HAUSHALTSPLAN - vertaling in Nederlands

• begroting
• ontwerpbegroting
• begrotingen

Voorbeelden van het gebruik van Haushaltsplan in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Im Haushaltsplan veranschlagte Einnahmen.
In de begroting opgenomen ontvangsten.

Verglichen mit den Mitteln im Haushaltsplan 1981.
Ten opzichte van de in de begroting 1981 opgevoerde kredieten.

Haushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften für das Haushaltsjahr 2004- Zweite Lesung.
Tweede lezing van de begroting van de Europese Gemeenschappen voor het begrotingsjaar 2004 13231/1/03.

Haushaltsplan 1987, Forschung.
De begroting 1987- het onderzoek.

Haushaltsplan 1988 und Berichtigungsund Nachtragshaushaltsplan haushaltsplan..
Begroüni 1988 + gewijzigd e en aanvullende begroting.

Geänderter Haushaltsplan 1988 der Be rufsfonds für die Landwirtschaft(„Pro-Mil-le"-Fonds);
Wijziging van de begroting 1988 voor de be roepsfondsen in de landbouw(„pro mille"fonds);

Die im Haushaltsplan 1975 bewilligten Ausgaben beliefen sich auf l.
De op de begroting 1975 van de Gemeenschap uitgetrokken kredieten bedragen 1.

Im Haushaltsplan 1975 waren folgende Mittel ausgebracht.
De in het kader van de begroting 1975 beschikbare kredieten in RE.

Die im Haushaltsplan der Gemeinschaft für 1976 bewilligten Mittel beliefen sich auf folgende Beträge l.
De bij de begroting voor 1976 toegestane uitgaven van de Gemeenschap bedroegen l.

Im Haushaltsplan des Gerichtshofs für das Haushaltsjahr 1978 eingesetzte Mittel.
De in de begroting van het Hof van Justitie voor 1978 opgenomen kredieten bedroegen.

Dn Haushaltsplan für 1978 waren folgende Mittel verfügbar.
De in het kader van de begroting voor 1978 beschikbare kredieten.

An sonstigen Einnahmen sind im Haushaltsplan 1979 veranschlagt.
De overige ontvangsten in de begroting 1979 »ljn ι.

Die im Haushaltsplan des Rechnungshofs für 1979 veranschlagten Mittel beliefen sich auf i2.7i8.58O ERE.
De begrotingskredieten van de Rekenkamer voor het begrotingsjaar 1979 bedroegen I2.718.58O ERE.

Die im Haushaltsplan veranschlagten Ausgaben werden für ein Haushaltsjahr genehmigt.
De in de begroting opgenomen uitgaven worden toegestaan voor de duur van één begrotingsjaar.

Haushaltsplan der Union: Gegenwert von 0,45% des BIP insgesamt;
Op het niveau van de begroting van de Unie: 0,45% van het totale BBP;

Erstens wurde der Haushaltsplan für den Bananensektor deutlich erhöht.
Ten eerste is het budget voor de bananensector aanzienlijk verhoogd.

Zum Haushaltsplan 2003 umfasst folgende drei Elemente.
Bij de begroting 2003 omvat de volgende drie elementen.

Dieser Haushaltsplan ist der Erste, der in Euro erstellt ist.
Dit is de eerste begroting in euro.

Normale Reserven im Haushaltsplan.
Normaal in de begroting opgenomen reserves.

Alle Stellen im Haushaltsplan des Bürgerbeauftragten sind temporär.
Alle posten die in de begroting van de Ombudsman zijn opgenomen, zijn tijdelijke posten.