in samenhang met de toekomstige begrotingsmiddelen.

La base utilisée pour la ventilation des données est la nomenclature pour l'analyse et la comparaison des budgets et programmes scientifiques(NABS) dans sa version de 1983.
De onderverdeling van de O & O-uitgaven is gebaseerd op de nomenclatuur voor de ontleding en vergelijking van wetenschapsbegrotingen en -programma's (NABS), uitgave 1983.

est contraignante pour l'allocation des fonds provenant de la contribution communautaire et des budgets nationaux alloués aux projets Eurostars.
goedgekeurde ranking is bindend voor de toewijzing van financiering uit de communautaire bijdrage en uit de nationale voor Eurostars-projecten gereserveerde begrotingsmiddelen.

Le présent document constitue la version finale du projet de révision de la NABS(Nomenclature pour l'analyse et la comparaison des budgets et programmes scientifiques) mené en 1992.
Dit document is het definitieve ontwerp van de herziene versie 1992 van de NABS Nomenclatuur voor de analyse en vergelijking van wetenschapsbegrotingen en -programma's.

UNIFEM"Applied gender analysis to government budgets- Diplôme universitaire en économie,
UNIFEM" Applied gender analysis to government budgets- Universitair diploma in economie,

Les ordonnancements imputés à charge du Fonds d'égalisation des budgets s'élèvent à- francs tableau VIID1, colonne 3.
De ten laste van het" Fonds d'égalisation des budgets" toegerekende ordonnanceringen bedragen- BEF tabel VII D1, kolom 3.

Les ressources du Fonds d'égalisation des budgets de la Région wallonne sont constituées par les dotations inscrites en sa faveur au budget de la Région wallonne.
De inkomsten van het" Fonds d'égalisation des budgets de la Région wallonne" zijn samengesteld uit de dotaties die daartoe op de begroting van het Waalse Gewest worden uitgetrokken.

équilibré 4 budgets, mené une campagne dans 50 États et enterré un mari.
Ik balanceerde vier budgets, dreef campagnes en begroef een man.

Le règlement définitif du budget de l'organisme d'intérêt public"Fonds d'égalisation des budgets" s'établit pour l'année budgétaire 1999 comme suit.
De eindregeling van de begroting van de instelling van openbaar nut" Fonds d'égalisation des budgets" wordt als volgt vastgesteld voor het begrotingsjaar 1999.

plus larges budgets.
grote of kleine budgets.

chambres trendy plus abordables pour les petits budgets.
trendy kamers, ook voor kleinere budgets.

Il conviendrait d'identifier plusieurs sources de financement qui, outre les budgets nationaux, aideraient à la mise en œuvre d'une stratégie et de la campagne"Obesity Check.
In aanvulling op de begrotingsmiddelen van de lidstaten moeten diverse financieringsbronnen worden gevonden om de uitvoering van de strategie en de Obesitascheck-campagne te ondersteunen.

Est approuvé le budget du Fonds d'égalisation des budgets de la Région wallonne de l'année 2001 annexé au présent décret.
De bij dit decreet gevoegde begroting van het« Fonds d'égalisation des budgets de la Région wallonne»( Egalisatiefonds voor begrotingen van het Waalse Gewest) voor 2001 wordt goedgekeurd.

Il est créé un organisme d'intérêt public dénommé Fonds d'égalisation des budgets de la Région wallonne.
Er wordt een instelling van openbaar nut opgericht, die" Fonds d'égalisation des budgets de la Région wallonne" wordt genoemd.

Répartition des budgets par priorité pour les programmes cofinancés dans le programme de travail annuel 2016.
Verdeling van de middelen per prioriteit voor de gecofinancierde programma's in het jaarlijks werkprogramma voor 2016.

valeur nette et budgets de comparaison).
Net Worth en Compare Budgets).

La fin de la guerre froide a permis de réduire les budgets militaires et de renforcer le mouvement vers une reconversion des industries concernées.
Door het einde van de Koude Oorlog zijn de militaire uitgaven sterk verminderd en zien de betrokken industrieën zich nu gedwongen tot omschakeling.

J'ai déjà promis à la commission des budgets de ce Parlement que nous ne publierions pas deux rapports à l'avenir.
Ik heb de Commissie begrotingscontrole van het Parlement al beloofd dat wij in het vervolg niet langer twee verslagen zullen publiceren.

Deux budgets sont prévus pour 1991
Voor 1991 en 1992 wordt een budget van resp. 4 mln