Voorbeelden van het gebruik van Effectuées in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Les activités doivent avoir été effectuées au cours des quinze années précédant la date de la réception de la demande d'attestation.
De werkzaamheid moet zijn uitgeoefend in de loop van de vijftien jaren die de datum van de ontvangst van de aanvraag om getuigschrift voorafgaan.Par ailleurs, les exportations de marchandises ne relevant pas de l'annexe I du traité doivent pouvoir être effectuées dans des conditions connues à l'avance.
Overigens moet de uitvoer van goederen die niet onder bijlage I van het Verdrag vallen, kunnen plaatsvinden onder voorwaarden die vooraf bekend zijn.Il a également modifié, le 14 décembre, le régime applicable aux cultures non destinées à la production alimentaire effectuées sur des terres mises en jachère tab. III.
Voorts heeft hij op 14 december wijzigingen aangebracht in de regeling voor niet voor voeditigsdoeleinden bestemde teelten op braakgelegde grond tab. III.L'État membre où le véhicule de titrisation est établi arrête les conditions dans lesquelles les activités d'une telle entité juridique sont effectuées.
De lidstaat waar het special purpose vehicle wordt gevestigd, stelt de voorwaarden vast krachtens welke de activiteiten van zo'n onderneming worden uitgeoefend.Pour les entreprises de la Communauté cela signifie une extension de leur discipline en matière de prix aux ventes effectuées dans les pays en question.
Voor de ondernemingen van de Gemeenschap betekent dit een uitbreiding van hun prijzenregeling tot de verkopen die in de betrokken landen plaatsvinden.Les modifications de la présente Politique de confidentialité seront effectuées, le cas échéant, en réponse aux évolutions locales,
Wijzigingen in dit Privacybeleid zullen worden aangebracht wanneer dit nodig is als gevolg van veranderende juridische,Alors que vous ne copiez que les modifications effectuées, elle vous fait gagner gagner du temps sur la sauvegarde et la restauration.
Les livraisons effectuées vers la Belgique sont réalisées via le transporteur Bpost, avec un délai indicatif d'acheminement de 24h.
Les commandes effectuées le samedi jusque 11:30 CET sont expédiées le jour même.
Op zaterdag worden de bestellingen die vóór 11.30 uur CET Plusieurs révisions du RCP ont été effectuées, en particulier en matière d'indications thérapeutiques(4.1)
Er werden verschillende wijzigingen aangebracht in de SPC, vooral betreffende de klinische indicaties( 4.1)À d'autres opérations commerciales effectuées dans cet autre Etat et de même nature que celles qui sont effectuées par cet établissement stable, ou de nature analogue.
Andere handelsverrichtingen uitgeoefend in de andere Staat van dezelfde of soortgelijke aard als die welke door die vaste inrichting worden uitgeoefend.Des économies drastiques sur l'actuelle consommation d'énergie pourraient être effectuées, mais des résultats significatifs ne doivent pas être attendus à court terme.
Er zouden ook drastische besparingen van het huidige energiegebruik kunnen worden doorgevoerd, maar erg hoge percentages zijn op korte termijn niet te verwachten.Les opérations d'échange seront effectuées à partir du 1er juillet 2004 aux guichets du Caissier de l'Etat(Banque Nationale de Belgique) à Bruxelles et en province.
De omruilingsverrichtingen zullen gebeuren vanaf 1 juli 2004 aan de loketten van de Rijkskassier( Nationale Bank van België) te Brussel en buiten de hoofdstad.tiers pourraient être présents, peuvent être effectuées avec chien.
bescherming van roerende of onroerende goederen kunnen met een hond uitgeoefend worden.construite en l'utilité des rails sont effectuées.
gebouwd in nutsbedrijf rails worden aangebracht.L'anesthésie locale permet d'éviter la survenance de nombreuses complications liées aux interventions effectuées sous anesthésie générale.
Door de plaatselijke verdoving kunnen complicaties die bij een volledige narcose kunnen optreden worden vermeden.le nombre d'heures rémunérées effectuées pendant l'année concernée en région de langue française,
Les adaptations du contenu sont régulièrement effectuées sans que vous n'en soyez explicitement averti.
Aanpassingen aan de inhoud worden regelmatig doorgevoerd zonder U hiervan expliciet op de hoogte te brengen.Pour les entrées en service effectuées après le 1er avril 2006 jusqu'au 30 juin 2006 inclus, le délai de deux mois prend cours le 1er juillet 2006.
Voor de indiensttredingen die gebeuren na 1 april 2006 tot en met 30 juni 2006, begint de termijn van twee maanden te lopen vanaf 1 juli 2006.Ce que vous gagnez de roulette en ligne dépend fortement du type de pari que vous avez effectuées.
Wat u van online roulette verdienen hangt ten zeerste het soort wedden dat u hebt aangebracht.
