BUDGETS - traduction en Allemand

• Budgets
• Haushalte
• Haushaltspläne
• Geldbeutel
• Mittel
• Haushaltsmittel
• Etats
• Wirtschaftsrechnungen
• Haushaltsausschusses
• Bilanzen
• für Haushaltskontrolle
• Mittelausstattung
• Staatshaushalte
• Haushaltsfragen

Exemples d'utilisation de Budgets en Français et leurs traductions en Allemand

Publication des comptes, budgets et rapports.
Veröffentlichung der Rechnungen, der Haushaltspläne und der Berichte.

Publication des comptes et budgets.
Veröffentlichung der Rechnungslegung und der Haushaltspläne.

Il faudrait peut-être simplement qu'ils publient leurs budgets.
Sie sollten vielleicht einfach einmal ihre Finanzen offenlegen.

Ce budget rectificatif reflète clairement les contradictions des budgets de l'Union européenne.
Dieser Berichtigungshaushaltsplan spiegelt deutlich die Widersprüche in den Haushaltsplänen der Europäischen Union wider.

J'ai désormais accès à des budgets.
Aber ich habe jetzt Einblick in die Budgets.

Le reste est investi à partir des budgets des États membres.
Der Rest stammt aus den Haushalten der Mitgliedstaaten.

Introduction: la politique de cohésion- Fonds, activités et budgets au cours de la période budgétaire 2007-2013.
Einleitende Bemerkungen: Kohäsionspolitik- Fonds, Aktivitäten und Finanzmittel im Haushaltszeitraum 2007-2013.

Développement d'écrans spécifiques de saisie des budgets(GL).
Entwicklung von neuen Masken für die Budgets(GL).

GE Healthcare fournit une technologie médicale vitale, adaptée aux ressources et budgets hospitaliers.
GE Healthcare liefert lebensrettende Medizintechnik, die das Budget und die Ressourcen von Krankenhäusern schont.

Auberges de jeunesse à Sibiu propose un hébergement pour tous les goûts et tous les budgets, de sorte que chaque chambre dispose d'une télévision,
Hostels in Sibiu bietet Unterkunft fÃ1⁄4r jeden Geschmack und jeden Geldbeutel, so dass jedes Zimmer verfÃ1⁄4gt Ã1⁄4ber TV,

La ville offre un large éventail des structures pour tous les budgets, des plus jeunes aux touristes qui veulent juste sauver pour un court séjour dans la ville.
Die Stadt bietet eine Vielzahl von Hotel für jeden Geldbeutel, von den Jugendliche bis die Touristen, die wollen einfach nur für einen kurzen Aufenthalt in der Stadt zu sparen.

je n'ai pas l'intention de répéter les commentaires sur les budgets ci-après.
Trakatellis, und ich beabsichtige nicht, im folgenden die Bemerkungen über die Etats zu wiederholen.

D'autre part, la complexité des enquêtes sur les budgets des ménages signifie
Andererseits bedeutet die Komplexität der Erhebungen über Wirtschaftsrechnungen privater Haushalte,

Dépenses directes de l'État en faveur de divers organismes de formation générale et professionnelle provenant des budgets, de différents ministères
Direkte Ausgaben des Staates für verschiedene Bil{Π dungs und Berufsbildungseinrichtungen aus den Etats mm* verschiedener Ministerien,

auberges que l'on retrouve partout dans la ville de Budapest pour tous les budgets et les goûts.
Herbergen, die überall in der Stadt Budapest für jeden Geldbeutel und Geschmack gefunden werden können.

Toutes les enquêtes sur les budgets des ménages se limitent à la population vivant dans des ménages privés.
Alle Erhebungen über Wirtschaftsrechnungen privater Haushalte wurden auf die Bevölkerung in privaten Haushalten beschränkt.

A2-145/87, de Mme Scrivener, au nom de la commission des budgets, sur la proposition de la Commission au Conseil COM(87)
A2-145/87 von Frau Scrivener im Namen des Haushaltsausschusses über den Vorschlag der Kommission an den Rat KOM(87)

détourné de l'argent, provenant notamment des budgets de coopération au développement.
das Mobutu-Regime Gelder unterschlagen hat, die unter anderem aus den Etats der Entwicklungszusammenarbeit stammen.

adapté pour tous les budgets, faire une destination populaire de Lignano.
geeignet für jeden Geldbeutel, machen Sie Lignano ein beliebtes Ausflugsziel.

la plupart des enquêtes sur les budgets des ménages englobent la population entière résidant dans des ménages privés sur le territoire national.
so erfassen die meisten Erhebungen über Wirtschaftsrechnungen privater Haushalte die gesamte Bevölkerung, die im jeweiligen Staatsgebiet in privaten Haushalten lebt.