MESURES EFFECTUÉES - vertaling in Nederlands

• metingen
• metingen uitgevoerd
• uitgevoerde metingen

Voorbeelden van het gebruik van Mesures effectuées in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La meilleure réponse à cette question eBt donnée par les résultats de mesures effectuées sur les personnes elles-mêmes à l'aide d'appareils de prise d'échantillons de poussière qui sont faciles à porter
Deze vraag kan het best beantwoord worden door de resultaten van metingen, die op de personen zelf uitgevoerd worden met behulp van stofmonsterapparaten welke licht te dragen zijn

Les mesures effectuées au banc d'essai et au fond ont
Metingen op een proefstand en ondergronds hebben aangetoond

jours réels d'incapacité et la gravité effective des accidents, les mesures effectuées sur cette base ne sont que des approximations, mais elles revêtent néanmoins une valeur indicative.
de werkelijke ernst van de ongevallen, zijn metingen op deze basis niet meer dan een benadering, maar hebben zij wel een indicatieve waarde.

En outre, dans le cas d'installations d'une capacité nominale de 1 tonne par heure ou plus, au moins 90% de toutes les mesures effectuées au cours d'une période de vingt-quatre heures doivent être inférieures à 150 mg/Nm3.
Daarnaast moet voor installaties met een nominale capaciteit van 1 ton/h of meer ten minste 90% van alle metingen over een periode van 24 uur lager dan 150 mg/Nm3 zijn.

Problèmes visuels dus à des mouvements oculaires fréquents et rapides Des mesures effectuées par l'institut FKFS** pour le compte de ZEISS ont indiqué
Zichtproblemen als gevolg van snelle, frequente oogbewegingen Uit metingen, uitgevoerd door het FKFS**-instituut namens ZEISS, bleek dat we gemiddeld 97% van onze totale tijd

Les résultats des mesures effectuées pour vérifier le respect des valeurs limites d'émission doivent être rapportés aux conditions suivantes, et en ce qui concerne l'oxygène conformément à la formule visée à l'annexe VI.
De resultaten van de metingen verricht ter controle op de naleving van de emissiegrenswaarden worden tot de volgende voorwaarden, en voor zuurstof volgens de formule van bijlage VI gestandaardiseerd.

Les résultats des mesures effectuées par les services externes de prévention
De resultaten van de maatregelen uitgevoerd door de externe en interne preventie-

Les résultats des mesures effectuées pour vérifier le respect des valeurs limites
De resultaten van de metingen, verricht ter controle op de naleving van de in artikel 6

Les résultats des mesures effectuées pour vérifier le respect des valeurs limites
De resultaten van de metingen, verricht ter controle op de naleving van de in de artikelen 6

Selon les dernières mesures effectuées, le lac à une profondeur de 255 mètres;
Volgens de laatste metingen is het meer 255 meter diep en de eerste persoon

D'une façon générale, les mesures effectuées montrent que les teneurs en chrome dans l'ambiance des postes de travail de ces ateliers étaient relativement peu élevées
In het algemeen tonen de verrichte metingen aan dat het chroomgehalte in de omgeving van de werkplekken van deze werkplaatsen relatief hoog is, maar lager ligt dan de in Frankrijk

Les taux de désulfuration sont considérés comme respectés si l'évaluation des mesures effectuées conformément aux prescriptions de l'annexe Ire indique
De ontzwavelingspercentages worden geacht te zijn bereikt, indien uit de evaluatie van metingen verricht overeenkomstig bijlage I blijkt

Considérant que les résultats des mesures effectuées en parallèle montrent
Overwegende dat uit de resultaten van de parallelle metingen blijkt dat de in bijlage I,

Lorsqu'il ressort des mesures effectuées qu'une ou plusieurs valeurs limites d'émission sont dépassées,
Indien uit de verrichte metingen blijkt dat een of meer emissie-grenswaarden zijn overschreden, meldt de exploitant dat onmiddellijk aan de toezichthoudende overheid

Les résultats des mesures effectuées en 2003 sur le plan des thèmes visés au décret du décret du 25 février 1997 relatif à la gestion totale de la qualité dans les établissements de soins
De resultaten van de metingen in 2003 met betrekking tot de thema's, gebaseerd op het decreet van 25 februari 1997 betreffende de integrale kwaliteitszorg in de verzorgingsvoorzieningen en zijn uitvoeringsbesluiten, met betrekking tot de algemene ziekenhuizen, de categorale ziekenhuizen

Les informations requises aux termes du présent arrêté sont établies sur la base de mesures effectuées conformément aux normes harmonisées dont les numéros de référence ont été publiés au Journal officiel des Communautés européennes
De in het kader van dit besluit vereiste informatie zal worden verkregen door middel van metingen overeenkomstig de geharmoniseerde normen waarvan de referentienummers zijn bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen en waarvoor de Lidstaten

Considérant qu'il convient, pour permettre la comparaison des évaluations de la qualité de l'air ambiant basées sur les mesures effectuées dans les États membres,
Overwegende dat met het oog op de vergelijkbaarheid van de beoordeling van de luchtkwaliteit op basis van in de Lid-Staten uitgevoerde metingen het aantal bemonsteringspunten

Un traitement statistique des résultats des mesures effectuées dans l'environnement d'un complexe sidérurgique a permis de réunir les éléments nécessaires pour une réflexion sur la provenance des compo sés soufrés dans l'air ambiant
Met behulp van een statistische behandeling van de in het milieu van een ijzer- en staalfabriek uitgevoerde metingen, is het mogelijk gebleken de noodzakelijke factoren te combineren om te kunnen nadenken over de herkomst van de zwaveIverbind ingen in de omgevingslucht

En effet, les mesures effectuées ont montré
Uit de uitgevoerde metingen is immers gebleken

Les mesures effectuées sur site industriel ont confirmé
De in de fabrieken uitgevoerde metingen hebben bevestigd dat sommige elementen van