Voorbeelden van het gebruik van Quelques modifications in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Par ailleurs, le Conseil a introduit quelques modifications qui ne sont pas liées aux amendements du Parlement européen.
Voorts bracht de Raad enkele veranderingen aan die los staan van de amendementen van het Europees Parlement.Tout en sachant qu'une voiture n'est pas considérée comme acceptable ou besoin de quelques modifications avant de passer à la production.
Gewoon de wetenschap dat een auto wordt niet aanvaardbaar geacht of behoefte heeft aan een paar modificaties voordat u naar de productie.Outre quelques modifications de natures technique et rédactionnelle, les principales nouveautés se résument comme suit.
Naast enkele aanpassingen van technische en redactionele aard kunnen de belangrijkste nieuwigheden al volgt worden samengevat.Après tout, il est dû à quelques modifications au plafond peut être visuellement"pour ouvrir" l'espace, le rendre plus volumineux, plus.
Immers, het is te wijten aan een aantal aanpassingen aan het plafond visueel kan de ruimte"te openen", maken het omvangrijker, meer.Pour partager des fichiers comme bon vous semble, il vous suffit d'apporter quelques modifications aux liens Dropbox.
Faire quelques modifications pour vous assurer que vous utilisez la bonne taille pour la grande forme.
Maak een aantal aanpassingen om ervoor te zorgen dat u de juiste maat te gebruiken voor de perfecte pasvorm.Quelques modifications des génomes de collecte-centrale comprennent la résistance croissante de sécheresse,
Sommige wijzigingen van gewas-installatie genomen omvatten stijgende droogteweerstand,La deuxième version de l'indicateur TREND_alexcud v_2 contient quelques modifications qui permettent d'utiliser l'indicateur sur les petits délais.
De tweede versie van de indicator TREND_alexcud V_2 bevat een aantal wijzigingen die het mogelijk maken om de indicator op kleinere termijnen te gebruiken.Quelques modifications des génomes de collecte-centrale comprennent la résistance croissante de sécheresse,
Sommige wijzigingen van gewas-installatie genomen omvatten stijgende droogteweerstand,Pour ça, Je ne quelques modifications à ce Performe aussi bon pour de plus longues périodes,
Voor deze, Ik heb een aantal wijzigingen om het performe zo goed voor een grotere perioden,Pour la finale, l'équipe a effectué quelques modifications qui se sont avérées payantes.
Voor de finale heeft het team een aantal wijzigingen aan mijn kart aangebracht en die hebben vruchten afgeworpen.Nous avons apporté quelques modifications à ce qu'ils voient au moment de réserver
We hebben een paar wijzigingen aangebracht in datgene wat je gasten zien wanneer ze reserverenFaire quelques modifications pour vous assurer que vous utilisez la taille appropriée pour le bon ajustement.
Maak een aantal wijzigingen om er zeker van dat je op de juiste maat voor de mooie pasvorm.Au cours des siècles suivants le château a subi quelques modifications jusqu'aux années 1950
In de tussenliggende eeuwen onderging het kasteel een paar wijzigingen tot de jaren 1950 toen het werd omgevormdA l'article 14, quelques modifications sont apportées ayant pour conséquence l'amélioration du statut de coopérant ONG.
In artikel 14 worden een aantal wijzigingen doorgevoerd die een verbetering van het statuut van de NGO-coöperant tot gevolg hebben.J'ai fais quelques modifications de ton discours, Daphne,
Ik maakte een paar wijzigingen in uw toespraak, dus Daphne,la commission économique et monétaire et moi-même avons apporté quelques modifications au rapport, ce qui le rend encore plus acceptable.
Monetaire Commissie heb ik een aantal veranderingen in het verslag aangebracht waardoor dit zelfs nog acceptabeler wordt.la gestion du programme et ses spécifications ont subi quelques modifications.
het bestek van het programma hebben in de periode 2000-2001 enige wijzigingen ondergaan.dispositions relatives à la signature électronique, moyennant quelques modifications.
neemt ze toch de meeste bepalingen over de elektronische handtekening over, met enkele wijzigingen.nous analysons le projet sur lequel la direction de l'entreprise apporte éventuellement quelques modifications.
hebben we het project van">de onderneming geanalyseerd en zal de bedrijfsleider het eventueel wat hebben bijgestuurd.
