WORDT GEWIJZIGD - vertaling in Frans

• est modifié
• est changé
• est remplacé
• modification
• est modifiø
• est amendé
• est modifiée
• soit modifié
• soit modifiée
• est changée
• sera changé

Voorbeelden van het gebruik van Wordt gewijzigd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De inlogmodus voor gebruikers wordt gewijzigd in Opnieuw verbinden toestaan,
Le mode d'ouverture de session de l'utilisateur est changé en Autoriser les reconnexions

Zodra de pagina en zoek thuisaanbieder wordt gewijzigd, maak je klaar om te vinden verschillende advertenties die zijn gegeven,
Une fois que le fournisseur d'origine page et recherche est changé, préparez-vous à trouver différentes publicités qui sont données ainsi

De term" Federale Republiek Joegoslavië" wordt gewijzigd in" Servië en Montenegro" op alle plaatsen waar deze
L'intitulé"République fédérale de Yougoslavie" est remplacé par"Serbie-et-Monténégro" chaque fois qu'il apparaît dans les annexes II,

Tenzij het systeem wordt gewijzigd in het kader van het bovengenoemde nadere onderzoek,
Sauf modification du sytème dans le cadre du réexamen susmentionné,

Artikel 1 van het koninklijk besluit van 20 september 2002 tot vaststelling van de taalkaders van de Federale Overheidsdienst Kanselarij van de Eerste Minister wordt gewijzigd als volgt.
L'article 1er de l'arrêté royal du 20 septembre 2002 fixant les cadres linguistiques du Service public fédéral Chancellerie du Premier Ministre est remplacé comme suit.

het slachtoffer desktop wallpaper wordt gewijzigd in de.
le fond d'écran de la victime est changé au.

Artikel 1 van het het koninklijk besluit van 20 september 2002 tot vaststelling van de taalkaders van de Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid wordt gewijzigd als volgt.
L'article 1er de l'arrêté royal du 20 septembre 2002 fixant les cadres linguistiques du Service public fédéral Sécurité sociale est remplacé comme suit.

Artikel 3 Het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie wordt gewijzigd overeenkomstig dit artikel.
Article 3 Le traitØ instituant la CommunautØ europØenne de l'Ønergie atomique est modifiØ conformØment aux dispositions du prØsent article.

artikel 32 wordt geschrapt en artikel 36 wordt dienovereenkomstig gewijzigd.
suppression de l'article 32 et modification de l'article 36 en conséquence de cette suppression.

hun chemische structuur wordt gewijzigd in minder geurige verbindingen.
leur structure chimique est changé en composés moins odorants.

Artikel 1 van het Akkoord houdende de oprichting van de Bank wordt gewijzigd en er worden twee andere zinnen toegevoegd, zoals volgt.
L'article 1er de l'Accord portant création de la Banque est amendé et il y est ajouté deux autres phrases, comme suit.

Artikel 1 van het het koninklijk besluit van 20 september 2002 tot vaststelling van de taalkaders van de Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken wordt gewijzigd als volgt.
L'article l er de l'arrêté royal du 20 septembre 2002 fixant les cadres linguistiques du Service public fédéral Intérieur est remplacé comme suit.

Artikel 4 Het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal wordt gewijzigd overeenkomstig dit artikel.
Article 4 Le traitØ instituant la CommunautØ europØenne du charbon et de l'acier est modifiØ conformØment aux dispositions du prØsent article.

het vluchthandboek zodanig wordt gewijzigd of herzien dat de daarin opgenomen aanwijzingen en informatie actueel blijven.
le manuel d'exploitation est amendé ou révisé afin que les consignes et informations qu'il contient soient mises à jour.

van Centrale Banken en van de Europese Centrale Bank wordt gewijzigd overeenkomstig dit artikel.
de la Banque centrale europØenne est modifiØ conformØment aux dispositions du prØsent article.

Het opschrift van hoofdstuk Vter, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 9 juni 1999, wordt gewijzigd als volgt:" Hoofdstuk Vter.
L'intitulé du chapitre Vter, inséré par l'arrêté royal du 9 juin 1999, est remplacé par ce qui suit:" Chapitre Vter.

Dat een andere reclamant vraagt dat het tracé van de wegen wordt gewijzigd in het verlengde van de Oorlogskruisenlaan;
Qu'un autre réclamant demande que le tracé des voiries soit modifié dans le prolongement de l'avenue des Croix de Guerre;

immuniteiten van de Europese Gemeenschappen wordt gewijzigd overeenkomstig de bepalingen van dit artikel.
immunitØs des CommunautØs europØennes est modifiØ conformØment aux dispositions du prØsent article.

Het vierde lid van artikel 7 van hetzelfde samenwerkingsakkoord wordt gewijzigd als volgt.
L'alinéa 4 de l'article 7 de l'accord de coopération précité est remplacé par ce qui suit.

de collectieve arbeidsovereenkomst nr. 32bis wordt gewijzigd;
la convention collective de travail n° 32bis soit modifiée;