UITGEOEFEND - vertaling in Frans

• exercé
• effectué
• pratiqué
• exercée
• exercées
• exercés
• effectuées
• effectuée
• pratiquée
• effectués
• pratiqués
• pratiquées

Voorbeelden van het gebruik van Uitgeoefend in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

het recht op uitleg kunnen gratis worden uitgeoefend.
le droit d'explication peuvent être exercés gratuitement.

hier druk wordt uitgeoefend.
une pression est exercée ici, ou là.

het smokkelen zijn altijd uitgeoefend hier door de lokale bevolking.
la contrebande toujours a été pratiqué ici par la population locale.

De werkzaamheid moet zijn uitgeoefend in de loop van de vijftien jaren die de datum van de ontvangst van de aanvraag om getuigschrift voorafgaan.
Les activités doivent avoir été effectuées au cours des quinze années précédant la date de la réception de la demande d'attestation.

beslissingen om te keren, wanneer de rechter de discretie op een beledigende manier duidelijk heeft uitgeoefend.
les décisions procès-judiciaires que lorsque le juge a clairement exercé son pouvoir discrétionnaire de façon abusive.

Daarom kan aan het einde van deze termijn het recht op toegang, annulering, rectificatie en het recht op gegevensportabiliteit niet langer worden uitgeoefend.
Par conséquent, à la fin de cette période, le droit d'accès, d'annulation, de rectification et le droit à la portabilité des données ne peuvent plus être exercés.

ontstaat het recht om aanspraak te maken op de weddebijslag vanaf de dag waarop het hoger ambt effectief wordt uitgeoefend.
le droit à prétendre au supplément de traitement s'ouvre dès le jour où la charge de la fonction supérieure est effectivement exercée.

de zwarte stammen en werd jammer genoeg aanvankelijk ook door de verschillende Europese kolonisten uitgeoefend.
phénomène très courant parmi les tribus noires. Il fut aussi malheureusement pratiqué par les divers colons européens.

Een opdracht in het ambt van inspecteur kan niet worden uitgeoefend op het grondgebied van de overheid waarbij het personeelslid een politiek mandaat bekleedt.».
Une charge dans la fonction d'inspecteur ne peut être effectuée sur le territoire de l'autorité auprès de laquelle le membre du personnel assume un mandat politique.».

De lidstaat waar het special purpose vehicle wordt gevestigd, stelt de voorwaarden vast krachtens welke de activiteiten van zo'n onderneming worden uitgeoefend.
L'État membre où le véhicule de titrisation est établi arrête les conditions dans lesquelles les activités d'une telle entité juridique sont effectuées.

ik zeker meer zou hebben verloren als ik langer had uitgeoefend en verminderde mijn calorieën een beetje meer.
je pourrais avoir définitivement perdu plus si je l'avais exercé pendant plus longtemps et réduit mes calories un peu plus.

Daarom kan na het verstrijken van deze termijn het recht op toegang, verwijdering, rectificatie en het recht op Gegevensportabiliteit niet langer worden uitgeoefend.
Par conséquent, à l'expiration de ce délai, les droits d'accès, d'effacement, de rectification et le droit à la portabilité des données ne pourront plus être exercés.

waarbij druk wordt uitgeoefend en de besluitvorming geblokkeerd wordt, volledig ongerechtvaardigd.
de blocage telle que celle qui est exercée ne peut se justifier.

Het heeft geen negatieve gevolgen voor uw lichaam van om het even welke aard wanneer het correct wordt uitgeoefend.
Il n'a aucun effet de négatif sur votre corps quelque quand il est pratiqué correctement.

Weldra werd er imiterende magie uitgeoefend: gebeden werden uitgebeeld;
La magie imitative fut bientôt pratiquée; les prières furent exprimées par des actes;

De achtervolging wordt uitgeoefend door Belgische oorlogsschepen
La poursuite est effectuée par des navires de guerre

instanties zijn ondernomen of dat administratieve beroepen uitgeoefend zijn.
des recours administratifs ont été exercés.

Vijf vertegenwoordigers van het wetenschappelijk korps verkozen onder de leden van het wetenschappelijk korps, die er ten minste twee jaar een universitaire beroepsactiviteit uitgeoefend hebben;
De cinq représentants du corps scientifique élus parmi les membres du corps scientifique et y ayant exercé pendant deux ans au moins une activité professionnelle universitaire;

op dit moment zelfs uitsluitend, door nationalistische groeperingen uitgeoefend.
cette autonomie a essentiellement été exercée par des forces nationalistes et l'est exclusivement à l'heure actuelle.

het gebruik van het verlof wordt uitgeoefend door de vereniging van de sociale fondsen van de niet-commerciële sector;
de l'utilisation du congé sont effectués par l'association des fonds sociaux du secteur non-marchand;