UITGEVOERDE TRANSACTIES - vertaling in Frans

• transactions effectuées
• opérations effectuées

Voorbeelden van het gebruik van Uitgevoerde transacties in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In sommige gevallen zal uw toestemming worden geà ̄mpliceerd door de aard van de gevraagde dienst of uitgevoerde transactie.
Dans certains cas, votre autorisation sera déduit de la nature du service demandé ou de la transaction effectuée.

Ask to Buy': Ask to Buy is een handige functie waarmee een Organisator elke door een gezinslid jonger dan 18 jaar(of de in uw Land toepasselijke meerderjarigheidsgrens) uitgevoerde Transactie kan goedkeuren.
Ask to Buy: Ask to Buy est une fonctionnalité pratique qui permet à un Organisateur d'approuver chaque Transaction effectuée par un membre de la Famille de moins de 18 ans(ou l'âge de la majorité équivalent dans votre Pays de Résidence).

Ask to Buy': Ask to Buy is een handige functie waarmee een Organisator elke door een gezinslid jonger dan 18 jaar(of de in uw Land toepasselijke meerderjarigheidsgrens) uitgevoerde Transactie kan goedkeuren.
Demander l'autorisation d'achat: demander l'autorisation d'achat est une fonctionnalité pratique qui permet à un organisateur d'approuver chaque transaction effectuée par un membre de la famille de moins de 18 ans(ou l'âge de la majorité équivalent dans votre pays de résidence).

Te garanderen dat alle binnen de Europese Unie uitgevoerde transacties gelijk worden behandeld;
De garantir un traitement égal de toutes les opérations effectuées dans l'Union européenne;

De CBF kan nadere regels bepalen met betrekking tot de melding van de niet op de Euronext Markt voor Effecten uitgevoerde transacties.
La CBF peut régler les modalités de la déclaration des transactions qui ne sont pas effectuées sur le Marché Euronext de Titres.

de financiële administratie en rapportering van door de nationale centrale banken uitgevoerde transacties;
des procédures comptables et d'information relatives aux opérations des banques centrales nationales;

verslaglegging van de door de nationale centrale banken uitgevoerde transacties;
des procédures comptables et d'information relatives aux opérations des BCN;

Niet alle door leden of deelnemers van de gereglementeerde markt of de MTF uitgevoerde transacties dienen te worden beschouwd als binnen de systemen van de gereglementeerde markt of de MTF uitgevoerde transacties..
Les transactions conclues par des membres ou des participants du marché réglementé ou du MTF ne doivent pas toutes être considérées comme ayant été effectuées dans le cadre des systèmes d'un marché réglementé ou d'un MTF.

de gebruikers van een MTF terdege moeten inlichten over hun respectieve verantwoordelijkheden in het kader van de afwikkeling van de via deze faciliteit uitgevoerde transacties.
des opérateurs de marché exploitant un MTF qu'ils informent clairement les utilisateurs de leurs responsabilités respectives quant au règlement des transactions exécutées sur ce MTF.

multilaterale handelsfaciliteiten met ervaren tegenpartijen handelstransacties sluiten, zullen zij tevens systemen moeten opzetten om achteraf nadere bijzonderheden over de aldus uitgevoerde transacties bekend te maken.
des transactions sur actions ou négociant avec des contreparties éligibles en"> dehors des règles et des systèmes d'un marché réglementé ou d'une MTF devront également mettre en place des systèmes garantissant la publication post‑négociation du détail des transactions ainsi exécutées.

van de duizenden reeds uitgevoerde transacties, ging er bij slechts een paar iets mis
sur les milliers de transactions déjà effectuées, quelques erreurs seulement ont été relevées,

de technische voorwaarden voor de afwikkeling van op de betrokken gereglementeerde markt uitgevoerde transacties via een ander afwikkelingssysteem dan datgene dat door de gereglementeerde markt is aangewezen,
surveillance du marché réglementé, que les conditions techniques de règlement des transactions conclues sur ce marché réglementé via un autre système de règlement

Door leden of deelnemers op bilaterale basis uitgevoerde transacties die niet voldoen aan de uit hoofde van deze richtlijn aan een gereglementeerde markt of een MTF gestelde eisen, dienen voor de toepassing van de definitie van onderneming met systematische interne afhandeling als buiten een gereglementeerde markt of een MTF uitgevoerde transacties te worden beschouwd.
Les transactions que des membres ou des participants concluent bilatéralement et qui ne répondent pas à toutes les obligations fixées pour un marché réglementé ou un MTF au titre de la présente directive devraient être considérées comme des transactions conclues en dehors d'un marché réglementé ou d'un MTF en vue de la définition des internaliseurs systématiques.

Een schriftelijke of elektronische bevestiging van elke uitgevoerde transactie in financiële instrumenten opmaken en aan de cliënten meedelen, in de vorm en binnen de termijn door de Koning bepaald op advies van de CBF;
Établir et fournir aux clients une confirmation écrite ou électronique de toute transaction sur instruments financiers exécutée, dans les formes et délais définis par le Roi sur avis de la CBF;

Het bedrag van de niet uitgevoerde of van de gebrekkig uitgevoerde transactie, eventueel vermeerderd met de eventuele rente op dat bedrag;
Le montant de l'opération non exécutée ou incorrectement exécutée, éventuellement augmenté d'intérêts sur ce montant;

Hier kunt u het actuele tegoed van uw paysafecard opvragen en al uitgevoerde transacties bekijken.
Vous pouvez consulter le crédit actuel de votre bon paysafecard ainsi que les transactions déjà réalisées ici.

Gezin deel te nemen, en gaat ermee akkoord om voor alle door de Gezinsleden uitgevoerde Transacties te betalen.
autres membres à participer, et il accepte de payer toutes des Transactions initiées par les membres de la Famille.

een OTF terdege moeten inlichten over hun respectieve verantwoordelijkheden in het kader van de afwikkeling van de via deze faciliteit uitgevoerde transacties.
un OTF qu'ils informent clairement les utilisateurs de leurs responsabilités respectives quant au règlement des transactions exécutées sur ce systèmeMTF.

alsmede op alle via de Diensten uitgevoerde Transacties, het recht van de staat California van toepassing, met uitsluiting van de daarin opgenomen regels van conflictenrecht.
la relation entre vous et Apple, et toutes les Transactions en lien avec les Services sont régies par les lois de l'État de Californie, sans égard aux dispositions de cet État portant sur le conflit des lois.

 a. onbevoegd uitgevoerde transacties die het gevolg zijn van verloren gegane, gestolen of anderszins afwezige transactiegegevens(zie 4.3.b hierboven); of  b. uw misbruik van transactiegegevens.
50 euros pour les pertes qui: a. résultent de transactions non autorisées découlant de l'utilisation de données de transaction perdues, volées ou autrement manquantes(cf. point 4.3. b); ou.