LA MODIFICATION DE LA DIRECTIVE - vertaling in Nederlands

• de wijziging van de richtlijn
• wijzigen van de richtlijn

Voorbeelden van het gebruik van La modification de la directive in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Depuis la modification de la directive en 2005, les règles de l'OMI concernant, entre autres, le SO2 ont
Na de wijziging van de richtlijn in 2005 en met krachtige Europese steun zijn in oktober 2008 bepaalde IMO-regels,

La modification de la directive vise en fait à promouvoir l'égalité des genres dans le monde du travail
De wijziging van de richtlijn is namelijk gericht op de bevordering van gendergelijkheid op de werkvloer,

Si la modification de la directive se limite à corriger les contradictions existant actuellement entre le droit communautaire dérivé
Als de wijziging van de richtlijn zich beperkt tot het uitvlakken van de tegenstrijdigheden die momenteel tussen het afgeleide en het primaire communautaire recht bestaan,

Les deux dossiers qui font l'objet de ce débat, la modification de la directive sur la sécurité ferroviaire et la modification du règlement sur l'Agence ferroviaire européenne,
Beide teksten die het onderwerp zijn van dit debat, de wijziging van de Richtlijn over spoorwegveiligheid en de wijziging van de Verordening tot oprichting van een Europees Spoorwegbureau,

La modification de la directive de 1994 fait suite à une disposition qui prévoit la fixation de nouveaux objectifs pour la période 2001-2006
De wijziging van de richtlijn van 1994 is het gevolg van een bepaling die voorziet in de vaststelling van nieuwe doelstellingen voor de periode 2001-2006

La modification de la directive actuelle aide à une programmation de mesures d'intensification de la recherche en faveur de l'écologisation de la route:
De wijziging van de huidige richtlijn draagt bij aan het plannen van maatregelen om meer onderzoek te doen naar manieren om het wegtransport milieuvriendelijker te maken:

La modification de la directive actuelle devrait amener la Commission à réfléchir à la possibilité de réglementer des mesures aux effets similaires à celles qui génèrent des coûts externes dans les domaines examinés.
De wijziging van de huidige richtlijn zou voor de Commissie aanleiding moeten zijn om na te denken over de mogelijkheid om maatregelen met soortgelijke gevolgen in te voeren voor eenieder die in dit verband externe kosten genereert.

le montant maximal et la modification de la directive en l'an 2000.
het maximumbedrag en de wijziging van de richtlijn in het jaar 2000.

Ces redevances sont déjà examinées au sein du Conseil dans le contexte du débat sur la modification de la directive relative aux redevances frappant les poids lourds
Deze heffingen zijn reeds in de Raad in behandeling in verband met zijn beraadslagingen over de aanpassing van de bestaande richtlijn betreffende heffingen voor zware vrachtvoertuigen en worden volgens het

seuls des motifs convaincants de nature concrète pouvaient être avancés au titre d'arguments justifiant la modification de la directive.
hij heeft gezegd dat alleen klemmende redenen van feitelijke aard mogen worden aangevoerd als argument om de richtlijn te veranderen.

après mise en œuvre de la procédure de conciliation, sur la modification de la directive 79/112/CEE, sur l'étiquetage
na de inwerkingtreding van de verzoeningsprocedure, een akkoord bereikt over de wijziging van Richtlijn 79/112/EEG inzake etikettering

Le Conseil a adopté une position commune sur la modification de la directive 76/769/CEE sur les substances la reproduction.">
De Raad nam een gemeenschappelijk standpunt aan betreffende de wijziging van Richtlijn 76/769/EEG inzake gevaarlijke stoffen

La modification de la directive 96/53/CE3 pour porter le poids maximal autorisé à 44 tonnes au moins dans l'ensemble des Etats membres de l'UE pour la portion routière d'une opération de transport combiné.
Wijziging van Richtlijn 96/53/EG3 in die zin dat in alle lidstaten van de EU een maximaal totaalgewicht van 44 ton wordt toegestaan voor wegvervoer dat deel uitmaakt van gecombineerd vervoer.

Le Conseil a arrêté sa position commune sur la modification de la directive 76/768/CEE fixant les modalités d'une interdiction définitive des expérimentations sur les animaux pour les produits cosmétiques Doc.
De Raad heeft zijn gemeenschappelijk standpunt vastgesteld inzake de wijziging van Richtlijn 76/768/EEG tot instelling van een definitief verbod op het verrichten van dierproeven voor cosmetische producten doc.

dans l'attente de l'avis du Parlement européen, sur la modification de la directive n° 96/82/CE(directive"Seveso II")
in afwachting van het advies van het Europees Parlement, over de wijziging van Richtlijn 96/82/EG( Seveso II-richtlijn)

Mais ensuite on s'est trompé à trois reprises dans la modification de la directive. Je demanderai donc à vos services de corriger ces erreurs.
Nu blijkt dat het prima in de notulen staat, maar vervolgens heeft men het in de inwerking van de richtlijn drie keer verkeerd gedaan; ik zou dus via u willen vragen of wij dit met uw diensten kunnen corrigeren.

Monsieur le Commissaire, la modification de la directive 92/14 s'intègre dans les efforts visant à une meilleure protection de l'environnement en matière de trafic aérien.
mijnheer de Commissaris, de verandering van richtlijn 92/14 maakt deel uit van het streven om luchtverkeer en milieubescherming beter met elkaar in overeenstemming te brengen.

Dans son avis sur la modification de la directive en 1993, le Comité a souligné l'importance qu'il reconnaissait à un système maritime efficace pour la compétitivité de l'économie communautaire.
In zijn advies over de wijziging op de Richtlijn in 1993, vestigde het Comité de aandacht op het positieve effect van een efficiënte maritieme sector op de concurrentiepositie van de Europese economie.

La modification de la directive 96/53/CE concerne l'augmentation du poids maximal autorisé à 42
De wijziging van Richtlijn 96/53/EG betreft de verhoging van het maximaal toegestane gewicht tot 42

La modification de la directive fait suite à l'aggravation des nuisances résultant de la croissance du secteur du sport nautique et à l'introduction de législations environnementales spécifiques dans quelques Etats membres.
De aanleiding voor de wijziging van de richtlijn is de toegenomen hinder ten gevolge van de groei van de watersportsector en de invoering van specifieke milieuwetgeving in een aantal lidstaten.