WIJZIGING - vertaling in Spaans

• modificación
• cambio
• alteración
• modificar
• enmienda
• variación
• modificaciones
• cambios
• modifica
• enmiendas
• alteraciones
• modifiquen
• modificando

Voorbeelden van het gebruik van Wijziging in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De gegevens krachtens dit punt dienen te worden opgeslagen op een manier die bescherming tegen beschadiging, wijziging en diefstal garandeert.
Los registros previstos en la presente letra deberán guardarse de forma que se garantice su seguridad frente a daños, alteraciones y robo.

U kunt ook compenseren met de originele banden onze auto gewoon om hun uiterlijk te veranderen, wijziging van de oorspronkelijke kleur op de andere we graag meer.
También puede compensar usar las llantas originales de nuestro coche, simplemente, para cambiar su aspecto, modificando el color original por otro que nos guste más.

misbruik of wijziging.
uso indebido o alteraciones.

Kijk of je je nachtmerrie kunt manipuleren door het bepaalde dingen te laten gebeuren en een wijziging van de uitkomst te maken wat minder beangstigend of verontrustend is.
Observa si puedes controlar la pesadilla haciendo que sucedan ciertas cosas y modificando el resultado con el fin de hacerla menos espeluznante.

evenals voor eventuele wijziging.
además de posibles alteraciones.

openbaarmaking, wijziging en vernietiging.
divulgación, alteraciones y destrucción.

In het geval wij je van een grote wijziging op de hoogte brengen voordat je opleiding begint, geven we je vier opties.
En caso de que nosotros le notificásemos de un cambio significativo antes de que su curso comience le ofreceremos cuatro opciones.

De wijziging mag niet inhouden dat de aangifte betrekking heeft op andere goederen dan die waarop zij oorspronkelijk betrekking had.
La rectificación no permitirá aplicar la declaración a mercancías distintas de las contempladas originalmente por ella.

U krijgt de gelegenheid om de wijziging van de legendarische tijdperken
Usted tendrá la oportunidad de disfrutar del cambio de las épocas legendarias

Zonder deze wijziging van Verordening( EEG)
Sin una actualización del Reglamento(CEE)

Gegevensactualisering”: een wijziging van de bestaande gegevens,
Actualización de datos»: cualquier modificación de los datos existentes,

Als een wijziging van de voorwaarden van deze overeenkomst voor u onaanvaardbaar is,
Si cualquier modificación a los términos y condiciones de este Acuerdo es inaceptable para usted,

Elke wijziging in de datum/tijd van aankomst moet worden meegedeeld een paar dagen voor de leverancier,
Todos los cambios en la fecha/hora de llegada deben ser comunicados unos días antes al proveedor,

Het onderzoek naar een wijziging van het systeem van luchthavengelden of de hoogte van
El examen de un cambio del sistema de tasas aeroportuarias

Heeft enige lidstaat een wijziging van het Verdrag voorgesteld om een Tobinbelasting mogelijk te maken?
¿Ha propuesto algún Estado miembro que se modifique el Tratado para hacer posible la aplicación de un impuesto Tobin?

Geen enkele wijziging in dieet regime wordt gemaakt,
Ningún ajuste en la dieta se hace, solo con suplementos de esta sustancia,

De wijziging die nu wordt voorgesteld, weerspiegelt het engagement van de huidige Commissie om zich in te zetten voor billijke arbeidsmobiliteit.
La actualización que se propone hoy refleja el compromiso político de la Comisión con una movilidad de los trabajadores equitativa.

Met alle respect, onze bezwaar tot wijziging van de route, zoals voorheen genoemd is
Respetuosamente, nuestras objeciones a alterar el itinerario, como se dijo anteriormente,

Dit is een significante wijziging ten opzichte van de huidige periode 2014‑2020, waarin programma's voor
Se trata de un cambio considerable en comparación con el periodo actual 2014-2020,

Als u wenst om succesvol proces van de gegevensterugwinning zonder wijziging van de oorspronkelijke inhoud van de betrokken bestanden is Remo Recover de beste optie.
Si usted desea conseguir un proceso de recuperación de datos exitosa sin alterar el contenido original de los archivos afectados luego Remo Recover es la mejor opción.