LATERE WIJZIGINGEN - vertaling in Duits

• späteren Änderungen
• nachfolgende Änderungen
• nachträgliche Änderungen
• anschließende Änderungen
• spätere Änderungen
• nachfolgenden Änderungen
• spätere Änderung
• späterer Änderungen

Voorbeelden van het gebruik van Latere wijzigingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het gaat met name om informatie over de oprichting van de vennootschap, latere wijzigingen in die informatie en de jaarrekening die jaarlijks bekend moet worden gemaakt.
Dies gilt insbesondere für Angaben zur Unternehmensgründung, spätere Änderungen dieser Angaben und den Jahresabschluss, der jährlich zu veröffentlichen ist.

delen haar onverwijld alle latere wijzigingen van die bepalingen mee.
unterrichten sie unverzüglich über alle späteren Änderungen.

de Commissie schriftelijk in kennis van de aangewezen contactpunten en eventuele latere wijzigingen.
Generalsekretariat des Rates und der Kommission die von ihnen benannten Kontaktstellen sowie etwaige nachfolgende Änderungen schriftlich mit.

Eventuele latere wijzigingen van die lijst worden de Commissie meegedeeld ten minste 15 dagen voordat de wijziging van kracht wordt.
Spätere Änderungen der Liste werden der Kommission mindestens 15 Tage vor Wirksamwerden der Änderung mitgeteilt.

De bepalingen van Gemeenschappelijk Optreden 2003/681/GBVB en latere wijzigingen als bedoeld in artikel 1, lid 1, van deze overeenkomst;
Der Gemeinsamen Aktion 2003/681/GASP und nachfolgenden Änderungen im Sinne des Artikels 1 Absatz 1 dieses Abkommens.

stellen haar onverwijld in kennis van latere wijzigingen die daarop van invloed zijn.
diese Bestimmungen spätestens am[…] mit und unterrichten sie unverzüglich über alle späteren Änderungen.

De overeenkomst en de statuten en eventuele latere wijzigingen daarvan worden geregistreerd en/of bekendgemaakt overeenkomstig het
Die Übereinkunft und die Satzung sowie jede spätere Änderung wird gemäß den maßgeblichen nationalen Rechtsvorschriften des Mitgliedstaats,

De daarin opgegeven oppervlakten kunnen door latere wijzigingen in de omvang van het gebied afwijken van het huidige oppervlakte.
Die dort angegebenen Flächenangaben können sich, bedingt durch spätere Änderungen des Umfangs, von den heutigen unterscheiden.

aanvullende inlichtingen of latere wijzigingen van het steunvoornemen zouden binnen vier maanden in het bezit van de Com missie moeten zijn 6.
Anhörung gegebenen Informationen sowie alle zusätzlichen Informationen oder nachfolgenden Änderungen der Beihilfevorhaben sollten der Kommission binnen vier Monaten zugegangen sein 3.

Wet nr. 219 van 4 juni 1965 betreffende de invaliditeitspensioenen(lov om invalidepension), met latere wijzigingen, zie verzamelwet nr. 677 van 15 december 1978.
Gesetz Nr. 219 vom 4. Juni 1965 über die Invalidenrente(lov om invalidepension), mit späteren Änderungen, siehe Neufassung Nr. 677 vom 15. Dezember 1978.

Opneming of latere wijzigingen in de opneming van een werkzame stof in bijlage I,
Die Aufnahme oder spätere Änderung in bezug auf die Aufnahme eines Wirkstoffs in Anhang I,

Informatie betreffende de aangewezen nationale contactpunten, inclusief latere wijzigingen, wordt meegedeeld aan het secretariaat-generaal van de Raad, dat de informatie in het Publicatieblad bekendmaakt.
Die Angaben zu den benannten Kontaktstellen einschließlich späterer Änderungen werden dem Generalsekretariat des Rates übermittelt, das diese Angaben im Amtsblatt veröffentlicht.

Latere wijzigingen in deze privacybeleid zijn niet van toepassing op gegevens die zijn verzameld voordat de wijziging is aangebracht.
Spätere Änderungen an dieser Datenschutzerklärung gelten nicht für Daten, die vor der Änderung erfasst wurden.

een verwijzing naar de oorspronkelijke richtlijn automatisch alle latere wijzigingen omvat.
mit der Anführung der Ursprungsrichtlinie zwangsläufig sämtliche nachfolgenden Änderungen eingeschlossen sind.

Wet nr. 218 van 4 juni 1965 betreffende de ouder domspensioenen(lov om folkepension), met latere wijzigingen, zie verzamelwet nr. 676 van 15 december 1978.
Gesetz Nr. 218 vom 4. Juni 1965 über die Volksrente(lov om folkepension), mit späteren Änderungen, siehe Neufassung Nr. 676 vom 15. Dezember 1978.

De instantie en latere wijzigingen worden aan de andere lidstaten
Die Benennung dieser Behörde sowie jede spätere Änderung wird den anderen Mitgliedstaaten

Latere wijzigingen aan deze Privacyverklaring zijn niet van toepassing op gegevens die we hebben verzameld voor de wijziging werd doorgevoerd.
Spätere Änderungen an dieser Datenschutzerklärung gelten nicht für Daten, die vor der Änderung erfasst wurden.

Onverminderd mogelijke latere wijzigingen, bij voorbeeld veroorzaakt door de definitieve vaststelling van de waarde, heeft de aangever
Unbeschadet späterer Änderungen insbesondere infolge der endgültigen Festsetzung des Zollwerts hat der Anmelder die Möglichkeit,

Regeling van de gewestelijke raad van 6 januari 1975 betreffende de kinderbijslagen in Groenland(landsrådsvedtægt om børnetilskud i Grønland), met latere wijzigingen.
Regelung des Landesrates vom 6. Januar 1975 über Familienbeihilfen in Grönland(landsrådsvedtægt om børnetilskud i Grønland), mit späteren Änderungen.

De lijst met erkende inrichtingen en latere wijzigingen daarop moeten door elke Lid-Staat aan de Commissie worden meegedeeld.
Jeder Mitgliedstaat übermittelt der Kommission das Verzeichnis der zugelassenen Betriebe und jede spätere Änderung.