Voorbeelden van het gebruik van Enmiendas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
A este proyecto de ley se han presentado cinco enmiendas.
Se han presentado veintidós enmiendas.
Er werden 22 amendementen ingediend.Quisiera comentar las cuatro enmiendas que la Comisión no puede aceptar.
Tan sólo se trata de cuatro enmiendas, señor Presidente.
Wij spreken namelijk slechts over vier amendemen ten, mijnheer de Voorzitter.La Comisión de Cultura y Educación pidió enmiendas y adiciones en tres áreas.
De Commissie cultuur en onderwijs heeft bij drie punten aangedrongen op wijzigingen en aanvullingen.Me satisface comunicarles que esta mañana sólo se han presentado tres enmiendas.
Het verheugt mij te kunnen zeggen dat er vanmorgen slechts drie amendementen zijn ingediend.Un interés tan enorme que se presentaron nada menos que 135 enmiendas.
De belangstelling El Presidente.- En el apartado 21 hay dos enmiendas.
De Voorzitter.- Op paragraaf 21 werden twee amendementen ingediend.El Consejo ha aceptado veintiuna de nuestras treinta enmiendas.
De Raad heeft 22 van onze 31 amendementen overgenomen.El proponente de una resolución puede sugerir cambios en la redacción de enmiendas.
Acordado, con estas enmiendas.
La Comisión no puede admitir dichas enmiendas.
De Commissie kan de betreffende amendementen niet overnemen.Está completamente justificado que la ponente haya propuesto de nuevo las enmiendas en cuestión.
Het is volkomen terecht dat de rapporteur de betreffende amendementen opnieuw heeft ingediend.En este informe presentamos dos enmiendas«amigables».
La presentación de casi 600 enmiendas demuestra esta divergencia.
Estamos votando enmiendas.
We stemmen nu over de amendementen.El ponente ha explicado que es necesario introducir varias enmiendas de naturaleza legislativa.
De rapporteur heeft al uitgelegd dat er verschillende aanpassingen van wetgevende aard moeten worden doorgevoerd.También este año recibimos unas enmiendas concretas de muchas líneas presupuestarias.
Ook dit jaar kregen wij concrete wijzigingsvoorstellen op een groot aantal begrotingsposten.Ha habido, también en este caso, un centenar de diputados para votar sobre dichas enmiendas.
Es sobre lo que tratan las enmiendas 3 y 18.
Deze kwestie komt aan bod in amendement 3 en 18.
