DERGELIJKE WIJZIGINGEN - vertaling in Frans

• ces modifications
• tels changements
• ces amendements

Voorbeelden van het gebruik van Dergelijke wijzigingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dergelijke wijzigingen zullen aan de ESMA moeten worden meegedeeld,
Ces changements seront communiqués à l'AEMF, qui vérifiera le respect des formes

Dergelijke wijzigingen gaan gepaard met compromissen tussen de kwaliteit van het milieu
Effectuer de telles modifications implique certains compromis entre la qualité de l'environnement

Als gevolg van dergelijke wijzigingen moet u mogelijk een bijgewerkte versie van de Software gebruiken.
En conséquence de telles modifications, il est possible que vous deviez utiliser une version mise à jour du Logiciel.

Voor dergelijke wijzigingen aan verdragen dient de gebruikelijke ratificatieprocedure te worden doorlopen.
Pour ce type d'amendements à des traités, la procédure de ratification habituelle doit être suivie.

Proximus dient de Klant zo spoedig mogelijk van dergelijke wijzigingen op de hoogte te brengen, op de wijze die Proximus aangewezen acht.
Proximus informe le client de telles modifications dès que possible, de la façon que Proximus juge appropriée.

Door de dienst te gebruiken nadat we dergelijke wijzigingen in dit Privacybeleid hebben aangebracht,
En accédant au Service après que nous ayons apporté de telles modifications à la présente Politique de confidentialité,

Dergelijke wijzigingen worden onmiddellijk van kracht bij plaatsing van het gewijzigde Privacybeleid op het internet.
Ces changements entreront en vigueur dès l'affichage de la révision de la politique de confidentialité sur Internet.

Dergelijke wijzigingen zullen niet van toepassing zijn op de Mobile Games die u reeds heeft aangekocht.
Toutefois, ces changements ne s'appliqueront pas aux jeux mobiles que vous avez déjà achetés.

Als u de Software blijft gebruiken na kennisgeving van dergelijke wijzigingen, zal dit als uw aanvaarding van dergelijke wijzigingen in de Overeenkomst beschouwd worden.
Une utilisation continue du logiciel suite à la notification de telles modifications signifie que vous acceptez ces modifications apportées à l'accord.

Dergelijke wijzigingen zijn al op het gehele gebied ZEER goed waarneembaar, bij voorkeur vanaf een afstand
Ces changements sont déjà sur la région entière HAUTEMENT Observable bien préférable à distance

Voorafgaand aan de inwerkingtreding van dergelijke wijzigingen levert Shutterstock redelijke inspanningen om u te informeren over dergelijke wijzigingen..
Avant l'entrée en vigueur de telles modifications, Shutterstock mettra en œuvre des efforts raisonnables pour vous informer de ces changements.

Door het portaal na dergelijke wijzigingen te blijven gebruiken, wordt u geacht akkoord te gaan met dergelijke wijzigingen..
Si vous continuez à utiliser ce portail après lesdites modifications, vous serez réputé les avoir acceptées.

Voortgezet gebruik van de website na dergelijke wijzigingen wordt uw toestemming om dergelijke veranderingen vormen.
L'utilisation continue du site Web après de telles modifications constitue votre consentement à de telles modifications..

Hoewel u dergelijke wijzigingen aan te brengen aan de nummers, betekent dit niet dat je tot een compromis over
Bien que vous faites de telles modifications des chansons, cela ne signifie pas

Dergelijke wijzigingen beperken zich niet tot een louter vormelijke aanpassing van een fiscale bepaling aan andere bepalingen.
De telles modifications ne se limitent pas à une adaptation purement formelle d'une disposition fiscale à d'autres dispositions.

De partij die dergelijke wijzigingen invoert stelt de andere partij hiervan in kennis voordat deze wijzigingen in werking treden.
La partie à l'origine de ces modifications en informe l'autre partie avant leur entrée en vigueur.

Dergelijke wijzigingen heten aanpassingen aan de vooruitgang van de techniek Adaptation to technical progress, ATP.
Ces modifications apportées à une directive du Conseil sont appelées des adaptations au progrès technique APT.

Milieutransformatie of metabolische omzetting, aangezien dergelijke wijzigingen kunnen leiden tot de vorming van chemische stoffen met een grotere toxiciteit.
Transformation écologique ou conversion métabolique, vu que de telles modifications peuvent conduire à la formation de substances chimiques d'une plus grande toxicité.

Aangezien ik het ermee eens ben dat dergelijke wijzigingen noodzakelijk zijn, heb ik ervoor gestemd.
Étant donné que j'approuve la nécessité d'apporter ces modifications, j'ai voté en faveur du rapport.

op de financiële gevolgen van dergelijke wijzigingen.
les conséquences financières d'une telle modification.