MESURES PROPOSÉES - vertaling in Nederlands

• voorgestelde maatregelen
• voorgenomen maatregelen
• voorgestelde acties
• maatregelen die worden voorgesteld
• maatregelen die zijn voorgesteld
• voorgestelde maatregel
• maatregelen voorgesteld

Voorbeelden van het gebruik van Mesures proposées in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

qui ont servi de base aux mesures proposées.
aan de hand daarvan maatregelen voorgesteld.

BAR_ Résumé des mesures proposées Etablir un programme communautaire pour améliorer le fonctionnement des systèmes d'imposition dans le marché intérieur(Fiscalis 2013). _BAR.
BAR_ Samenvatting van de voorgestelde maatregel Vaststelling van een communautair programma ter verbetering van het functioneren van de belastingstelsels in de interne markt( Fiscalis-2013). _BAR.

BAR_ Résumé des mesures proposées Établissement d'une classification révisée des produits associée aux activités. _BAR.
BAR_ Samenvatting van de voorgestelde maatregel Vaststelling van een herziene classificatie van producten gekoppeld aan activiteiten. _BAR.

ÉLEMENTS JURIDIQUES DE LA PROPOSITION Résumé des mesures proposées La proposition modifie le libellé de toutes les dispositions actuelles du règlement( CE) nº 2560/2001.
JURIDISCHE ELEMENTEN VAN HET VOORSTEL Samenvatting van de voorgestelde maatregel Het voorstel wijzigt de formulering van alle Verordening( EG) nr. 2560/2001.

Résumé des mesures proposées Proposition d'un plan de gestion assurant une gestion durable des stocks de plie et de sole en mer du Nord.
BAR_ Samenvatting van de voorgestelde maatregel Voorstel voor de vaststelling van een beheersplan voor de duurzame exploitatie van de schol- en tongbestanden in de Noordzee _BAR.

Quelques caractéristiques supplémentaires du phénomène permettent de mieux le cerner et justifient les mesures proposées pour lutter à son encontre.
Een aantal aanvullende kenmerken maken het mogelijk dit verschijnsel verder af te bakenen en rechtvaardigen de ter bestrijding ervan voorgestelde maatregelen.

compte de ces besoins; aussi le CESE appuie-t-il la stratégie et les mesures proposées.
het Comité kan zich dan ook vinden in de voorgestelde strategie en de voorgestelde acties.

Les mesures proposées pour accroître l'efficacité du nouveau cadre de contrôle
De maatregelen die worden voorgesteld om de effectiviteit van het nieuwe controle- en rechtshandhavingskader te vergroten,

Les mesures proposées imposeront aux fonds des exigences claires en matière d'information des investisseurs sur la manière dont ils suivront
De voorgestelde maatregelen stellen duidelijke eisen aan de fondsen wat betreft de informatie die zij aan de beleggers moeten verstrekken over de monitoring van

Les mesures proposées vont faire l'objet d'un examen au Parlement européen et au Conseil.
De voorgestelde maatregelen worden nu besproken door het Europees Parlement en de Raad.

BAR_ Résumé des mesures proposées L'addendum proposé aux directives de négociation est structuré comme suit: 1.
BAR_ Samenvatting van de voorgestelde maatregel Het voorgestelde addendum op de richtsnoeren voor de onderhandelingen luidt als volgt: 1.

Consultation publique synthèse des commentaires reçus concernant les mesures proposées en vue d'améliorer l'efficacité du cadre opérationnel de la politique monétaire.
OPENBARE RAADPLEGING SAMENVATTING VAN DE ONTVANGEN REACTIES BETREFFENDE DE VOORGESTELDE MAATREGELEN TER VERBETERING VAN HET OPERATIONELE KADER VOOR HET MONETAIRE BELEID.

Les mesures proposées concernent la demande,
De voorgestelde maatregelen hebben betrekking op vraag,

Les mesures proposées consisteront notamment en activités de recherche
De voorgestelde maatregelen zullen onderzoek en ontwikkeling, proefprojecten,

Les mesures proposées couvrent tous les secteurs
De voorgestelde maatregelen hebben betrekking op alle sectoren

Les mesures proposées devront également aborder les comportements des consommateurs, leur acceptation et les obstacles au déploiement en condition réelle.
Er worden ook maatregelen voorgesteld inzake consumentengedrag, aanvaarding en belemmeringen voor de invoering in de reële praktijk.

Les mesures proposées n'auront d'effets positifs
De voorgestelde maatregelen zullen pas vruchten afwerpen

Les mesures proposées permettent d'atteindre les objectifs visés moyennant une intervention minimale en matière d'exigences réglementaires et administratives.
Met de voorgestelde maatregelen worden de doelstellingen met minimale gevolgen voor de regelgeving en de bestuursrechtelijke voorschriften verwezenlijkt.

Les mesures proposées touchent des rubriques qui peuvent atteindre jusqu'à 65% des dépenses du secteur dans le budget de l'OCM de l'an 2000.
De voorgestelde maatregelen hebben betrekking op begrotingsposten die in het budget van de GMO voor het jaar 2000 tot 65% van de uitgaven van deze sector uitmaken.

Les mesures proposées dans le rapport renforceront la transparence de l'UE
De in dit verslag voorgestelde maatregelen zullen de transparantie van de EU verhogen