DERGELIJKE WIJZIGINGEN - vertaling in Duits

• solche Änderungen
• solche Veränderungen
• solchen Änderungen

Voorbeelden van het gebruik van Dergelijke wijzigingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik vrees dat dergelijke wijzigingen internet de das om zullen doen
Ich fürchte, dass solche Änderungen das Internet zerstören werden

Wanneer dergelijke wijzigingen betrekking hebben op de rapportage aan de toezichthoudende autoriteit van de groep
Betreffen solche Änderungen die aufsichtliche Gruppenberichterstattung und die Offenlegungspflichten auf Gruppenebene, sollten die entsprechenden

Ik kan u verzekeren dat dergelijke wijzigingen geen groot probleem opleveren,
Ich kann Ihnen versichern, daß solche Änderungen kein großes Problem aufwerfen,

De gebruiker zelf is verantwoordelijk om regelmatig te controleren of dergelijke wijzigingen zijn aangebracht.
Der Nutzer ist selbst dafür verantwortlich, solche Änderungen durch regelmäßige Abfragen zur Kenntnis zu bringen.

In het artikel dat u aanhaalt staat duidelijk dat we dergelijke wijzigingen aan het begin van de vergaderperiode aannemen.
In dem Artikel, den Sie zitieren, heißt es eindeutig, dass wir solche Änderungen zu Beginn der Teilsitzung billigen.

Het aanhoudende gebruik van deze Website volgend op dergelijke wijzigingen zal worden beschouwd als aanvaarding door de gebruiker van deze aanpassingen.
Der fortwährende Gebrauch dieser Website nach einer solchen Änderung wird als Annahme dieser Anpassungen durch den Benutzer betrachtet.

Dit is een geschikt ogenblik om dergelijke wijzigingen door te voeren en, zoals ik al zei, zijn er nu
Jetzt ist ein guter Zeitpunkt für die Einführung derartiger Änderungen, und wie ich sagte gibt es aktuell Möglichkeiten,

Dergelijke wijzigingen vereisen namelijk een tripartiet besluit van de Commissie,
Derartige Änderungen können nur von der Kommission, dem Rat

Dergelijke wijzigingen worden door de gezagvoerder na raadpleging van alle andere bemanningsleden goedgekeurd
Solche Abänderungen müssen vom Kommandanten nach Anhörung aller Besatzungsmitglieder akzeptiert werden können

Dergelijke wijzigingen gaan gepaard met compromissen tussen de kwaliteit van het milieu en het behoud van onze levenswijze.
Solche Änderungen vorzunehmen, beinhaltet Kompromisse beim Umweltschutz und bei der Nachhaltigkeit unseres Lebensstils.

De partij die dergelijke wijzigingen invoert stelt de andere partij hiervan in kennis voordat deze wijzigingen in werking treden.
Die Vertragspartei, die solche Änderungen vornimmt, setzt die andere Vertragspartei vor deren Inkrafttreten in Kenntnis.

Ik denk niet dat we dergelijke wijzigingen nu moeten introduceren,
Meines Erachtens sollten wir derartige Abänderungen jetzt nicht einführen,

Dergelijke wijzigingen kunnen omvatten, maar zijn niet beperkt tot,
Diese Änderungen können das Hinzufügen neuer Funktionen

zijn dergelijke wijzigingen van toepassing vanaf het moment
gelten diese Änderungen ab dem Zeitpunkt ihrer Veröffentlichung,

Zonder dergelijke wijzigingen te introduceren, zijn de resultaten van het gebruik van het preparaat misschien niet zo groot als de verwachtingen.
Ohne diese Änderungen sind die Ergebnisse der Verwendung des Präparats möglicherweise nicht so hoch wie erwartet.

Bij dergelijke wijzigingen zou bovendien rekening worden gehouden met het mogelijke verlies van ontvangsten als gevolg van het naar verwachting hogere brandstofrendement van toekomstige generaties personenauto's.
Diese Änderungen müssten auch dem Umstand Rechnung tragen, dass die Steuereinnahmen infolge des niedrigeren Kraftstoffverbrauchs bei künftigen Fahrzeuggenerationen zurückgehen.

Dergelijke wijzigingen zullen van kracht gaan op de datum die aangegeven staat op de relevante kennisgeving aan de leden.
Diese Änderungen werden am in der entsprechenden Mitteilung an die Mitglieder angegebenen Datum wirksam.

Dergelijke wijzigingen in het verloop der gebeurtenissen hadden tot op zekere hoogte het uiterlijke politieke leven van Europa en dientengevolge ook het economische leven kunnen beïnvloeden.
Alle derartigen Veränderungen Im Gang der Ereignisse hätten das weitere politische und dadurch auch das ökonomische Leben Europas teilweise beeinflussen können.

Dergelijke wijzigingen kunnen eveneens uitgevoerd worden op het verkoopkantoor tot 40 minuten voor vertrek van de vlucht.
Derartige Änderungen können auch am Verkaufsschalter des Flughafens bis zu 40 Minuten vor Abflug durchgeführt werden.

Global Bridges kan deze algemene voorwaarden op elk moment wijzigen en dergelijke wijzigingen worden onmiddellijk van kracht na het publiceren van de gewijzigde algemene voorwaarden op Global Bridges Online Services.
Global Bridges kann diese Bedingungen jederzeit ändern. Diese Änderungen werden sofort nach Veröffentlichung der geänderten Bedingungen bei Global Bridges Online Services wirksam.