WORDT GEWIJZIGD - vertaling in Duits

• geändert wird
• Änderung
• verändert wird
• abgeändert wird
• geänderten
• zu verändern
• geändert werden
• Änderungen
• geändert wurde
• geändert würde
• abgeändert werden

Voorbeelden van het gebruik van Wordt gewijzigd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Tekenset wordt gewijzigd.
Zeichensatz wird geändert.

De basisverordening wordt gewijzigd ingevolge een tussentijds onderzoek van de situatie door de Commissie.
Die Änderung der Grundverordnung geht auf eine Interimsüberprüfung der Situation durch die Kommission zurück.

Het kenmerk wordt niet gewijzigd.
Ändert das Attribut nicht.

Opmerking: De weergave in Paginaweergave wordt gewijzigd, de weergave in Velweergave niet.
Hinweis: Die Anzeige in Seitenansicht ändert sich, die Anzeige in Bogenansicht jedoch nicht.

De preview wordt automatisch gewijzigd wanneer u een van de voorinstellingen.
Die Vorschau ändert sich automatisch, wenn Sie wählen Sie eine der verfügbaren Voreinstellungen.

Com en de standaard zoekmachine wordt gewijzigd naar de Customized Web Search.
Com und der Standard-Suchanbieter zu Customized Web Search geändert.

De licentiestatus van het apparaat wordt gewijzigd naar Gelicentieerd als een vernieuwing is aangeschaft.
Der Lizenzstatus des Geräts ändert sich auf„Lizenziert“, wenn eine Verlängerung erworben wurde.

Wanneer de versleutelingsmethode wordt gewijzigd, moeten alle wachtwoorden opnieuw worden ingesteld.
Bei einer Änderung der Verschlüsselungsmethode müssen alle Kennwörter zurückgesetzt werden.

Daarom, zelfs als uw calorieverbruik wordt gewijzigd, uw stofwisseling zal niet zo gemakkelijk geschieden.
Daher, ändert Ihren Kalorienverbrauch, Ihr Stoffwechsel wird nicht so leicht bewirkt werden.

Een drempelprijs wordt gewijzigd, of.
Ein Schwellenpreis geändert oder.

Bovenstaande basisregeling wordt gewijzigd door Verordening 1893/91.
Die Verordnung(EWG) Nr. 1893/91 ändert dieses Basis-Regelwerk.

Apparaatstatus wordt gewijzigd.
Schnittstellenstatus ändern.

De Commissie milieuzaken wil ook dat de COMMPS-procedure wordt gewijzigd.
Der Umweltausschuss will auch das COMMPS-Verfahren geändert haben.

een bestaande verordening wordt gewijzigd.
sie ja eine geltende Verordnung ändert.

De naam van Santiago de Cuba wordt gewijzigd in Oriente.
Der Name der Provinz Paragua ändert sich in Palawan.

De naam van het logboekbestand wordt niet gewijzigd.
Der Name der Protokolldatei ändert sich nicht.

De status van een schijf(LUN) wordt gewijzigd.
Ändert den Status eines Datenträgers LUN.

KAART GROTER/ KLEINER- de kaartweergave wordt gewijzigd.
KARTE VERGRÖßERN/ VERKLEINERN- Die Kartendarstellung wird geändert.

De licentiestatus voor het apparaat wordt gewijzigd naar Gelicencieerd.
Der Lizenzstatus für das Gerät ändert sich auf„Lizenziert“.

VBA-code: voorkomen dat de bladnaam wordt gewijzigd.
VBA-Code: Ändern des Blattnamens verhindern.