EXERCER - vertaling in Nederlands

• uitoefenen
• uit te oefenen
• uitoefening
• uitvoeren
• verrichten
• vervullen
• werken
• uitoefent
• uitgeoefend

Voorbeelden van het gebruik van Exercer in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

nous ne pouvons pas exercer notre devoir de législateur tant
u uw recht van initiatief niet uitoefent, kunnen wij onze taak

Ce que mon groupe déplore en revanche, Monsieur le Haut Représentant, c'est que vous sembliez vouloir exercer vos importantes responsabilités d'une façon par trop unilatérale.
Mijnheer de Hoge Vertegenwoordiger, mijn fractie betreurt evenwel dat u uw belangrijke opdrachten blijkbaar op een al te eenzijdige manier wil vervullen.

Il est à noter que les parties ne peuvent exercer la plupart des droits procéduraux énoncés dans le règlement de base que si elles se sont fait connaître dans le délai susmentionné.
Zij worden erop gewezen dat de meeste procedurerechten waarin de basisverordening voorziet slechts kunnen worden uitgeoefend indien de betrokkene zich binnen de genoemde termijn bekendmaakt.

le législateur entend exercer une compétence qui lui appartient.
de wetgever een bevoegdheid uitoefent die hem toekomt.

de pouvoir être contacté et de pouvoir exercer sa mission vingt-quatre heures sur vingt-quatre.
organiseert een permanentie opdat hij vierentwintig uur op vierentwintig bereikbaar is en zijn opdracht kan vervullen.

protection de biens mobiliers ou immobiliers ne peuvent être exercer à cheval que sur des terrains privés.
onroerende goederen kunnen met paard worden uitgeoefend, voor zover dit uitsluidend gebeurt op private terreinen.

la fonction qu'ils vont exercer, et cela mène souvent à des frustrations.
de functie die ze daarin gaan vervullen, en dat leidt vaak tot frustraties.

De ce fait, il n'est pas clairement indiqué quels sont les types de fonctions qu'une société de gestion peut exercer.
Het is bijgevolg niet duidelijk welke taken een beheermaatschappij mag vervullen.

le membre d'une équipe spéciale cesse d'exercer la fonction, selon le tableau suivant.
het lid van een speciale ploeg de functie niet meer uitoefent volgens hieronderstaande tabel.

Il faut exercer toutes les influences possibles afin de permettre le
Alle mogelijke druk moet worden uitgeoefend om ervoor te zorgen

Le ministère public est chargé d'exercer l'action publique,
Het openbaar ministerie is belast met de uitoefening van de strafvordering en dit in het belang van de gemeenschap,

Exercer la mission telle que décrite dans la loi du 24 juin 1997, plus particulièrement l'article 5;
Het uitvoeren van de opdracht zoals beschreven in de wet van 24 juni 1997, meer bepaald artikel 5;

Les bénéficiaires d'une option de couverture ne peuvent exercer celle-ci que lorsqu'il y a eu surallocation des valeurs concernées;
De greenshoe-optie mag uitsluitend worden uitgeoefend wanneer er sprake is van overinschrijving op de betrokken effecten;

En leur qualité d'officier de police administrative, exercer les compétences y afférentes article 4 de la loi du 8 août 1992 sur la fonction de police.
In hun hoedanigheid van officier van bestuurlijke politie de uitoefening van de daaraan verbonden bevoegdheden art. 4 van de wet van 8 augustus 1992 op het politieambt.

C'est l'environnement juridique dans lequel une société commerciale peut prétendre exercer librement une activité économique qui est modifié par le décret.
Het is de juridische context waarin een handelsvennootschap aanspraak kan maken op de vrije uitoefening van een economische activiteit die in het decreet wordt gewijzigd.

Durant les heures de travail, les destinataires ne doivent pas exercer d'activitØs à caractŁre politique dans les locaux de la BCE
De geadresseerden dienen geen politieke activiteiten uit te voeren binnen de werktijd met gebruikmaking van de faciliteiten van de ECB

Pour réaliser ses buts et exercer ses fonctions, l'Entreprise agit conformément à la Convention
Bij de verwezenlijking van haar doelstellingen en de uitoefening van haar functies handelt de Onderneming overeenkomstig dit Verdrag

Il peut toutefois siéger et exercer ses fonctions ailleurs lorsqu'il le juge souhaitable.
Het Hof kan elders zitting houden en zijn functies uitoefenen, wanneer het dit wenselijk acht.

Exercer les compétences visées au§ 1er,
De uitoefening van de bevoegdheden bedoeld in§ 1,

Des mesures d'interdiction temporaire ou permanente d'exercer une activité agricole,
Tijdelijk of permanent verbod op de uitoefening van agrarische, industriële