AANTAL WIJZIGINGEN - vertaling in Duits

• Reihe von Änderungen
• einige Anpassungen
• Zahl der Änderungen
• bestimmte Änderungen
• einige Änderungsanträge
• Anzahl der Änderungen
• einige Veränderungen
• Reihe von Anpassungen
• Reihe von Änderungsanträgen
• verschiedene Änderungen

Voorbeelden van het gebruik van Aantal wijzigingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

SOLVIT behelst een aantal wijzigingen, die de probleemoplossing in de interne markt doeltreffender zullen maken.
SOLVIT beinhaltet eine Reihe von Änderungen, mit denen die Problemlösung im Binnenmarkt wirksamer wird.

Het aantal wijzigingen varieerde van 1 tot 12 en het aantal soorten dat werd toegevoegd, varieerde van enkele tot 164.
Die Zahl der Änderungen betrug zwischen 1 und 12 und die der hinzugefügten Arten zwischen einigen wenigen und 164.

Wetenschappers zeggen dat een aantal wijzigingen in de equatoriale Stille Oceaan beïnvloeden weersomstandigheden in het oostelijk deel van Zuidoost-Azië.
Wissenschaftler sagen, dass eine Reihe von Änderungen in der äquatorialen Pazifik beeinflussen Wetterbedingungen im östlichen Teil Südostasiens.

is een aantal wijzigingen noodzakelijk.
doch sind bestimmte Änderungen notwendig.

Verordening 850/98 worden aangebracht, het totale aantal wijzigingen op meer dan veertig is gekomen.
Korrekturen beläuft sich die Zahl der Änderungen, die an der Verordnung 850/98 bisher vorgenommen wurde, auf über 40.

En ik ben er in geslaagd een aantal wijzigingen aan te brengen, die hij heel sportief heeft aanvaard.
Und es ist mir gelungen, einige Änderungsanträge vorzubringen, die er freundlich akzeptiert hat.

Deze release bevat een aantal wijzigingen en bug fixes ten opzichte van beta 5,
Diese Version enthält eine Reihe von Änderungen und Bugfixes im Vergleich zu Beta 5

Dit is toe te schrijven aan het toenemend aantal centraal toegelaten geneesmiddelen en het aantal wijzigingen, uitbreidingen en vernieuwingen van dergelijke vergunningen.
Dies liegt daran, dass die Zahl der zentral zugelassenen Arzneimittel und damit auch die Zahl der Änderungen, Erweiterungen und Erneuerungen steigt.

In de eerste plaats bereidt de Commissie een aantal wijzigingen in de huidige wetgeving voor om die zoveel mogelijk te vereenvoudigen
Erstens bereitet die Kommission einige Änderungsanträge zu den bestehenden Rechtsvorschriften vor, um sie zu vereinfachen,

De nieuwe Android P wordt geleverd met een aantal wijzigingen en nieuwe functies van toepassingen
Die neue Android P kommt mit einer Reihe von Änderungen und neuen Funktionen von Anwendungen

MRV 3: aantal wijzigingen en reparaties,
MRV 3: Anzahl der Änderungen und Reparaturen, nichts interessant,

Ik heb dit advies voor de Begrotingscommissie opgesteld en in die hoedanigheid een aantal wijzigingen voorgesteld die volgens mij van fundamenteel belang zijn.
Als Verfasser der Stellungnahme des mitberatenden Haushaltsausschusses habe ich einige Änderungsanträge eingebracht, die ich für maßgebend halte.

Als er een aantal wijzigingen zijn geweest qua recente ontwikkelingen,
Wenn es einige Veränderungen in der jüngeren Entwicklung gegeben hat,

Deze release bevat een aantal wijzigingen en bug fixes in vergelijking met de bèta 5, evenals een nieuwe licentie.
Diese Version enthält eine Reihe von Änderungen und Bugfixes gegenüber der Beta 5 sowie einer neuen Lizenz.

getallen en trades, het aantal wijzigingen opties, prijsklasse
Zahlen und Gewerbe, die Anzahl der Änderungen Optionen, Preisspanne

De richtlijn is door het Europees Parlement met een aantal wijzigingen aangenomen, waarvan er geen enkele door de Commissie is overgenomen.
Die Richtlinie wurde vom Parlament mit einer Reihe von Änderungsanträgen angenommen, von denen die Kommission jedoch keinen einzigen berücksichtigt hat.

Deze release bevat een aantal wijzigingen en bug fixes ten opzichte van beta 5 als een nieuwe vergunning.
Dieses Release enthält eine Reihe von Änderungen und Bugfixes im Vergleich zu Beta-5 sowie eine neue Lizenz.

De toezichtcomités hebben een aantal wijzigingen in het EPD vastgesteld om de kredieten te kunnen toewijzen voor maatregelen met projecten die op financiering wachten.
Die Begleitausschüsse haben verschiedene Änderungen des EPPD beschlossen, damit die Mittel Maßnahmen zugewiesen werden, die Projekte mit unmittelbarem Finanzbedarf umfassen.

Er is een aantal wijzigingen op de oorspronkelijke documenten,
Es gibt eine Reihe von Änderungsanträgen im Hinblick auf die Ausgangsdokumente,

Dit voorstel brengt een aantal wijzigingen in de Postrichtlijn aan om de juridische duidelijkheid
Dieser Vorschlag enthält eine Reihe von Änderungen zur Verbesserung der rechtlichen Klarheit