ONDER VOORBEHOUD VAN WIJZIGINGEN - vertaling in Frans

• sous réserve de modifications
• sujets à changement
• sous réserve de changements
• sous réserve de modification

Voorbeelden van het gebruik van Onder voorbehoud van wijzigingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

SINT-GILLIS.- Bij besluit van 22 mei 2001 wordt goedgekeurd onder voorbehoud van wijzigingen de beslissing van 15 maart 2001 waarbij de gemeenteraad van Sint-Gillis de begroting van het grondbedrijf voor het dienstjaar 2001 goedkeurt.
SAINT-GILLES.- Par arrêté du 22 mai 2001 est approuvée sous réserve de modifications la délibération du 15 mars 2001 par laquelle le conseil communal de Saint-Gilles adopte le budget pour l'exercice 2001 de la régie foncière.

BRUSSEL.- Bij besluit van 11 juli 2001 is goedgekeurd onder voorbehoud van wijzigingen de begroting voor het dienstjaar 2001 de stad Brussel gestemd door de gemeenteraad in zitting van 14 mei 2001.
BRUXELLES.- Par arrêté du 11 juillet 2001 est approuvé sous réserve de modifications le budget de l'exercice 2001 de la ville de Bruxelles adopté par le conseil communal en séance du 14 mai 2001.

Opmerking: tarief onder voorbehoud van wijzigingen Dagelijkse schoonmaak Gratis Geniet van een dagelijkse schoonmaak van uw accommodatie met verschoning van de lakens
A noter: tarif sous réserve de modifications Ménage quotidien Inclus Bénéficiez d'un ménage quotidien dans votre hébergement

EVERE.- Bij besluit van 2 juni 2006 is goedgekeurd, onder voorbehoud van wijzigingen, de beslissing van 20 april 2006 waarbij de gemeenteraad van Evere de begrotingswijziging nr. 1 van de gemeentelijke begroting voor het dienstjaar 2006 aangenomen heeft.
EVERE.- Par arrêté du 2 jun 2006 est approuvée, sous réserve de modifications, la délibération du 20 avril 2006 par laquelle le conseil communal d'Evere a adopté la modification budgétaire n° 1 du budget communal pour l'exercice 2006.

WATERMAAL-BOSVOORDE.- Bij besluit van 9 maart 1998 wordt goedgekeurd onder voorbehoud van wijzigingen de begroting van het dienstjaar 1998 van het grondbedrijf van de gemeente Watermaal-Bosvoorde door de gemeenteraad in zitting van 16 december 1997 gestemd.
WATERMAEL-BOITSFORT.- Par arrêté du 9 mars 1998 est approuvé sous réserve de modifications le budget de l'exercice 1998 de la régie foncière de la commune de Watermael-Boitsfort voté par le conseil communal en date du 16 décembre 1997.

hierna beschreven onder"fiscaliteit", onder voorbehoud van wijzigingen in de fiscale regelgeving.
décrit ci-après sous« fiscalité», sous réserve de modifications de la réglementation fiscale.

hierna beschreven, onder voorbehoud van wijzigingen in de fiscale regelgeving.
comme décrit ci-dessous, sous réserve de modifications de la réglementation fiscale.

SINT-JOOST-TEN-NODE.- Bij besluit van 22 juni 1999 wordt de beslissing van 24 maart 1999 waarbij de gemeenteraad van Sint-Joost-ten-Noode de begroting voor het dienstjaar 1999 heeft gestemd, goedgekeurd onder voorbehoud van wijzigingen.
SAINT-JOSSE-TEN-NOODE.- Par arrêté du 22 juin 1999 est approuvée sous réserve de modifications la délibération du 24 mars 1999 par laquelle le conseil communal de Saint-Josse-ten-Noode vote le budget de l'exercice 1999.

De Raad heeft zijn goedkeuring gehecht aan de standpunten van de Gemeenschap met het oog op de 25e zitting van de ACS-EG-Raad van Ministers, onder voorbehoud van eventuele wijzigingen die kunnen worden aangebracht tijdens een coördinatievergadering in Cotonou op 22 juni 2000.
Le Conseil a approuvé les positions communautaires en vue de la 25ème session du Conseil des Ministres ACP-CE, sous réserve des modifications éventuelles lors d'une réunion de coordination qui aura lieu à Cotonou le 22 juin 2000.

lokale/ internationale gesprekken naar 15 geselecteerde landen(onder voorbehoud van wijzigingen).
les appels locaux/internationaux vers 15 pays sélectionnés(soumis à des modifications) illimités.

zijn steeds onder voorbehoud van wijzigingen inzake btw en/of andere(verkoops) belastingen,(nieuwe) vergoedingen en rechten van welke aard ook,
sont toujours sous réserve de changements en matière de TVA et/ou autres taxes(sur la vente),

Prijzen zijn onder voorbehoud van wijziging.
Les prix sont soumis à modifications.

Het attest is 6 maanden geldig, onder voorbehoud van wijziging van het geldende ruimtelijke uitvoeringsplan
L'attestation est valable durant 6 mois, sous réserve de modification du plan d'exécution spatial en vigueur

JETTE.- Bij besluit van 19 juni 2002 is goedgekeurd, onder voorbehoud van wijziging, de begroting voor het dienstjaar 2002 van de gemeente Jette.
JETTE.- Par arrêté du 19 juin 2002 est approuvé, sous réserve de modification le budget pour l'exercice 2002 de la commune de Jette.

beschrijving van de voordelen onder voorbehoud van wijziging(deze kaart wordt uitgegeven door de plaatselijke overheid).
la description des avantages est sous réserve de modification(cartes éditées par les autorités locales).

zijn opgesteld en meegedeeld onder voorbehoud van wijziging en correctie.
sont établies et communiquées sous réserve de modification et de correction.

een beachclub waar u heerlijk kunt ontspannen en genieten van de zee(geopend van juni tot eind augustus, onder voorbehoud van wijziging).
vous permettre de profiter des plaisirs de la mer grâce au Beach Club(ouvert de juin à fin août, sous réserve de modification).

Toeristenbelasting € 1,50 per persoon per dag(onder voorbehoud van wijziging), € 0,75 per dag voor kinderen van 12 t/m 17 jaar(onder voorbehoud van wijziging).
Taxe de séjour 1,50€ par personne et par jour(sous réserve de modification) 0.75€ par jour pour les enfants de 12 à 17 ans inclus(sous réserve de modification).

het algemeen geen ernstig gevaar voor vervolging bestaat, zijn door Duitsland aanvaard onder voorbehoud van wijziging van de Duitse grondwet
il n'existe pas de risque sérieux de persécution ont été acceptées par l'Allemagne sous réserve d'une modification de sa constitution, et par le Danemark

Openingstijden onder voorbehoud van wijzigingen.
Heures d'ouverture sous réserve de modifications.