TECHNISCHE WIJZIGINGEN - vertaling in Duits

• technische Änderungen
• technische Veränderungen
• technische Anpassungen
• technische Aenderungen
• FORMALE ÄNDERUNGEN
• technischen Änderungen
• technischer Änderungen

Voorbeelden van het gebruik van Technische wijzigingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

NCB 's kunnen via het STC technische wijzigingen van de bijlagen van dit richtsnoer voorstellen.
Die NZBen können über den STC technische Änderungen der Anhänge der vorliegenden Leitlinie vorschlagen.

Maar u dient vanmorgen te stemmen over een aantal technische wijzigingen in verordening 1408/97, die jaarlijks plaats vinden.
Doch heute vormittag sind Sie gebeten, über technische Anpassungen zur Verordnung 1408/71 abzustimmen, die auf jährlicher Basis stattfinden.

De onderhavige ontwerprichtlijn bevat voornamelijk technische wijzigingen op de Europese regelgeving inzake accijns op tabaksproducten.
Der nun vorliegende Richtlinienvorschlag umfaßt vor allem technische Veränderungen in den gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften bezüglich der Besteuerung von Tabakwaren.

de begeleidende maatregelen heeft de Commissie een aantal technische wijzigingen in de basisverordening„rijst"(4) voorgesteld.
den flankierenden Maßnahmen unterbreitete die Kommission technische Änderungen zur Grundverordnung„Reis" 4.

De Commissie herhaaldelijk technische wijzigingen heeft geweigerd die moesten worden aangebracht in een reeds bij de EEG ingediend project.
Die Kommission hat wiederholt technische Aenderungen abgelehnt, die an einem Vorhaben vorzunehmen waren, welches der EWG bereits unterbreitet worden war.

Dit biedt tevens de gelegenheid om enkele noodzakelijke technische wijzigingen aan te brengen in de bijlagen.
Bei dieser Gelegenheit könnten auch einige erforderliche technische Anpassungen der Anhänge vorgenommen werden.

de vertraging te wijten was aan technische wijzigingen in de budgettaire procedures.
die Verspätung sei auf technische Veränderungen bei den Haushaltsverfahren zurückzuführen.

De lidstaten hoeven niet langer technische wijzigingen in de vorm van een richtlijn in nationale wetgeving om te zetten,
Die Mitgliedstaaten bräuchten die in Form von Richtlinien erlassenen technischen Änderungen nicht mehr in nationales Recht umsetzen,

Wat de technische wijzigingen van optie 4 betreft, waren de afgevaardigden van de meeste lidstaten het ermee eens
Was die im Rahmen von Option 4 vorgeschlagenen technischen Änderungen angeht, waren sich die meisten Mitgliedstaaten darin einig,

Later stelde de Commissie volgens de voorgeschreven comitéprocedure diverse technische wijzigingen op deze richtlijnen vast3.
Danach nahm die Kommission gemäß dem entsprechenden Ausschussverfahren eine Reihe technischer Änderungen an diesen Richtlinien vor3.

Dat het van belang is dat deze technische wijzigingen worden vastgesteld volgens de procedure die bepaald is in Richtlijn.
Es ist wichtig, daß diese technischen Änderungen gemäß dem in der Richtlinie.

Ook ben ik blij dat de voorwaarden van de Overeenkomst vrijwel identiek zijn aan die van de eerdere overeenkomsten, enkele technische wijzigingen daargelaten.
Ich bin auch froh, dass die Bedingungen des Abkommens- mit Ausnahme einiger technischer Änderungen- praktisch identisch mit den zuvor unterzeichneten sind.

De technische wijzigingen die op de hierna genoemde punten in deze richtlijn moeten worden aangebracht, worden goedgekeurd volgens de procedure van artikel 53 ter, lid 2.
Die technischen Änderungen an dieser Richtlinie werden in den nachstehend genannten Bereichen gemäß dem Verfahren nach Artikel 53b Absatz 2 vorgenommen.

De Commissie kan alle technische wijzigingen die in de tekst van de oorspronkelijke voorstellen zijn aangebracht,
Die Kommission kann alle technischen Änderungen, die an den ursprünglichen Vorschlägen vorgenommen wurden,

Technische wijzigingen en aanpassingen, voor zover deze nodig zijn naar aanleiding van wijzigingen van de gecombineerde nomenclatuur en de Taric-codes;
Die technischen Änderungen und Anpassungen, soweit sie infolge von Änderungen der Kombinierten Nomenklatur und der Taric-Codes erforderlich sind, und.

De Commissie aanvaardt echter in beginsel de overige technische wijzigingen van artikel 3, onder h, met gebruikmaking van de formuleringen die(ten dele)
Grundsätzlich akzeptabel sind hingegen die übrigen technischen Änderungen in Artikel 3 Buchstabe h,

ontwikkelingen op het gebied van beleggingsfondsen, van tijd tot tijd technische wijzigingen van de in deze richtlijn vastgestelde bepalingen noodzakelijk kunnen zijn;
Investmentfonds Rechnung zu tragen, müssen die Bestimmungen dieser Richtlinie gegebenenfalls von Zeit zu Zeit technischen Änderungen unterzogen werden.

De bepalingen van titel XI van de Reach-verordening worden met enkele technische wijzigingen naar deze verordening verplaatst.
Die Bestimmungen von Titel XI der Reach-Verordnung werden- mit bestimmten technischen Änderungen‑ in die vorliegende Verordnung verschoben.

CS Mijnheer de commissaris, het staat buiten kijf dat het nodig is om de voorgestelde technische wijzigingen in de bijlagen bij deze verordening goed te keuren.
CS Sehr geehrter Herr Kommissar! Zweifellos müssen die in den Anhängen zu dieser Verordnung vorgeschlagenen technischen Änderungen gebilligt werden.

Gezien de meetresultaten en de mogelijke technische wijzigingen werd dit ook niet noodzakelijk geacht.
Angesichts der Messergebnisse und der möglichen technischen Aenderungen wurde dies auch nicht für erforderlich erachtet.