DE LA MODIFICATION DE L'ARTICLE - vertaling in Nederlands

• wijziging van artikel
• van de wijziging van artikel

Voorbeelden van het gebruik van De la modification de l'article in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Puisqu'en raison de la modification de l'article 22, paragraphe 1er,
Omdat artikel 22, lid 1, onder a wordt gewijzigd kunnen de werknemers en zelfstandigen tijdens een verblijf op

Par conséquent, le recours en annulation de l'article 7 du décret du 19 juillet 2002 n'est pas sans objet, sous réserve de ce qui sera dit au fond de la modification de l'article 145bis par la disposition attaquée.
Bijgevolg is het beroep tot vernietiging van artikel 7 van het decreet van 19 juli 2002 niet zonder voorwerp onder voorbehoud van wat ten gronde zal worden gezegd bij de beoordeling van het door de bestreden bepaling gewijzigde artikel 145bis.

Considérant que ce délai risque d'expirer avant la modification de l'article 2,§ 3, 6°;
Overwegende dat deze termijn dreigt te verstrijken vóór de wijziging van artikel 2,§ 3, 6°;

Sur cette base, le Parlement avait proposé la suppression de l'article 145 et la modification de l'article 155 du traité CEE.
Op basis hiervan werd door het Parlement voorgesteld artikel 145 van het EEG-Verdrag te schrappen en artikel 155 te wijzigen.

Il y a un considérant qui fait référence à la modification de l'article 29 du rapport sur la sécurité.
Er is een overweging die betrekking heeft op de wijziging van artikel 29 over de veiligheid.

le rapport de Mmc Aglietta porte sur la modification de l'article 52 de notre règlement.
het rapport van mevrouw Aglietta heeft betrekking op de wijziging van artikel 52 van ons Reglement.

Proposition de décision de la Cour de justice des Communautés européennes relative à la modification de l'article 51 du statut de la Cour de justice.
Voorstel voor een besluit van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen betref fende wijziging van artikel 51 van het statuut van het Hofvan Justitie.

cette modification concorde avec la modification de l'article 2, point c.
lid 1: deze wijziging strookt met de wijziging van artikel 2, onder c.

La proposition à l'examen a pour objectif d'introduire ces améliorations via la modification de l'article 6 de la directive.
De bedoeling van dit voorstel is deze verbeteringen in te voeren door wijziging van artikel 6 van de Richtlijn.

J'espère que nous parviendrons également à ce résultat lors du vote de demain: la modification de l'article 11 et la suppression de l'article 4.
Ik hoop dat we morgen bij de stemming zullen bereiken dat artikel 11 wordt gewijzigd en artikel 4 wordt geschrapt.

Il faut en premier lieu constater la modification de l'article 146 relatif à la composition du Conseil de ministres.
Opgemerkt zij in de eerste plaats dat artikel 146 betreffende de samenstelling van de Raad van Ministers is gewijzigd.

Nous pouvons en dire tout autant à propos de l'Allemagne quant à la modification de l'article 16 si controversé et critiqué de sa constitution.
Hetzelfde kan gezegd worden van Duitsland voor wat betreft de wijziging van het omstreden artikel 16 van de Grondwet.

Les articles 1er à 6 de l'arrêté royal du 23 mars 1995 y compris la modification de l'article 1er par l'article 2 du projet.
Artikelen 1 tot 6 van het koninklijk besluit van 23 maart 1995 met inbegrip van de wijziging aan artikel 1 ervan door artikel 2 van het ontwerp.

De plus, la modification de l'article 109 propose d'appliquer le principe de non-profit au niveau de l'action plutôt qu'à celui de chaque bénéficiaire pris individuellement.
Door de voorgestelde wijziging van artikel 109 zou het verbod op winst bovendien worden toegepast op acties in plaats van op elke individuele begunstigde.

La proposition de modification de l'article 29 retarde d'un mois par rapport au règlement en vigueur la publication du budget.
De voorgestelde wijziging van artikel 29 verlengt de termijn voor de bekendmaking van de begroting met een maand in vergelijking met het huidige Reglement.

Toute modification de la cotisation impliquera une modification de l'article 4,§ 2, du présent accord de coopération.
Elke wijziging van de bijdrage zal aanleiding geven tot een wijziging van artikel 4,§ 2, van dit samenwerkingsakkoord.

Ce rapport soutient la proposition de modification de l'article 51 du règlement du Parlement européen concernant les procédures avec réunions conjointes de commissions.
( IT) Uit het verslag blijkt steun voor het ontwerpbesluit tot wijziging van artikel 51 van het Reglement van het Europees Parlement betreffende de procedure met gezamenlijke commissievergaderingen.

Article 1er, point 1, b de la position commune- Modification de l'article 3 du règlement 1408/71.
Artikel 1, punt 1, b van het gemeenschappelijk standpunt -Wijziging van artikel 3 van Verordening 1408/71.

Voir également la Résolution adoptée iors de la séance plentere du Parlement européen des 15-19 janvier 1996 sur les conséquences de l'arrêt Kalanke et la demande de modification de l'article 4 paragraphe 2 de la directive sur l'égalité de traitement.
Zie ook de resolutie van het Europees Parlement van 15-19 januari 1996 waarin het zijn bezorgdheid uit over de gevolgen van het arrest Kalanke en vraagt om een wijziging van artikel 2, lid 4, van de Richtlijn gelijke behandeling, PB C 32 van 5.12.1996, blz. 24.

Article 1er, point 5 de la proposition de la Commission- Modification de l'article 33 du règlement 1408/71.
Artikel 1, punt 5 van het gemeenschappelijk standpunt- Wijziging van artikel 33 van Verordening 1408/71.