Voorbeelden van het gebruik van Technisch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Technisch gesehen, ist Sammy mein Klient, aber.
Die Calivon sind eine technisch sehr fortgeschrittene Rasse.
Und charmanten, amüsierenden Beschreibung konnte Saul… Nein, dank meiner technisch ausgefeilten… Der war gut.
Reign ist technisch gesehen nicht deine Mom.
Reign is technisch gezien niet je moeder.Sie brauchen Äon 3, die neueste und technisch raffinierteste.
Je hebt Aeon 3 nodig, 's werelds nieuwste en meest technologisch geavanceerde.Die Mitarbeiter der Meldestellen müssen rechtlich und technisch geschult werden.
Er moet worden gezorgd voor de juridische en technische opleiding van de meldpuntmedewerkers.Und sie sind technisch gesehen kein neuer Klient.
En technisch gezien zijn ze geen nieuwe cliënt.Das ist technisch unmöglich.
Dat is technologisch onmogelijk.deren Lösungen sind technisch bedingt, nicht politisch.
hun oplossingen zijn technische, niet politieke.Nein, das ist zu technisch.
Nee, dat is te technisch.Wandermieten, Tunnelmieten sind halboffene, jedoch technisch eingehauste Systeme.
De Instrumentenmakers of"kaboutertjes" zijn kleine halfintelligente Splintertjes die echter technische genieën zijn.Und die Antwort ist, technisch gesehen Nein.
Het antwoord is nee, technisch gesproken.Dieses Verfahren ist das effektivste und technisch bedeutungsvoll.
Dit is de meest effectieve, maar ook de meest zware en technische stoptechniek.Ein später Cro-Magnon… ohne zu technisch zu werden.
Een latere Cro-Magnon, zonder technisch te worden.und andere sind technisch.
anderen zijn meer technische.Das ist nicht allzu technisch.
Dit is niet zo technisch.Erpressung… naja, technisch gesehen Nötigung, aber Erpressung tönt so gut.
Maar chantage klinkt gewoon goed. Chantage… nou, technische afpersing.Warum war das technisch unmöglich?
Waarom was het technisch onmogelijk?Nicht nur Hiro ist technisch versiert.
Hiro is niet de enige met technische skills.Technisch gesehen ist es das hier.
Dit is technisch gezien huis-werk.
