Voorbeelden van het gebruik van De modifications in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il y a beaucoup de modifications disponibles qui offrent au jeu un grand nombre de nouvelles possibilités.
Il est escompté qu'il n'y aura pas de modifications majeures à l'annexe qui contient les compétences des sections.
La réalisation de modifications conformément à une norme approuvée,
Het uitvoeren van modificaties conform een goedgekeurde normPar conséquent, il est recommandé de limiter la consommation d'alcool lors du traitement de modifications pathologiques du travail du cœur avec du bisoprolol.
Daarom wordt aanbevolen de alcoholinname tijdens de behandeling van pathologische veranderingen in het werk la Commission ne peut exiger de modifications que pour l'avenir et non pour le passé.
kon de Commissie alleen aanpassingen voor de toekomst vragen, doch niet met terugwerkende kracht.le statut des secrétariats sociaux n'a pas connu de modifications significatives.
werd het statuut van de sociale secretariaten niet noemenswaardig gewijzigd.En raison de modifications dans la méthode de calcul, les émissions de CO2 liées à l'énergie ont présenté des fluctuations durant les exercices antérieurs.
Als gevolg van veranderingen in de berekeningsmethode heeft de CO2-uitstoot La présente proposition complète une série de modifications réglementaires et non réglementaires qui ont toutes visées à stimuler la mise en œuvre de programmes de cohésion sur le terrain.
Dit voorstel completeert een reeks regelgevende en niet-regelgevende aanpassingen die alle trachten de uitvoering van de cohesieprogramma's in het veld te stimuleren.sont susceptibles de modifications sans préavis.
kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd.d'accéder à l'outil de modifications sélectives d'Adobe Photoshop Lightroom CC pour appareils mobiles.
Aucune des deux n'a trouvé de preuve de modifications physiques dans le cerveau des singes exposés à des doses quotidiennes de cannabis pendant un an maximum.
Geen enkel bewijs gevonden van fysieke veranderingen in de hersenen Le commissaire Verheugen a constaté à juste titre qu'il est nécessaire d'apporter un certain nombre de modifications à la législation.
Commissaris Verheugen constateert terecht dat er een aantal aanpassingen in de wetgeving nodig is.Contenu de la livraison, la performance et l'apparence d'un aspirateur Lavor Multiper Pro 4 peuvent faire l'objet de modifications sans préavis.
Omvang van de levering, de prestaties en het uiterlijk van een stofzuiger Lavor Pro verdubbelingsfactor 4 kunnen worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.Dans le cas de modifications des données d'identification d'un travailleur, il convient d'utiliser le formulaire E 551.
In geval van wijziging En raison de modifications dans la méthode de calcul, les émissions de CO2liées à l'énergie ont présenté des fluctuations durant les exercices antérieurs.
Als gevolg van veranderingen in de berekeningsmethode heeft de CO2-uitstoot UWIN est un ensemble de logiciels créé par David Korn qui permet à des programmes écrits pour le système d'exploitation Unix d'être compilés et exécutés sous Windows avec peu ou pas de modifications.
UWIN is een computerprogramma waarmee software gemaakt voor Unix met weinig of geen aanpassingen gecompileerd kan worden voor gebruik onder Windows.pourront faire l'objet de modifications sans préavis.
kan zonder kennisgeving worden gewijzigd.En cas de modifications majeures de la présente politique, nous vous en tenons informé en les publiant sur notre site Web.
Als we dit beleid ingrijpend wijzigen, zullen we u op de hoogte brengen van de wijzigingen door deze op onze website te plaatsen.Par ailleurs, les pouvoirs publics néerlandais et ING ont informé plus récemment la Commission d'un certain nombre de modifications apportées au plan de restructuration.
Daarnaast hebben de Nederlandse overheid en ING de Commissie onlangs op de hoogte gebracht van een aantal aanpassingen aan het herstructureringsplan.Au niveau conceptuel, la plupart des autres systèmes gèrent l'information comme une liste de modifications de fichiers.
Conceptueel bewaren de meeste andere systemen informatie als een lijst van veranderingen per bestand.
