DEZE WIJZIGINGEN - vertaling in Spaans

• estos cambios
• estas modificaciones
• estas alteraciones
• estas enmiendas
• estos ajustes
• estas variaciones
• estas reformas
• este cambio

Voorbeelden van het gebruik van Deze wijzigingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze wijzigingen worden gemaakt zonder de toestemming van de gebruiker,
Estos ajustes fueron realizados sin el permiso del usuario,

Deze wijzigingen zijn bijzonder nuttig voor de landen die in geringe mate gebruik maken van Europese middelen.
Estas enmiendas son especialmente adecuadas para los países en los que la índice de utilización de los recursos europeos es baja.

Deze wijzigingen worden bepaald door de fabrikant van het accessoire
Estas variaciones dependen del fabricante del accesorio,

Na deze wijzigingen kan de indringer controle van gebruiker zoekresultaten en hem of haar omleiden naar de gepromoveerde pagina's.
Después de estas alteraciones, el intruso es capaz de controlar los resultados de búsqueda del usuario y redirigir las páginas promovidas él o ella.

Als deze wijzigingen juist zijn,
Si estas reformas son buenas,

Deze wijzigingen te beschermen tegen onredelijke huiszoekingen
Estas enmiendas protegen contra búsquedas

Deze wijzigingen worden uitgevoerd zonder uw toestemming,
Estas alteraciones son ejecutados sin su permiso,

Deze wijzigingen kunnen aanzien worden
Estas variaciones pueden ser interpretadas

Deze wijzigingen zijn over tijd: de oorspronkelijke richtlijnen anticipeerden de digitale revolutie,
Estas enmiendas están desfasadas-las directivas originales anticiparon la revolución digital,

Naast deze wijzigingen, de kaper zal ook invloed op de snelheid van uw browsen.
Además de estas alteraciones, el secuestrador también afectará a la velocidad de navegación.

Deze wijzigingen, die reeds werden aangekondigd in het antwoord op het met redenen
Estas reformas, anunciadas en la respuesta al dictamen motivado,

Deze wijzigingen hebben geen invloed op afzonderlijk aangeschafte aanbiedingen op cloudbasis, zoals BIM 360,
Este cambio no afecta a las ofertas basadas en la nube que se compren por separado,

Deze wijzigingen hebben direct invloed op de verwerving van bepaalde cognitieve vaardigheden,
Estas alteraciones afectan directamente a la adquisición de determinadas habilidades cognitivas,

Deze wijzigingen zullen onder meer het evenredigheidsbeginsel introduceren.
Estas enmiendas introducen, entre otros, el principio de proporcionalidad,

Deze wijzigingen zijn belangrijk
Estas reformas son significativas;

Tot slot vermelden we nog dat deze wijzigingen niet gelden voor rapporten voor datums vóór 1 mei.
Por último, recuerda que este cambio no afecta a los informes anteriores al 1 de mayo.

Nu zijn deze veranderingen, deze wijzigingen en deze afschaffing toe te schrijven aan de onmogelijkheid om de tijd van Christus te vergelijken met die van Mozes.
Ahora bien, este cambio, estas alteraciones y esta abrogación se deben a la imposibilidad de comparar el tiempo de Cristo con el de Moisés.

De partijen die geen lid zijn van de Raad van Europa worden over deze wijzigingen geraadpleegd.
Las Partes que no sean miembros del Consejo de Europa deben ser consultadas sobre estas enmiendas.

Deze wijzigingen gelden voor alle Pogoplug®-producten met inbegrip van maar niet beperkt tot de gratis cloudopslagdiensten,
Este cambio se aplica a todos los productos Pogoplug®, incluidos, sin limitación, los servicios gratuitos

Deze wijzigingen worden begeleid door de verschijning van commerciële gegevens in uw browsers,
Estas alteraciones son acompañadas por la aparición de datos comerciales en sus navegadores,