Voorbeelden van het gebruik van Se modifica in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La L-carnitina se modifica porque la ambiciosa carga de las medidas es fielmente murmurante por surgir.
L-carnitine is gemodificeerd omdat de ambitieuze belasting van maatregelen op betrouwbare wijze mompelt.A lo largo de esta subida el paisaje se modifica a la Puna Sierra(zona seca con poca vegetación y alto).
Langs deze klim, verandert het landschap van de sierra naar Puna(een droog en hoog gebied met weinig vegetatie).Por ello se recomienda que se monitoricen los efectos de furosemida cuando se inicia o se modifica el tratamiento para evitar la posible utilización subóptima en casos de hipervolemia.
Controleren wanneer een behandeling met furosemide wordt ingesteld of aangepast om een mogelijk gebruik van een te kleine hoeveelheid te vermijden tijdens klinische situaties van volumeoverbelasting.La configuración se modifica a Personalizada si mueve los alumnos a diferentes grupos después de
De instelling verandert in Aangepast als je studenten naar andere groepen verplaatstEl manillar se ve muy bien y se modifica con cojinetes de taco Motogadget que lleva el logotipo VSM.
Het stuur ziet er geweldig uit en is gemodificeerd met Motogadget tacho lagers voorzien van het VSM-logo.Si un organismo se modifica una vez en una dirección dada, puede sufrir cambios secundarios
Wanneer een organisme eenmaal in een gegeven richting is gewijzigd, kan het secundaire en tertiaire transmutaties ondergaan,El fluido lechoso que a menudo se modifica durante el proceso de fabricación para formar una mezcla de látex.
Deze melkachtige vloeistof is vaak aangepast tijdens het fabricageproces een latex mengsel vormen.el ácido hialurónico usado en rellenos dérmicos se modifica químicamente(reticulado) para que dure más tiempo en el cuerpo.
in huidvullers wordt gebruikt, chemisch gemodificeerd(verknoopt) om het langer in het lichaam te laten bestaan.A medida que selecciona los cursos secundarios en el panel, la lista de estudiantes se modifica para coincidir con la inscripción en estos cursos.
Wanneer je onderliggende cursussen selecteert in het deelvenster, verandert de lijst met studenten om overeen te komen met de inschrijvingen in de onderliggende cursussen.gekalibreerd en aangepast, wat een hele klus is.el espacio de trabajo se modifica, adquiere nuevas disposiciones y diseños, se reorganiza.
de werkruimte is gewijzigd, heringericht, met een nieuw ontwerp en organisatie.La garantía perderá su valor:- Si se modifica, se altera o se sustituye cualquier dato de la misma o del justificante de compra.
Als er een detail van de garantie of het aankoopbewijs aangepast, veranderd of vervangen is; en/of.sobre todo el día siguiente, la apreciación oficial se modifica.
vooral de dag daarop, verandert de officiële zienswijze.No debes conducir en los primeros momentos del tratamiento ni cuando se modifica la dosis, al igual que sucede con los fármacos anteriormente descritos.
Moet niet rijden in de vroege stadia van de behandeling of bij de dosering, zoals gebeurt bij de bovenbeschreven gemodificeerd drugs.Serie de citas periódicas no se actualiza en SharePoint si se modifica la primera aparición en Outlook.
Reeks terugkerende afspraken wordt niet in SharePoint bijgewerkt als het eerste exemplaar is gewijzigd in Outlook.Tiene una alta resistencia física y una superficie que se modifica químicamente con facilidad para hacer que las fases sean aptas para una amplia variedad de modos de HPLC.
Silica heeft een grote fysieke kracht en een oppervlak dat gemakkelijk chemisch kan worden gewijzigd om fasen geschikt te maken voor gebruik in een breed scala aan HPLC-modi.El aprendizaje no asociativo, donde su comportamiento se modifica a través de la habituación o sensibilización;
Non-associatief leren, waar zijn gedrag is aangepast door gewenning of overgevoeligheid;Información adicional Se aplicará un suplemento de salida anticipada de 50 GBP si se modifica la reserva después de las 16:00 del día de llegada.
Houdt u er rekening mee dat bij vroegtijdig vertrek een vergoeding van GBP 50 verschuldigd De este modo se garantiza el mantenimiento de la viscosidad necesaria de los aceites y no se modifica la viscosidad total(ver imágenes 1 y 2).
Daardoor wordt gewaarborgd, dat de nodige viscositeit van de oliën behouden blijft en dat de globale viscositeit niet verandert(zie afbeelding 1 en 2).Pollo Saltimbocca es un plato tradicional italiano que se modifica utilizando pollo en lugar de ternera.
Kip Saltimbocca is een traditioneel Italiaans gerecht dat is gemodificeerd met kip in plaats van kalfsvlees.
