LES PROPOSITIONS DE MODIFICATION - vertaling in Nederlands

• de voorstellen tot wijziging
• de voorgestelde wijzigingen
• wijzigingsvoorstellen
• voorstellen voor veranderingen
• voorgestelde veranderingen

Voorbeelden van het gebruik van Les propositions de modification in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les propositions de modification du projet de procès-verbal sont soumises au directeur par écrit dans un délai maximum de quatre semaines à compter de leur réception par les membres.
Moties tot wijziging van de ontwerp-notulen worden uiterlijk vier weken nadat deze door de leden zijn ontvangen, schriftelijk aan de directeur voorgelegd.

Au cours de la quatrième étape, le Conseil se prononce définitivement sur les propositions de modification du PE DO.
In de vierde fase neemt de Raad een definitieve beslissing over de wijzigingsvoorstellen van het Parlement VU.

C'est pourquoi le Comité espère qu'il sera dûment tenu compte de ses observations concernant les propositions de modification de l'OCM de la banane.
Daarom hoopt het dat met zijn opmerkingen betreffende de op de GMO voor bananen voorgestelde wijzigingen terdege rekening zal worden gehouden.

Un conflit d'intérêts a également été constaté en ce qui concerne les propositions de modification à la loi sur les forêts76.
Er werd ook een belangenconflict vastgesteld ten aanzien van voorgestelde wijzigingen van de wet inzake bosbouw76.

La Commission a adopté, le 29 novembre 2000, les propositions de modification de règlements du Conseil,
De Commissie heeft op 29 november 2000 de voorstellen tot wijziging van de verordeningen van de Raad goedgekeurd,

Les projets pédagogiques et les propositions de modification sont soumis à l'approbation du Ministre ayant l'aide à la jeunesse dans ses attributions, ci-après dénommé le Ministre.
De pedagogische ontwerpen en de voorstellen tot wijziging ervan moeten voorgelegd worden aan de goedkeuring van de Minister tot wier bevoegdheid de hulpverlening aan de jeugd behoort, hierna de Minister.

doivent indiquer les articles soumis à modification et/ou à révision, ainsi que les propositions de modification et/ou de révision.
met vermelding van de artikelen die voor wijziging en/of herziening vatbaar zijn, evenals de voorgestelde wijzigingen en/of herzieningen.

À l'issue d'un débat, le Bureau décide de se prononcer sur les propositions de modification lors de sa réunion de février et demande à la Commission du Règlement intérieur de lui présenter ses propositions en deux parties.
Na discussie besluit het bureau zich tijdens de februarivergadering over de voorstellen tot wijziging uit te spreken en verzoekt het de commissie voor het rvo haar voorstellen in twee delen te presenteren.

le Conseil a modifié un ou plusieurs des amendements adoptés par l'Assemblée ou si les propositions de modification présentées par celle-ci ont été rejetées
meer der door de Vergadering aangenomen amendementen heeft gewijzigd of indien de door haar ingediende wijzigingsvoorstellen zijn afgewezen of gewijzigd, wordt de gewijzigde

Compte tenu de la nature très technique des mesures envisagées dans la proposition de règlement, le CESE considère qu'il ne doit pas se prononcer sur les propositions de modification tant que ces études n'auront pas été réalisées.
Gezien de uitgesproken technische aard van de maatregelen in kwestie acht het Comité het beter zich pas over de voorgestelde wijzigingen uit te spreken nadat bovenvermelde evaluaties zijn uitgevoerd.

Les propositions de modification du protocole, introduites par les organisations syndicales,
De voorstellen tot wijziging van dit protocol, die door de vakbondsorganisaties ingediend worden,

le Conseil a modifié un ou plusieurs des amendements adoptés par l'Assemblée ou si les propositions de modification présentées par celle-ci n'ont pas été acceptées,
meer der door de Vergadering aangenomen amendementen heeft gewijzigd of indien de door deze ingediende wijzigingsvoorstellen niet zijn aanvaard, wordt de ontwerp-begroting

Les propositions de modification de la couverture visées à l'article 8 du présent arrêté doivent être introduites auprès de[1 la FSMA]1 dans un délai de six mois à dater du jour de la publication du présent arrêté au Moniteur belge.
De voorstellen tot wijziging van de dekking, bedoeld bij artikel 8 van dit besluit, moeten aan de[1 FSMA]1 worden voorgelegd binnen een termijn van zes maanden te rekenen van de dag van de bekendmaking van dit besluit in het Belgisch Staatsblad.

A la lumière du présent rapport, la Commission consultera le Comité consultatif des biens culturels sur les propositions de modification de la directive 93/7/CEE concernant le délai de l'action en restitution
In het licht van dit verslag zal de Commissie het Raadgevend Comité inzake cultuurgoederen raadplegen over de voorstellen tot wijziging van Richtlijn 93/7/EEG betreffende de termijn voor vorderingen tot teruggave

Lorsqu'une modification de ces textes résulte de l'application du droit des Communauté européennes, les propositions de modification sont adressées par le Gouvernement luxembourgeois au Gouvernement belge et au Gouvernement français.
Wanneer een wijziging van deze teksten voortvloeit uit de toepassing van het recht van de Europese Gemeenschappen, worden de voorstellen tot wijziging door de Luxemburgse regering gericht aan de Belgische en Franse regering.

nous sommes encore en train de travailler sur les propositions de modification qui impliqueraient que, pour 2009-2010, la Commission européenne(CE)
in de Commissie regionale ontwikkeling werken we nog aan de voorstellen voor wijzigingen waardoor de Europese Commissie( EC)

a indiqué sa disposition à examiner rapidement et ouvertement les propositions de modification du règlement de procédure de la Cour à cet effet.
verordening te versnellen en heeft zich bereid verklaard voorstellen tot wijziging van het reglement voor de procesvoering van het Hof van Justitie met spoed en in een open geest te behandelen.

Je pense que le Conseil devra écouter les propositions de modification du texte qui lui sont faites,
Ik ben van mening dat de Raad de voorgestelde wijzigingen van de tekst in aanmerking moet nemen

Les propositions de modification de l'accord révisé soumises aux parties contractantes au nom de la Communauté sont adoptées par le Conseil à la majorité qualifiée,
Over voorstellen voor wijzigingen van de herziene overeenkomst die namens de Gemeenschap aan de partijen bij de overeenkomst worden voorgelegd, neemt de Raad op voorstel van de Commissie

Le Secrétaire général informe le Bureau que les propositions de modification du plan d'organisation du Secrétariat qui avaient été annoncées pour le début du nouveau mandat lui seront soumises dans une phase ultérieure.
De secretaris-generaal brengt het bureau ervan op de hoogte dat de voorstellen tot aanpassing van het organisatieschema van het secretariaat, die voor het begin van het nieuwe mandaat waren aangekondigd, later zullen worden voorgelegd.