MESURES ADOPTÉES - vertaling in Nederlands

• maatregelen
• genomen maatregelen
• vastgestelde maatregelen
• het goedgekeurde pakket
• getroffen

Voorbeelden van het gebruik van Mesures adoptées in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le public était en droit d'espérer que cette commission parvienne à établir les faits, à examiner l'efficacité des mesures adoptées.
Het publiek mocht terecht verwachten dat uit het werk van deze commissie de feiten naar voren zouden komen en dat de efficiëntie van de getroffen maatregelen aangetoond zou worden.

D'autres fixent des objectifs, mais les mesures adoptées dans le cadre de ces programmes atteignent des objectifs différents.
Andere programma's formuleren wel doelstellingen, maar houden de uitvoering van maatregelen in die andere doelstellingen dienen.

efficiente et efficace des mesures adoptées.
doeltreffende tenuitvoerlegging van getroffen maatregelen.

Et qui se sont gavés en facturant au prix fort un risque sur la dette grecque que vous venez de faire disparaître avec les dernières mesures adoptées.
Ze zijn binnengelopen door een hoge prijs te rekenen voor een risico op de Griekse staatsschuld die u zojuist hebt weggetoverd met de laatste goedgekeurde maatregelen.

Enfin, sur la question générale concernant l'UE et Cuba: les mesures adoptées par le Conseil ont été très soigneusement pesées.
Tot slot wil ik in algemene zin nog het volgende zeggen over de EU en Cuba: de door de Raad uitgevaardigde maatregelen zijn zeer zorgvuldig afgestemd op de desbetreffende situatie.

Le comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale a approuvé aujourd'hui les mesures adoptées par la Commission le 3 mars et les a prolongées d'une semaine,
Het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid heeft vandaag de maatregelen bevestigd die de Commissie op 3 maart heeft genomen, en die met een week verlengd,

Afin de renforcer les mesures adoptées en ce qui concerne l'influenza aviaire en Asie
Om de genomen maatregelen in verband met aviaire influenza in Azië te consolideren

Les décisions et mesures adoptées par la Commission dans les domaines de la politique des transports,
De besluiten en maatregelen van de Commissie op het gebied van vervoerbeleid,

Le Conseil se félicite des mesures adoptées en 2001 en vue d'améliorer le contrôle de la viabilité des finances publiques dans le cadre du processus annuel de planification budgétaire,
De Raad is ingenomen met de in 2001 genomen maatregelen ter verbetering van het toezicht op de houdbaarheid van de openbare financiën in het kader van de jaarlijkse budgettaire planning, welke regelmatige beoordelingen

Si les diverses mesures adoptées par la Corée pour améliorer la situation financière des chantiers n'étaient pas prises en compte,
Wanneer geen rekening wordt gehouden met de diverse maatregelen die in Korea worden genomen om de financiële situatie van de werven te verbeteren,

Si les mesures adoptées conformément au paragraphe 3 le requièrent, que l'exploitant a validé
De exploitant, indien overeenkomstig lid 3 vastgestelde maatregelen dat vereisen, het proces dat in het bedrijf zal worden gebruikt,

Les mesures adoptées aujourd'hui concrétisent cet engagement
Het vandaag goedgekeurde pakket komt deze verbintenis na

Les décisions et mesures adoptées par la Commission dans les domaines de l'énergie, de la politique des transports, de la politique agricole et de la politique de la pêche sont traitées dans la rubrique thématique correspondante-* point 1.2.141.
De besluiten en maatregelen van de Commissie op het gebied van energie, vervoer beleid, landbouwbeleid en visserijbeleid worden in de desbetreffende thematische rubriek behan deld(-> punt 1.2.141).

Les mesures adoptées au titre de la présente action commune et financées par le budget des Communautés européennes
De op grond van dit gemeenschappelijke optreden vastgestelde maatregelen die uit de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen worden gefinancierd,

la Slovaquie considèrent que les mesures adoptées par la Commission jusqu'à présent n'ont pas résolu la situation de crise s'agissant de pays enclavés.
Slowakije zijn van oordeel dat de tot dusver door de Commissie genomen maatregelen de crisissituatie niet hebben opgelost, omdat het om niet aan de zee grenzende landen gaat.

Les mesures adoptées conformément au présent règlement ne sont pas appliquées d'une manière susceptible de constituer un moyen de discrimination arbitraire
De op grond van de onderhavige verordening vastgestelde maatregelen worden niet toegepast op een manier die een arbitraire of ongerechtvaardigde discriminatie tussen landen waar soortgelijke omstandigheden gelden,

Les mesures adoptées par les États membres doivent être compatibles avec le marché intérieur,
De maatregelen van de lidstaten moeten verenigbaar zijn met de interne markt,

qui vient compléter les mesures adoptées par les États membres au moyen d'une approche intégrée et coordonnée.
in de EU voorgesteld, als aanvulling op de door de lidstaten genomen maatregelen door middel van een geïntegreerde en gecoördineerde aanpak.

Les mesures adoptées conformément à l'article 3 définissent les mécanismes appropriés d'assistance à la Commission dans ses responsabilités de suivi
Bij de ingevolge artikel 3 vastgestelde maatregelen worden de geschikte mechanismen vastgesteld voor bijstand aan de Commissie bij haar verantwoordelijkheden inzake toezicht

Plus généralement, les mesures adoptées par les États membres devront être compatibles avec le droit de l'Union
Meer in het algemeen moeten de maatregelen van de lidstaten in overeenstemming zijn met het recht van de Unie en de internationale verplichtingen van de EU,