WIJZIGINGEN AANGEBRACHT - vertaling in Duits

• Änderungen vorgenommen
• Änderungen
• abgeändert
• Veränderungen vorgenommen
• Modifikationen vorgenommen

Voorbeelden van het gebruik van Wijzigingen aangebracht in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In het vroegere artikel 25 zijn hoofdzakelijk redactionele wijzigingen aangebracht.
An dem früheren Artikel 25 wurden vorwiegend redaktionelle Änderungen vorgenommen.

Tijdens de puntsgewijze behandeling van het advies worden er geen wijzigingen aangebracht in de tekst.
Bei der ziffernweisen Erörterung der Stellungnahme werden keine Änderungen vorgenommen.

Vanwege zijn populariteit heeft Zone3 slechts minimale wijzigingen aangebracht.
Aufgrund seiner Beliebtheit hat Zone3 nur minimale Änderungen vorgenommen.

Naar aanleiding van verschillende opmerkingen worden de volgende wijzigingen aangebracht.
Als Folge der Wortmeldungen werden folgende Änderungen vorgenommen.

In bijlage III van de richtlijn worden de volgende wijzigingen aangebracht.
Im Anhang III zur Richtlinie werden folgende Änderungen vorgenommen.

De Raad heeft maar enkele wijzigingen aangebracht.
Der Rat hat wenige Änderungen vorgenommen.

Hierbij werden talrijke wijzigingen aangebracht die de oude structuur van de toren aanzienlijk veranderd heeft.
Hierbei erfolgten zahlreiche Modifikationen, die die alte Struktur wesentlich änderten.

Hij heeft wijzigingen aangebracht hier en hier.
Hier hat er es modifiziert, und hier.

En 3.1.5 worden wijzigingen aangebracht.
Auch die Ziffern 3.1.2. und 3.1.5 werden geändert.

Ingevolge deze bijdragen zijn in het oorspronkelijke voorstel diverse wijzigingen aangebracht.
Aufgrund dieser Beiträge wurde der ursprüngliche Vorschlag mehrfach geändert.

Er zijn geen andere wijzigingen aangebracht.
Keine anderen Änderungen wurden vorgenommen.

De Commissie heeft twee soorten wijzigingen aangebracht.
Die Kommission hat zwei Arten von Änderungen vorgenommen.

De Commissie heeft drie soorten wijzigingen aangebracht.
Die Kommission nahm drei Arten von Änderungen vor.

IOS 7 heeft verschillende wijzigingen aangebracht, waaronder transparante meldingen,
IOS 7 hat verschiedene Änderungen vorgenommen, darunter transparente Benachrichtigungen,

Naast deze rechtstreekse overdracht worden ook enkele kleinere wijzigingen aangebracht in OPS 1.988, 1.995, 1.1005, 1.1010 en 1.1025.
Zusätzlich zu dieser direkten Übertragung wurden einige kleinere Änderungen in OPS 1.988, 1.995, 1.1005, 1.1010 und 1.1025 vorgenommen.

ook in het gemeenschappelijk standpunt, een aantal wijzigingen aangebracht.
auch im Gemeinsamen Standpunkt diverse Änderungen vorgenommen.

In de afgelopen jaren heeft Australië belangrijke wijzigingen aangebracht in zijn luchtvaartbeleid om reizen,
In den letzten Jahren hat Australien umfangreiche Änderungen seiner Luftfahrtpolitik eingeführt,

Bij het intern beleid heeft de Raad slechts weinig wijzigingen aangebracht aan de toewijzingen waartoe het Parlement had beslist.
Bei den internen Politikbereichen hat der Rat die vom Parlament be schlossenen Mittelzuweisungen nur wenig abgeändert.

Op het gebied van sociale integratie zijn in februari 2006 wijzigingen aangebracht in de wet inzake sociale bijstand,
Im Bereich soziale Eingliederung wurden im Februar 2006 Änderungen des Sozialhilfegesetzes angenommen,

Samurai Warriors 3, met grafische wijzigingen aangebracht in hun sport van herkomst lijken.
Samurai Warriors 3, mit grafischen Modifikationen vorgenommen ihren Sport Herkunfts ähneln.