DE VOORGESTELDE WIJZIGINGEN - vertaling in Frans

• modifications proposées
• les amendements proposés
• les propositions de modification
• changements proposés
• les propositions d'amendements
• les modifications envisagées
• les propositions de modifications

Voorbeelden van het gebruik van De voorgestelde wijzigingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Vergeleken met de bestaande verdragen zullen de voorgestelde wijzigingen de Europese Unie een gezonde institutionele en politieke basis bieden
Par rapport aux traités en vigueur, les changements proposés doteront l'Union européenne d'une base institutionnelle

Vandaar dat de voorgestelde wijzigingen in het gecentraliseerde systeem
Par suite, les changements proposés au système centralisé,

Het zou consistent zijn dezelfde procedure toe te passen om de voorgestelde wijzigingen van Verordening( EG) nr. 2531/98 in te voeren.
Il serait dŁs lors logique d'appliquer la mŒme procØdure pour introduire les modifications proposØes au rŁglement( CE) no 2531/98.

De voorgestelde wijzigingen van de vierde antiwitwasrichtlijn( en Richtlijn 2009/101/EG) zijn in overeenstemming
Les modifications qu'il est proposé d'apporter à la 4e directive LBC(et à la directive 2009/101/CE)

De voorgestelde wijzigingen verlichten de administratieve last die gepaard gaat met het in de handel brengen van dit soort producten.
Grâce aux changements proposés, la charge administrative liée à la mise sur le marché de ces types de produits sera allégée.

De voorgestelde wijzigingen in de reikwijdte van de richtlijn betreffen veeleer een natuurlijke ontwikkeling dan een radicale verandering.
Les modifications proposés en termes de champ d'application représentent une évolution organique plutôt qu'un changement radical.

Het EESC stemt in met de voorgestelde wijzigingen in de verordening, nl.
Le Comité marque son accord avec les mesures proposées pour modifier le règlement, à savoir.

Zo nodig zijn de overwegingen aangepast aan de voorgestelde wijzigingen in de tekst van de verordening.
Les considérants ont été modifiés le cas échéant, selon les changements qu'il est proposé d'apporter au corps du règlement.

De overwegingen zijn aangepast aan de voorgestelde wijzigingen in de verordening zelf.
Les considérants ont été modifiés le cas échéant, selon les changements qu'il est proposé d'apporter au corps du règlement.

Het Comité gaat ervan uit dat de uitvoeringsbepalingen door de voorgestelde wijzigingen niet uitsluitend worden beperkt
Il suppose que la modification proposée introduira aussi des aspects positifs- et pas seulement des

De kosten die waarmee de voorgestelde wijzigingen gepaard gaan, variëren aanzienlijk van voorstel tot voorstel.
Les coûts générés par les modifications proposées varient considérablement d'une proposition à l'autre.

De voorgestelde wijzigingen zijn erop gericht de noodzaak van een correctiefactor tot een minimum te beperken
Les changements proposés visent à réduire la nécessité de prévoir un facteur de correction

De voorgestelde wijzigingen in rubriek 4.6 en 4.8 van de SPK
Les changements proposés dans les sections 4.6

De voorgestelde wijzigingen zijn gericht op de vermindering van de verontreiniging door stikstof,
Les changements proposés visent à réduire les rejets d'azote,

De Raad van Bestuur van de ECB is ernstig bezorgd over de voorgestelde wijzigingen in het Pact voor Stabiliteit en Groei.
Le Conseil des gouverneurs de la BCE est sérieusement préoccupé par les modifications qu'il est prévu d'apporter au Pacte de stabilité et de croissance.

Deze zijn verwerkt in de voorgestelde wijzigingen van de artikelen 109 en 113 bis.
qui sont reprises dans la modification proposée aux articles 109 et 113 bis.

te wijzigen uitvoeringsbesluiten als gevolg van de voorgestelde wijzigingen en de ontwerpteksten desbetreffende,
à modifier suite aux modifications projetées et les projets de textes de ces arrêtés,

De aanduiding van de personen die door de Gewestregering worden aangewezen om nader toelichting bij de voorgestelde wijzigingen te verschaffen.
La désignation des personnes qui peuvent fournir au nom du Gouvernement régional des explications supplémentaires sur les modifications projetées.

De volgende wijzigingen worden in Richtlijn 93/104/EG voorgesteld een vergelijkende tabel met een overzicht van de voorgestelde wijzigingen is bijgevoegd.
Il est proposé de modifier comme suit la directive 93/104/CE un tableau comparatif présentant les modifications proposées est joint.

Als hoogleraar gerechtelijk privaatrecht maakt spreker voorbehoud bij de voorgestelde wijzigingen.
En sa qualité de professeur de droit judiciaire privé, l'intervenant émet des réserves par rapport aux modifications proposées.