MET DE UITOEFENING - vertaling in Frans

• exercer
• à l'exercice
• de l'exécution

Voorbeelden van het gebruik van Met de uitoefening in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

ook beginnen met de uitoefening van de 3 ultieme gewichtsverlies methoden, zou je verwachten
aussi commencer à exercer les 3 poids ultime méthodes de perte,

ook beginnen met de uitoefening van de 3 ultieme gewichtsverlies methoden, kun je anticiperen
également commencer l'exercice des 3 poids ultime méthodes de perte,

Wanneer uw raadpleging verband houdt met de uitoefening van uw rechten waarover we u hieronder van verdere informatie voorzien,
Quand votre question concerne l'exercice des droits sur lesquels nous vous informons ci-dessous, ou des réclamations visant nos produits

De functie van deeltijds lid van de Raad voor de Mededinging is onverenigbaar met de uitoefening van een openbaar mandaat toegekend door verkiezing,
La fonction de membre à temps partiel du Conseil de la concurrence est incompatible avec l'exercice d'un mandat public conféré par élection,

Wij wensen de voorzitter van de Raad veel geluk met de uitoefening van zijn takenpakket dat aan schizofrenie grenst,
Nous souhai tons bonne chance au président du Conseil dans des exercices qui relèvent de la schizophrénie,

is de hoedanigheid van personeelslid van het operationeel kader onverenigbaar met de uitoefening van.
la qualité de membre du personnel du cadre opérationnel est incompatible avec l'exercice.

Het akkoord van het Parlement is onontbeerlijk in alle gevallen waarin de instemmingsprocedure moet worden gevolgd- in verband met de uitoefening van het recht van vrij verkeer
L'accord du Parlement est obligatoire dans tous les cas où la procédure de l'avis conforme est prévue- pour l'exercice des droits de libre circulation

werden de volgende ambtenaren belast met de uitoefening van het hoger ambt van de leidinggevende functie vermeld naast hun naam.
les agents suivants ont été chargés de l'exercice des fonctions supérieures de la fonction dirigeante spécifiée en regard de leur nom.

voor zover die activiteit verenigbaar is met de uitoefening van een mandaat in de Raad voor de mededinging.
cette activité soit compatible avec l'exercice d'un mandat au sein du Conseil de la concurrence.

nevenactiviteit voor zover deze activiteit verenigbaar is met de uitoefening van een mandaat binnen de Raad voor de Mededinging.
autant que cette activité soit compatible avec l'exercice d'un mandat au sein du Conseil de la concurrence.

voor zover die hulp kan worden verzoend met de uitoefening van zijn eigen taak.
cette aide puisse être conciliée avec l'exécution de sa propre mission.

vakbondsafgevaardigden slechts aanvangt op de datum van het begin van hun opdracht, geldt zij niet voor de kandidaat-leden voor een vakbondsafvaardiging die met de uitoefening van de opdrachten van het comité is belast.
début de leur mission, cette protection ne s'applique pas aux candidats membres d'une délégation syndicale chargée de l'exercice des missions du comité.

Iedere Verdragsluitende Staat kan in zijn nationale wetgeving de wijze aangeven waarop uitvoerende kunstenaars zullen worden vertegenwoordigd in verband met de uitoefening van hun rechten, indien verscheidene van hen deelnemen aan dezelfde uitvoering.
Tout Etat contractant peut, par sa législation nationale, déterminer les modalités suivant lesquelles les artistes interprètes ou exécutants seront représentés, en ce qui concerne l'exercice de leurs droits, lorsque plusieurs d'entre eux participent à une même exécution.

raadgevingen in verband met de uitoefening van de huisartsgeneeskunde.
des conseils concernant l'exercice de la médecine générale.

burgers die problemen hebben met de uitoefening van hun rechten toegang hebben tot een snelle,
les citoyens qui rencontrent des problèmes dans l'exercice de leurs droits aient accès à une solution rapide,

Overwegende dat het de taak is van de Commissie de datum vast te stellen waarop het Voorzieningsagentschap een aanvang zal maken met de uitoefening van de functies welke hem ingevolge het Verdrag zijn opgedragen;
Considérant qu'il appartient à la Commission de fixer la date à laquelle l'Agence d'approvisionnement assumera l'exercice des fonctions qui lui sont dévolues par le traité;

Je uitgaven een noodzakelijk oorzakelijk verband hebben met de uitoefening van je beroepsactiviteit.
vos dépenses ont un lien de causalité nécessaire avec l'exercice de votre activité professionnelle.

Deze besprekingen zouden ertoe kunnen bijdragen een evenwichtige oplossing te vinden voor het vraagstuk van de noodzakelijke aansprakelijkheid van vervoerders waarbij hun moeilijkheden in verband met de uitoefening van controlemaatregelen worden erkend.
Ces discussions pourraient contribuer à trouver un équilibre permettant de sanctionner comme il se doit la responsabilité des transporteurs tout en reconnaissant les difficultés qu'ils rencontrent dans l'exercice des mesures de contrôle.

De uitoefening van een mandaat van korpschef is onverenigbaar met de uitoefening van een adjunct-mandaat en met de uitoefening van een bijzonder mandaat
L'exercice d'un mandat de chef de corps est incompatible avec l'exercice d'un mandat adjoint

wier functie verband houdt met de uitoefening van het overheidsgezag.
aux fonctionnaires dont l'emploi implique l'exercice de la puissance publique.