DEZE WIJZIGINGEN - vertaling in Duits

• diese Änderungen
• diese Veränderungen
• diese Abänderungen
• diese Aenderungen
• diese Änderungsanträge
• diese Anpassungen
• diese Änderungsvorschläge
• diese Modifikationen
• diesen Änderungen
• dieser Änderungen
• diese Änderung
• diesen Veränderungen

Voorbeelden van het gebruik van Deze wijzigingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Deze wijzigingen zijn nodig om de kerngedachte nauwkeuriger te formuleren.
Diese Änderung ist notwendig, um die Aussage zu verdeutlichen.

Deze wijzigingen zijn ook aanvaardbaar voor de Commissie.
Diese Änderungen sind für die Kommission ebenfalls annehmbar.

Deze wijzigingen bieden de lidstaten meer flexibiliteit.
Diese Änderung lässt den Mitgliedstaaten mehr Handlungsspielraum.

Deze wijzigingen zijn op 1 juli 2002 in werking getreden.
Diese Änderungen traten am 1. Juli 2002 in Kraft.

Deze wijzigingen dragen dus sterk bij aan de doeltreffendheid van de organisatiestructuur.
Daher trägt diese Änderung auch bedeutend zur Effektivität der Organisationsstruktur bei.

Deze wijzigingen worden in artikel 16(Vervroegde aflossing) ingevoegd.
Diese Änderungen werden in Artikel 16(Vorzeitige Rückzahlung) eingefügt werden.

Deze wijzigingen zijn in juni 2003 goedgekeurd11.
Diese Änderungen wurden im Juni 200311 angenommen.

Gelukkig, deze wijzigingen zijn niet moeilijk.
Glücklicherweise sind diese Änderungen nicht schwer.

Deze wijzigingen hebben de volgende implicaties.
Diese Änderungen hätten folgende Auswirkungen.

De Commissie aanvaardt deze wijzigingen.
Die Kommission akzeptiert diese Änderungen.

Het EESC onderschrijft al deze wijzigingen.
Der EWSA befürwortet diese Änderungen allesamt.

Dat deze wijzigingen noodzakelijk waren,
Daß diese Änderungen notwendig waren,

Deze wijzigingen worden hierna beschreven.
Die entsprechenden Änderungen werden nachstehend dargestellt.

Aanbestedende diensten maken deze wijzigingen bekend in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Öffentliche Auftraggeber machen derartige Änderungen im Amtsblatt der Europäischen Union bekannt.

Deze wijzigingen moeten zoveel mogelijk worden beperkt.
Diese Abweichungen müssen so klein wie möglich gehalten werden.

Deze wijzigingen betreffen bepaalde voorwaarden inzake het personeelsbeheer.
Bei diesen Änderungen geht es um bestimmte Bedingungen betreffend die Personalverwaltung.

Deze wijzigingen dienen als onaangemelde steun te worden aangemerkt.
Bei diesen Änderungen handelt es sich somit um nicht angemeldete Beihilfen.

Deze wijzigingen zijn op 10 oktober 2010 in werking getreden.
Dessen Änderungen sind am 14. Dezember 2010 in Kraft getreten.

Deze wijzigingen dienen namens de Gemeenschap te worden goedgekeurd.
Die betreffenden Änderungsvorschläge sollten im Namen der Gemeinschaft genehmigt werden.

Deze wijzigingen worden jaarlijks aangebracht.
Eine derartige Aktualisierung wird jährlich vorgenommen.