ENKELE WIJZIGINGEN - vertaling in Duits

• einige Änderungen
• einige Veränderungen
• einigen Abänderungen
• einige Modifikationen
• einigen Änderungen
• einiger Änderungen

Voorbeelden van het gebruik van Enkele wijzigingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De Commissie stelt enkele wijzigingen voor in artikel 15, lid 2, betreffende de uitvoerend directeur.
Die Kommission schlägt einige Änderungen von Artikel 15 Absatz 2 den Exekutivdirektor betreffend vor.

In het voorjaar van 1994 onderging het exterieur opnieuw enkele wijzigingen om de ouderdom van de basisconstructie te verbergen.
Im Frühjahr 1994 erfuhr auch das Äußere einige Veränderungen, um das Alter der Grundkonstruktion zu verbergen.

nu moet u enkele wijzigingen in het sjabloonbestand aanbrengen.
müssen nun einige Änderungen in der Vorlagendatei vornehmen.

Vervolgens worden enkele wijzigingen aangebracht aan de par. 7.2,
Mit Zustimmung der Fachgruppe werden einige Modifikationen an folgenden Ziffern vorgenommen:

maar ook enkele wijzigingen in het"kern" -niveau van het macOS-besturingssysteem.
aber auch einige Änderungen an der"Kern" -Ebene des macOS-Betriebssystems vorgenommen.

Bovendien wordt besloten enkele wijzigingen in de paragrafen 1.1, 1.2, 1.3 en 5.1 aan te brengen.
Mit Zustimmung der Fachgruppe werden einige Modifikationen an folgenden Ziffern vorge nommen: 1.1, 1.2, 1.3 und 5.1.

Daartoe worden, naar analogie van de communautaire regeling voor de sector varkensvlees, enkele wijzigingen voorgesteld in de basisverordeningen die op deze sectoren van toepassing zijn.
Zu diesem Zweck schlägt sie- analog zur Gemeinschaftsregelung für Schweinefleisch- einige Änderungen zu den Grundverordnungen für diese Sektoren vor.

Het voorstel van 2001 is in eerste lezing door het Europees Parlement goedgekeurd met enkele wijzigingen, maar de behandeling ervan in de Raad is vastgelopen.
Der Vorschlag von 2001 wurde mit einigen Änderungen vom Europäischen Parlament in erster Lesung verabschiedet, während auf Ratsebene keine Fortschritte zu verzeichnen sind.

Behoudens enkele wijzigingen, heeft de Raad zijn goedkeuring gehecht aan deze voorstellen, die een ontwerp resolutie en twee ontwerp-beschikkingen bevatten.
Der Rat hat diese Vorschläge, die einen Entschließungsentwurf für zwei Entscheidungsentwürfe enthielten, vor behaltlich einiger Änderungen gebilligt.

maar wel met enkele wijzigingen in de onderliggende hypothesen, leveren ongeveer hetzelfde resultaat op.
liefern, mit einigen Änderungen an den Annahmen, ein ähnliches Ergebnis.

Ondanks enkele wijzigingen kregen ze op 9 april min of meer dezelfde deal voorgeschoteld.
Trotz einiger Änderungen sind sie in der für den 9. April anberaumten Abstimmung im Grunde mit dem gleichen Geschäft konfrontiert.

en NCS(1995), met enkele wijzigingen.
und NCS(1995), mit einigen Änderungen.

die werd goedgekeurd op 19 maart 2001, was de voor het hogesnelheidsnet in het leven geroepen mechanismen uit te breiden tot het conventionele spoorwegnet, met enkele wijzigingen.
2001/16/EG vom 19. März 2001 wurde beabsichtigt, den für das Hochgeschwindigkeitsnetz geschaffenen Mechanismus mit einigen Änderungen auf das herkömmliche Eisenbahnsystem auszudehnen.

De Raad voor effectbeoordeling van de Europese Commissie6 heeft in augustus 2007 een ontwerpversie van deze effectbeoordeling beoordeeld en deze behoudens enkele wijzigingen goedgekeurd.
Der Ausschuss für Folgenabschätzung der Europäischen Kommission6 hat eine Entwurfsfassung dieser Folgenabschätzung im August 2007 geprüft und vorbehaltlich einiger Änderungen genehmigt.

de mods zien we komen vaak met een andere user-interface en met enkele wijzigingen.
die Mods sehen wir oft kommt mit einem anderen User-Interface und mit einigen Änderungen.

werd de activiteit onderbroken in 2016, met enkele wijzigingen kunnen worden omgezet in de bouw van woningen.
die Aktivität wurde 2016 unterbrochen, mit einigen Änderungen kann in ein Wohnhaus umgewandelt werden.

Het grootste deel van de amendementen kunnen wij, met enkele wijzigingen her en der, overnemen maar er zijn enkele
Insgesamt können wir den größten Teil der Änderungsanträge mit einigen Modifikationen in dem einen oder anderen Fall annehmen,

Beleidsmix: De strategie op middellange termijn, die vooral op inzetbaarheid gericht is, wordt met enkele wijzigingen voortgezet.
Policy-Mix: Die mittelfristige Strategie zu Gunsten der Beschäftigungsfähigkeit wird mit einigen Veränderungen fortgeführt.

Met enkele wijzigingen zullen de richtsnoeren
Mit einigen wenigen Änderungen werden die Leitlinien

Er zijn enkele wijzigingen gepland om de wetgeving aan de communautaire richtlijnen aan te passen,
Zwar sind gewisse Änderungen zur Anpassung an die Richtlinien der Gemeinschaft geplant,